Fáklya, 1957. november (12. évfolyam, 257-282. szám)

1957-11-02 / 258. szám

4 * ft K t; T ft Gomulka elvtárs jelentése a Lengyel Egyesült Munkáspárt KB 10-ik plenáris ülésén VARSÓ. (Agerpres). — A Lengyel Egyesült Munkás­párt KB 10-ik plenáris ülésén Wladiszlav Gomulka,­­a LEMP KB első titkára jelentést terjesz­tett elő „A párt és az ország­­helyzetéről“. W. Gomulka jelen­tésében a többi között ezeket mondotta: A LEMP KB 9. plenáris ülé­sén elhatároztuk, hogy folyó év decemberére összehívjuk­­ a párt­­kongresszust. A Politbüro indít­­­ványt terjeszt a plenáris ülés elé s az előző döntés megváltoztatásá­ra és a kongresszus időpontjá­nak elhalasztását javasolja. A pártkongresszusra — foly­tatta W. Gomulka — sok megol­dandó kérdés megvitatása vár. Ahhoz, hogy ezeket a kérdéseket a kongresszus helyesen megold­hassa, a párt láncszemei képesek kell hogy legyenek­­ a kongresszu­si határozatok helyes megvalósí­­tására. Ebből az alábbi következtetés vonható le: meg kell változtatni a pártbeli helyzetet és a pártkon­gresszust akkor kell megtartani,­­amikor ez a változás már meg­történt. A pártbeli helyzetről szólva, W. Gomulka a többi között kifej­tette, hogy a párt akcióegységé­nek gyengülése elsősorban az ideológiai konfúzió következmé­nye. Ezt a zavart a különféle re­vizionisták és likvidátorok idéz­ték elő a pártban abban az idő­szakban, amidőn a párt az egész munkásmozgalommal együtt a múlt hibáinak kiküszöböléséért harcolt. Kétségtelen, hogy a dog­­matizmus és a szektarizmus­­ ked­vező talajt teremt, amely előse­gítette és mindenkor elősegíti a revizionizmus gyors kifejlődését. A párton belül — mondotta Gomulka — tulajdonképpen töb­­bé-kevésbé nyíltan két csoport működik, amely szembe száll a párt vonalával és szabotálja a központi pártszervek határoza­tait. Igaz, hogy ez, a párton belül létező két csoportosulás egyike sem öltötte a szervezett frakció formáját, ámde ez semmivel sem csökkenti azt a mérhetetlen kárt, amelyet a különböző formában kifejtett szektáris tevékenységük­kel a pártnak okoznak. A revizionista szárnyat le kell választani a párttól — mutatott rá Gomulka. Ilyen szárnyakkal a párt, a népi Lengyelország és a szocializmus csak a szakadék­ba juthat és éppen ez az, amit el akarunk kerülni. W. Gomulka rámutatott, hogy a Lengyel Egyesült Munkáspárt­nak több mint 1.300.000 tagja van. Ha ezeknek csak a fele ön­tudatos, kombattív és a szocializ­mus ügyéhez határtalanul ha párttag volna, akkor a párt ha­talmas erőt képviselhetne az or­szágban. A szónok hangsúlyozta, hogy szükség van a párttagok minőségi szempontból való elem­zésére. Majd kijelentette, hogy a párt pozíciói megszilárdításának fontos előfeltétele egy valóban határozott akció megindítása az élet különböző területein meg­nyilvánuló korrupció és a vissza­élések leküzdésére és felszámolá­sára. Wladiszlaw Gomulka kidom­borította, hogy a kongresszus előtt felül kell vizsgálni a párt­tagságot, a tagsági könyvek be­cserélése nélkül. El kell távolíta­nunk a pártból — mondotta — az összes likvidátorokat, revizio­nistákat, a párt általános irány­vonala ellen irányuló bármilyen frakciós vagy csoport­­tevékeny­­ség szervezőit. El kell távolíta­nunk az összes törtetőket és kor­rupt elemeket A pártban teljesen helyre kell állítani a demokratikus centra­lizmust és a belső pártélet lenini normáit. Az ország politikai helyzetével foglalkozva, Gomulka a többi kö­zött hangsúlyozta, hogy a szo­cialistaellenes álláspontnak meg­felelően tevékenykedő erők alá akarták aknázni a párt és a kor­mány külpolitikájának alapelveit — a Szovjetunióval való szövet­séget és barátságot. A Szovjet­unió iránti bizalmatlanság fel­keltése beleilleszkedik ezeknek a köröknek abba a fő célkitűzésébe, hogy Lengyelországot elszakít­sák a szocialista tábortól, gyen­­gítsék a lengyel-szovjet barátsá­got és hogy a lengyel-szovjet szövetséget egyszerű formalitás­sá változtassák. W. Gomulka rámutatott, hogy a párt véget kell hogy vessen a pártvonal szakadatlan aláásásá­­nak és bizonyos sajtókiadványok mindennemű káros tevékenységé­nek. A sajtónak joga van bírálni az ország életében észlelt összes negatív jelenségeket, de minden bírálatnak építő jellegűnek kell lennie, hogy megkönnyítse, nem pedig akadályozza a szocializ­mus építését. W. Gomulka hang­súlyozta, hogy a nép többsége helyesli a szocializmus építését. Lengyelország gazdasági hely­zetéről és a munkásosztály és a dolgozó tömegek életszínvonalá­ról szólva, W. Gomulka hangoz­tatta, hogy az utóbbi években mind a névleges, mind pedig a reálbér emelkedett, s több kon­krét adatot sorolt fel ezzel kap­csolatban. Gomulka egyben felhívta a fi­gyelmet arra, hogy a lengyel gazdaságra nézve a legfőbb ve­szélyt az jelenti, hogy a béreme­léssel nem jár együtt a termelés megfelelő növekedése. Sőt mi több, a béremelés túlhaladta — mégpedig igen jelentős mérték­ben — a termelés növekedését. A kormánynak több intézkedést kell foganatosítania a piaci egyensúly megtartására. Meg kell találnunk a m­ódját az állami kiadásokkal való takarékoskodásnak és újabb forrásokat kell találnunk az ál­lami bevételek növelésére. Ismét felül kell vizsgálnunk a beruhá­zási tervet, korlátoznunk kell a behozatalt és minden lehetőt meg kell tennünk a kivitel növelé­sére. A kormány és a párt veze­tősége jelenleg tanulmányozza ezeket a kérdéseket. Figyelembe véve az ország po­litikai és gazdasági helyzetét — folytatta­­ V. Gomulka — gyors ütemben meg kell szüntetni mindazokat az okokat, amelyek pártunk fogyatékosságait kivál­tották. Ahhoz, hogy megoldjuk mindazokat a politikai és gaz­dasági nehézségeket, amelyekkel országunknak a jelen pillanatban meg kell birkóznia, mindenek­előtt egy összeforrott, sziklaszi­lárd hatékonyan működő pártra van szükség. