Făclia, aprilie-iunie 1973 (Anul 27, nr. 8206-8283)
1973-06-08 / 8264. szám
PA © ÎNÄ 4 FĂCLIA ACTUALITATEA INTERNAȚIONALA DEZBATERILE DIN CONSILIUL DE SECURITATE NAȚIUNILE UNITE ( «A» gerpres). — Deschizînd dezbaterile Consiliului de Securitate asupra evoluției situației la Orientul Apropiat, ambasadorul sovietic, Iakov Malik, președintele în exercițiu al Consiliului, a declarat că, în prezent, există condiții favorabile pentru declanșarea unor noi acțiuni în direcția soluționării conflictului. Tendința mondială spre destindere, a spus el, face imposibilă acceptarea unei situații explozive în Orientul Apropiat. In continuare, a luat cuvîntul secretarul general al O.N.U., Kurt Waldheim. „Prin reluarea dezbaterilor destinate găsirii unei soluții politice, a arătat el, Consiliul generează noi speranțe în posibilitățile sale de a realiza un progres“. Relevînd că realizarea concilierii va fi, indubitabil, în interesul general, Waldheim a declarat că toate organismele O.N.U. se află la dispoziția Consiliului de Securitate, ca și a guvernelor interesate, în cadrul eforturilor de reglementare a situației. In intervenția sa, reprezentantul R.A. Egipt, ministrul de externe Mohammed Hassan el Zayyat, a declarat că țara sa este gata să angajeze discuții cu Israelul fără condiții prealabile. Dar, adăugat el, aceste condiții prealabile au fost create prin refuzul Israelului de a se retrage din teritoriile ocupate. Cerînd Consiliului să se pronunțe pentru o retragere imediată și necondiționată a trupelor israeliene din toate teritoriile ocupate, Zayyat a menționat că Egiptul este dispus să continue contactele cu Gunnar Jarring în vederea unei reglementări juste și durabile. Ambasadorul Israelului, Yosef Tekoah, a opinat că O.N.U. poate aduce o contribuție constructivă la soluționarea problemei Orientului Apropiat ,,încurajînd părțile să angajeze negocieri“. Tekoah a reafirmat poziția Israelului de a nu se retrage din teritoriile ocupate înaintea începerii tratativelor între părți. Ambasadorul israelian s-a pronunțat pentru angajarea de discuții vizînd redeschiderea Canalului Suez. Ultimul vorbitor din cadrul primei ședințe a fost reprezentantul Iordaniei, Abdul Hamid Sharaf. El a reclamat evacuarea forțelor israeliene de pe teritoriul național iordanian, acuzînd Israelul că își consolidează prezența în aceste zone. Carta de la Beirut" BEIRUT " (Agerpres). După trei zile de dezbateri, la Beirut au luat sfîrșit lucrările Conferinței internaționale pentru protejarea Mării Mediterane, organiizată sub auspiciile O.N.U. Au participat aproape 250 de delegați reprezentând 100 de orașe din regiune, observatori ai unor organizații internaționale și reprezentanți ai unor state neriverane. Conferința a adoptat „Carta de la Beirut“, care conține un ansamblu de măsuri pentru protejarea mediului mediteranian și combaterea poluării crescînde din această zonă. Documentul prevede înființarea a trei organisme: un comitet de coordonare menit să asigure o reglementare comună, sub aspect juridic și administrativ, pentru toate țările din bazinul mediteranean, în vederea protejării mediului ambiant și care să asigure, totodată, legătura între orașele de coastă, facilitîndu-le schimbul de informații științifice pentru combaterea poluării, crearea fondului comun al orașelor din regiunea Mediteranei, destinat să contribuie la lupta împotriva poluării în țările în curs de dezvoltare din regiune, și o comisie de arbitraj care să aplaneze conflictele ce s-ar ivi în problema poluării în orașele de pe țărmurile Mediteranei. Avînd în vedere că apele acestei mări sînt extrem de poluate, participanții la Conferință au hotărît să se întrunească din nou în cursul următorilor doi ani la Palermo și într-un alt oraș nedesemnat încă, pentru a elabora o „legislație pentru protecția mediului mediteranean“, care să fie supusă spre aprobare Națiunilor Unite. 1MMNH MülílüTIMN DI I AHM MI HELSINKI 7. Trimisul special, Dumitru Tinu, transmite: In ședința plenară de jos a reuniunii multilaterale de la Helsinki a fost stabilit consensul preliminar cu privire la data Conferinței pentru securitate și cooperare în Europa: 3 iulie, ora 11,30. După cum s-a mai anunțat, prima fază a Conferinței, la nivelul miniștrilor de externe, se va desfășura la Helsinki. Plenara a adoptat, de asemenea, prin consens, marea majoritate a documentelor finale, privind directivele la punctul al doilea al ondinei de zi, referitor la cooperarea economică, tehnico-științifică și în domeniul protejării și ameliorării mediului înconjurător, la punctul al treilea, privind schimburile în domeniul culturii și educației, al informației, al contactelor umane și problemele umanitare, precum și la punctul al patrulea, referitor la urmările Conferinței. A fost aprobată, cu același prilej, organizarea conferinței în trei faze, urmînd ca, potrivit principiului rotației, prima să aibă loc la Helsinki, a doua la Geneva, a treia la Helsinki. Participanții au aprobat definitiv și regulile de procedură pentru conferință, precum și aranjamentele financiare. La propunerea părții finlandeze, reuniunea și-a dat acordul pentru desemnarea ambasadorului J. Pekkuri (Finlanda), ca secretar executiv al primei faze, în ședința plenară prevăzută pentru vineri dimineață, urmează să fie adoptate directivele la primul punct al ordinei de zi — probleme referitoare la securitatea în Europa — și să se adopte o hotărîre cu privire la participanți, observatori și invitați, în aceeași ședință, se va trage la sorți ordinea în care miniștrii de externe ai statelor participante ar urma să prezideze lucrările primei faze a conferinței, conform principiului rotației. Toate aceste recomandări vor fi încorporate într-un document final, care urmează a fi adaptat, în mod solemn, la încheierea consultărilor. SUCCESE ALE FORȚELOR PATRIOTICE DIN MOZAMBIC DAR ES SALAAMA (Agerpres). — Forțele patriotice de eliberare din Mozambic au obținut noi succese în luptele purtate împotriva colonialiștilor portughezi, se arată într-un comunicat al Frontului de Eliberare din Mozambic (FRELIMO), dat publicității la Dar es Salaam. In perioada cuprinsă între lunile decembrie 1972 și martie 1973 inamicul a pierdut peste 100 de soldați și 29 de vehicule militare. Comunicatul precizează că acțiunile patrioților mozambicani au cîștigat în amploare, unitățile FRELIMO angajînd lupte în cinci provincii — Mungari, Vila Douveia, Mancha, Buzua și Macossa. De asemenea, în cursul lunilor februarie și martie, forțele armate de eliberare din Mozambic au atacat zece centre fortificate portugheze, a distrus alte 14 camioane militare și patru poduri, provocînd grele pierderi umane trupelor colonialiste. Se relevă că operațiunile militare ale FRELIMO au în vedere distrugerea liniilor de comunicație ale inamicului, izolarea trupelor și a centrelor strategice și crearea condițiilor necesare reorganizării vieții sociale in zonele eliberate. B.B. GERMANĂ. Vedere din Wismar — unul dintre orașele de coastă, care vor găzdui între 8 și 14 iulie a.e. festivitățile prilejuite de Săptămîna Mării Baltice 0 Șahinșahul Iranului, Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr, și-a încheiat vizita oficială pe care a făcut-o în Bulgaria, plecînd spre patrie — anunță agenția B.T.A. Asupra rezultatelor vizitei a fost dat publicității un comunicat comun. Este necesar ca Etiopia să-și diversifice contingentele de mărfuri destinate exportului, pentru a micșora dependența economiei naționale de desfacerea cafelei pe piețele externe — a declarat ministrul etiopian al comerțului, industriei și turismului. Declarația ministrului etiopian reflectă, în fapt, îngrijorarea țărilor producătoare de