Ethnographia • 101. évfolyam (1990)

Tanulmányok - Articles - Ginzburg, Carlo: Eksztatikus repülések - eksztatikus csaták. (Ecstatic Flights - Ecstatic Fights.) 357-362

Ethn­ographia A Magyar Néprajzi Társaság folyóirata 101. évf. 1990. Ъ-3. szám TANULMÁNYOK A BOSZORKÁNYHITRŐL Carlo Ginzburg Eksztatikus repülések — eksztatikus csaták* A címben foglalt ártatlan szójáték arra az összefüggésre szándékozik utalni, amely a boszorkányszombat-sztereotípia és az ehhez némiképp kapcsolódó hiedelmek mélyréte­gei között fennáll. Bizonyos, hogy a boszorkányság üldözése valamiképpen tárgyát is megteremtette. Ám ez csak egy része a történetnek. Éppen a közelmúltban történtek kísérletek annak bizonyítására, hogy a sabbath-el­képzelés (vagy „diabolizmus", ahogyan eléggé szerencsétlenül jelölik) a művelt rétegek alkotása volt, világi vagy egyházi démonológusok és bírák agyalták ki. Ez a következtetés könnyen cáfolható. Néhány évvel ezelőtt vetettem fel, hogy a sabbath-elképzelés a hivatalos és népi kultúra egyes elemeinek összeolvadásából származott. Feltevésem elsősorban azon az anyagon alapult, amelyet az Olaszország északkeleti határától nem messze fekvő Friuliban találtam évekkel ezelőtt Az 1575 és 1675 között lefolytatott több mint 50 különböző terjedelmű inkvizitoriális eljárás tanúsága szerint Friuliban a boszor­kányszombat eszméje csak a XVI. század végén jelent meg — kétszáz évvel azután, hogy a Nyugati-Alpokban először felbukkant. A perek azt is bizonyították, hogy az inkvizítorok a sabbath-elképzelést egy korábbi hiedelemrétegre alkalmazták. Ennek középpontjában a magukat benandantéknak (tsz. benandanti; szó szerint, jóban járók")­­ nevező személyek által űzött termékenységi kultusz állt Ezek az emberek — férfiak és nők — azt állították, hogy mivel burokban születtek, bizonyos időszakokban (általában évente négy alkalom­mal, a kántorböjtök idején) eksztázisba kell esniük, hogy „lélekben", ánizsgallyakkal felszerelve, megküzdjenek a boszorkányokkal és gonosz varázslókkal, akik cirokágakkal harcoltak ellenük. A benandanti című, 1966-ban megjelent könyvemben azt a lassú (több mint ötven évig tartó) folyamatot kíséreltem meg rekonstruálni, amelynek során a benandanték magukévá tették az inkvizítorok által sugallt ellenséges képet. A bírák * Az eredeti cím Ecstatic Flights — Ecstatic Fights: a szerző az angol „repülés" és „harc" szavak összecsengésére utal.

Next