cafea, ca urmare a condițiilor defavorabile determinate de scăderea prețurilor și diminuarea cotelor de export ale cafelei pe piețele internaționale. Cu prilejul celei de-a patra aniversări a creării Guvernului Revoluționar Provizoriu al Republicii Vietnamului de Sud, într-o localitate administrată de G.R.P. al R.V.S. din provincia Quang Tri a fost deschisă expoziția „Vietnamul de Sud învingător“. Exponatele prezentate aici reflectă lupta eroică a patrioților sud-vietnamezi, un loc central ocupînd obiectele, documentele și fotografiile legate de asemenea momente de o deosebită importanță, cum ar fi crearea Frontului Național de Eliberare din Vietnamul de Sud, Congresul populației sud-vietnameze care a hotărît crearea Guvernului Revoluționar Provizoriu, semnarea Acordului de la Paris asupra Vietnamului. In zilele de 27 și 28 mai, forțele patriotice khmere au lansat repetate atacuri împotriva unui convoi de nave fluviale, compus din 30 de cargouri și vase de escortă, care urca pe fluviul Mekong cu misiunea de a aproviziona garnizoana iomolistă din Pnom Penh. In urma acestor acțiuni ale patrioților, 18 nave au fost scufundate sau grav avariate, iar în ziua de 29 mai, au fost scufundate alte două nave de escortă. „Dorim deplin succes conferinței general-europene, și cu cît ea va fi convocată mai repede cu atît va fi mai bine“, a declarat secretarul general al Partidului Laburist din Marea Britanie, Ronald Hayworld. El s-a pronunțat împotriva transformării Pieței comune într-o grupare comercial-economică închisă care să împiedice lărgirea relațiilor general-europene. R.D. VIETNAM. Muncitorii constructori în timpul lucrului de restaurare a centralei hidroelectrice „Thac Ba“ din provincia Yen Bai în sprijinul cooperării internaționale GENEVA 7 (Agerpres). La Geneva s-au deschis lucrările celei de-a XVI-a sesiuni a Consiliului de administrație al Programului Națiunilor Unite pentru dezvoltare (P.N.U.D.), din care face parte și România. In cuvântul său,directorul general al programului, Rudolph Peterson, a subliniat valoarea deosebită pe care o prezintă Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare în cadrul acțiunilor practice ale organizațiilor internaționale pentru lichidarea decalajului care separă țările în curs de dezvoltare de cele avansate din punct de vedere economic. P.N.U.D. — a arătat el — are menirea să pună în mișcare, prin activitățile sale, resursele umane și naturale a doua treimi din suprafața planetei". Directorul general s-a oprit în mod special asupra măsurilor necesare pentru stimularea progresului economic și social a 25 de țări cel mai puțin dezvoltate din lume, insistînd, în același timp, ca Programul să nu piardă perspectiva pe termen lung a activității sale, pentru sprijinirea cooperării internaționale. Reprezentantul țării noastre în Consiliul de administrație, ambasadorul Constantin Ene, — reprezentantul permanent al României pe lângă Oficiul O.N.U. și instituțiile specializate ale Națiunilor Unite la Geneva — a fost ales vicepreședinte al Consiliului. El este, de asemenea, președinte al Comitetului Consiliului însărcinat cu elaborarea statutului de funcționare a Programului. Pe ordinea de zi a sesiunii se află, printre altele, aprobarea de către consiliu a programelor de cooperare ale P.N.U.D. cu un număr de țări, inclusiv România, pe perioada 1973—1977. GENEVA 7 (Agerpres). — Intre 4 și 6 iunie, a avut loc la Geneva reuniunea Grupului de lucru G.A.T.T. pentru comerțul cu textile. Grupul examinează posibilitățile adoptării de noi soluții multilaterale în acest sector, avînd în vedere expirarea, la 30 septembrie, a acordului pentru textile din bumbac, precum și propunerile unor țări importatoare de a se ajunge la o reglementare multilaterală pentru comerțul cu toate fibrele textile. Luînd cuvântul, reprezentantul român a subliniat necesitatea căutării de soluții în scopul dezvoltării fără bariere și discriminări a comerțului internațional cu textile, care prezintă o importanță deosebită, în special pentru țările în curs de dezvoltare. Referindu-se la situația țărilor care, la fel ca Komárác, au devenit, ceva mai tîrziu, exportatoare de textile, ei s-a pronunțat pentru acordarea in favoarea acestor țări de condiții de acces sporit, mai echitabil în raport cu importanța industriei și exportului de textile pentru economiile lor naționale. chile. Mitinguri , demonstrații cu sprijinul guvernului SANTIAGO DE CHILE 7 (Agerpres). — In Chile au avut loc numeroase mitinguri și demonstrații în sprijinul guvernului de Unitate Populară. La mitingurile și adunările inițiate de conducerea Centralei Unice a Oamenilor Muncii din Chile (C.U.T.), în sprijinul reformelor înfăptuite de guvern, au participat zeci de mii de persoane. Luînd cuvîntul, Jorge Godoy, secretarul general al C.U.T., a subliniat că așa-numitele acuzații constituționale formulate de partidul de opoziție, Creștin-Democrat, împotriva a doi miniștri din cabinet reprezintă, de fapt, o nouă încercare a forțelor ostile programului de profunde transformări social-economice, elaborat și aplicat de guvernul președintelui Allende. El a denunțat încercările elementelor de dreapta de a submina producția la mina „El Teniente“, de a împiedica reluarea activității normale la acest complex cuprifer. Centrala Unică a Oamenilor Muncii din Chile a lansat un apel către toți oamenii muncii, chemîndu-i să lupte pentru consolidarea mișcării muncitorești, împotriva încercărilor elementelor de dreapta de a provoca o sciziune în mișcarea sindicală chiliana. Evoluția laboratorului spațial „Skylab' rr HOUSTON ” (Agerpres). După două săptâmîni de activitate în spațiu, starea sănătății membrilor primului echipaj al laboratorului orbital american „Skylab“ este la fel de bună ca și la lansare, a declarat dr. Royce Hawkins, medicul de zbor al misiunii. Datele recepționate la Houston relevă că nu a fost afectată capacitatea astronauților de a lucra în condițiile imponderabilității, iar pulsul, tensiunea arterială și respirația sunt foarte apropiate de valorile normale. Se pare că la aceasta a contribuit faptul că astronauții dispun de un spațiu mai larg ce le permite să se miște mai mult și să desfășoare o activitate fizică mai intensă. De asemenea, se crede că un rol l-a avut și solicitarea permanentă a astronauților pentru remedierea dificultăților survenite la bordul laboratorului. După cum se știe, unul din principalele obiective ale misiunii, „Skylab“ este acela de a determina condițiile optime pentru desfășurarea unei cacuități umane normale în spațiul cosmic, în stare de imponderabilitate și în mediul artificial creat la bordul navelor spațiale. Misiunile anterioare de durată mai lungă, cum a fost cazul lui „Gemini-7“ — 14 zile — au relevat apariția unor simptome de natură să afecteze capacitatea de muncă a astronauților — ridicarea pulsului, creșterea tensiunii arteriale, scăderea tonusului muscular, amețeli, tulburări circulatorii. Datele obținute în aceste prime săptămîni de activitate ale echipajului de la bordul „Skylab“ par să confirme faptul că simptomele menționate mai sus se datorau în special spațiului redus, ceea ce îi constrîngea pe astronauți la limitarea eforturilor și activității fizice. * AGENDA cu 9,00 — Curs de limbă rusă. Secția a 57-a. 9,30 — O viață pentru o idee (reluare). Prof. Ioan Athanasiu. 10,00 — Telex. 10,05 — Publicitate. 10,10 — Biblioteca pentru toți (reluare). Liviu Rebreanu (II). 10,50 — Istoria filmului sonor (reluare). „Vînătorii de frumusețe“. 12,25 — Cîntă Maria Pietrarii. 12,40 — Municipalitatea răspunde bucureșteanului (reluare). 13,00 Telejurnal. 16,00—17,00 — Teleșcoală. Fizică. Optica fotonică. Istoria României. Sîntem o națiune liberă și independentă. 17,30 — Curs de limbă engleză. Secția a 56-a (reluare). 18.00 — Telex. 18,05 — Tragerea Loto. 18,15 — Atenție la... neatenție! Jurnal de protecția muncii. 18,35 — La volan — emisiune pentru conducătorii auto. 18,45 — Arta plastică: Reportaj de la Conferința Uniunii artiștilor plastici. 18,55 — Comentariu la două fotografii. .19,20 — 1001 de seri. 19,30 — Telejurnal. Cincinalul înainte de termen. 1973 — an hotărîtor. 20,00 — Cîntecul săptâmînii: Tineri în țara tinereții. 20,05 — Primplan: Ion Dumitrescu. 20,35 — Film artistic: împărăția femeilor. Producție a studiourilor cinematografice sovietice. în distribuție: Rimma Markova, Nina Sazanova, Svetlana Ygui. 22,10 — 24 de ore. 22,40 — Teleglob: „Cambemauld — orașul viitorului“. Producție a studiourilor de filme documentare britanice. radio Programul Studioului Cluj Vineri, 8 iunie, 20,00 — — Deschiderea emisiunii. Actualitatea sonoră — știri, note și interviuri la zi. Telex economic — în cinstea zilei de 23 August 0 20,15 — Interludiu melodic • 20,20 — Sport. 20,30 — Unda preferințelor — cântece și jocuri populare cerute de ascultători 0 21,00 — Almanahul satelor 0 21,20 — Muzică de cafe-concert 0 21,30 — Agendă științifică 0 21,45 — Cîntă baritorul Dan Șerbac 0 22,00 — Nocturn-club-melody 0 Sîmbătă, 9 Iunie: 7,00 — Program matinal cuprinzând rubricile aniversări, calendar, ghid de spectacole, agendă turistică, sfaturi tehnice, muzică, filme FILM DEDICAT VIZITEI PREȘEDINTELUI CONSILIULUI DE STAT, NICOLAE CEAUȘESCU ÎN OLANDA— la Republica. ULTIMUL CARTUȘ, film românesc, orele 8,30; 11; 13,30; 16; 18,30; 21 — Republica. TRĂIND în libertate, film englez, orele 8,30; 11; 13,30; 16; 18,30; 21 — Victoria; RĂZBOIUL LUI MURPHY, cinemascop, fiton englez, orele 8; 10,30; 13; 15,30; 18,30; 20,30 — Arta: ELIBERAREA LUI L. B. JOHNSON, film american, orele 9, 11; 13; 15; 17; 19; 21 — 23 August; Filme pentru copii, orele 9,30; 11; PERO ȘI PRIETENII LUI, film iugoslav, orele 13; 15; 17; 19; 21 — Timpuri noi: TUDOR, cinemascop, film românesc, seriile I și II, orele 15; 18,30 — Muncitoresc; FEMEI IN OFSAID, film cehoslovac, orele 11; 15; 17; 19 — Steaua roșie, Opera Opera Română Cluj (19,00); TOSCA. GRUPUL ȘCOLAR AL MAU. CLUJ strada Einstein nr. 12—14, telefon 1-15-99 anunță CONCURS DE ADMITERE la următoarele meserii: I, liceul de specialitate pentru industria UȘOARĂ • CONFECȚII DIN PIELE ȘI ÎNLOCUITORI • MAȘINI ȘI UTILAJE DIN INDUSTRIA UȘOARĂ • PRELUCRĂTORI PRIN AȘCHIERE (STRUNGARI, FREZORI, RABOTORI). II. ȘCOALĂ PROFESIONALA • CONFECȚII DIN PILE ȘI ÎNLOCUITORI fete — absolvente a 10 clase băieți — absolvenți a 8 clase • TĂBĂCARI — absolvenți a 8 clase 0 PRELUCRĂTORI CAUCIUC --- absolvenți a 8 clase 0 CONFECȚII ÎMBRĂCĂMINTE 10 clase MASE PLASTICE absolvente a • CONFECȚII TRICOTAJE - absolvente a 10 clase II TRICOTAJE - absolvente a 10 clase • CERAMIȘTI - absolvenți a 8 clase • LĂCĂTUȘI MECANICI-MONTATORI - absolvenți a 8 clase • STRUNGARI - absolvenți a 8 clase • ELECTRICIENI DE ÎNTREȚINERE - absolvenți a 8 clase. Pentru liceul de specialitate înscrierile se fac la secretariatul școlii. Pentru școala profesională înscrierile se fac la serviciile de personal ale întreprinderilor: Clujeana, Flacăra, Someșul, Porțelanul ,.Iris"", Metalul Roșu și Fabrica de pensule. Informații suplimentare la secretariatul școlii. (539) "1 m J REDACȚIA și ADMINISTRAȚIA, str. Napoca nr. 16 telefoane: 3—89—91» 3—13—03. Casa poștală plătită te numerar cont. aprobării Dir. Gen. nr. 39952/ 949. intr .poligrafici Cluj., str. Utassal nr. 40.100 I PRONOEXPRES MICA PUBLICITATE • Rugăm martorii accidentului de circulație din 6 iunie, strada Donath, să telefoneze la 134-40, orele 7—15. (3297). 0 Vînd casă cu curte, strada Clinicilor 31, Cluj. Informații: telefon 1-15-81, Alba Iulia, orele 19—22. (3284). $ Vînd trompetă germană cu surdină, nouă. Telefon 303-80, între orele 7—8. (3294). • Pierdut legitimație de serviciu: Nagy Irina, Fabrica „Someșul“. Declar nulă. (3283). • Pierdut legitimație fabrica „Clujeana“, János Iosif. O declar nulă. (3280). • Familia anunță împlinirea unui an de la încetarea din viață a celui ce a fost dr. farm. GAGIU FLORIAN Comemorarea are loc duminică, 10 iunie, ora 12,30, la cimitirul Mănăștur. (3269) • In 9 iunie 1973 se împlinește un an de durere de cînd scumpul nostru ION GIURGIUMAN ne-a părăsit pentru vecie. Să-i păstrăm un gînd pios și o dragă amintire. Soția, fiul, nepotul Și rudeniile apropiate (3291) ! Cu adîncă durere anunțăm încetarea din viață, după o lungă și grea suferință, a iubitei noastre mame, bunici, surori și mătuși ANA HOSSII, în al 81-lea an al vieții. Inmormîntarea va avea loc sîmbătă, 9 iunie, ora 15,30, de la capela centrală a cimitirului central Cluj. Familia (3319) I Pierdut autorizație fochist 476. Declaranlă: Săsăraan Pompei. SPORT • SPORT # SPORT A luat sfîrșit campionatul județean de fotbal S-a încheiat ediția 1972—1973 a campionatului județean de fotbal. Ultimele etape au consolidat și mai mult poziția fruntașă a echipei Cimentul Turda (pregătită de I. Tudor), care a devenit cîștigătoare a competiției, cucerind astfel dreptul de a reprezenta județul Cluj în turneul de baraj pentru promovarea în divizia C. Succesul fotbaliștilor turdeni este meritat, întrucît s-au dovedit a fi cea mai constantă formație a întrecerii. Echipa Cimentul s-a instalat în fruntea clasamentului spre sfîrșitul turului și a reușit să reziste asalturilor celorlalte formații, încheind campionatul cu un avans de 5 puncte înaintea ocupantei locului secund (Motor U.R.A. Cluj) și 10 puncte în fața garniturilor de pe locurile 3—4. Bine a evoluat în acest retur și echipa Motor, dar care n-a putut remonta handicapul de 6 puncte ce o despărțea de lider după prima parte a disputei. Se cuvine să evidențiem pentru buna comportare în această primăvară și formațiile Electrometal Cluj, C.F.R. Dej și Libertatea Cluj. O totală deziluzie a constituit, în schimb, campioana județeană din sezonul trecut, echipa Construcții Montaj Cluj, care în retur a acumulat doar 7 puncte. Tot în regres se află și formația Vulturii Mintiu Gherlei. Ultima etapă, din păcate, n-a fost scutită de acte de indisciplină, astfel că pentru unii fotbaliști — suspendați acum — timpul de odihnă va fi mai mare, ei putînd reintra în activitatea competițională din toamnă abia după 1—4 etape. Iată jucătorii sancționați: E. Resteman de la C.M.C. (o etapă), V. Gîrbu de la Electrometal (2 etape), T. Perde de la Flacăra Cluj (2 etape) și V. Hara de la Vlădeasa (4 etape). Rezultatele înregistrate în etapa a XXVI-a (în paranteze rezultatele echipelor de juniori): Flacăra Cluj — Motor U.R.A. Cluj 1-1 (2-8), Libertatea Cluj — C.F.R. Dej 1-0 (1-2), Minerul Aghireș — Cimentul Turda 1-2 (0-5), Electrometal Cluj — Spicul Luna 1-3 (7-3), Construcții Montaj Cluj — Vlădeasa Huedin 6-2 (3-1), Izolatorul Turda — Vulturii Mintiu Gherlei 3-0 (3-0), înfrățirea Livada — Unirea Florești 4-0 (11-0). Clasamentul final (in ultima coloană, în paranteze, sunt trecute punctele acumulate în retur): 1. Cimentul Turda 2. Motor U.R.A. Cluj 3. Libertatea Cluj 4. Flacăra Cluj 5. Izolatorul Turda 6. Vul. Min. Gherlei 7. C.F.R. Dej 8. Con. Montaj Cluj 9. Minerul Aghireș 10. Electrometal Cluj 11. Spicul Luna 12. Vlădeasa Huedin 13. înfrățirea Livada 14. Unirea Florești 26 19 3 4 50- 26 15 6 5 60- 26 13 5 8 42- 26 11 9 6 52- 26 11 5 10 44- 26 10 7 9 35- 26 9 8 9 39- 26 8 9 9 47- 26 9 611 42- 26 10 2 14 45-26 86 12 35- 26 84 14 49- 26 76 13 43- 26 36 17 18- -23 41 (20) -29 36 (21) -27 31 (16) -37 31 (13) -47 27 (12) -38 27 (13) -34 26 (16) -46 25(47) -36 24 (10) -54 22 (17) -58 22 (12) ■ 62 20 (19) -67 20 (11) -52 12 (10)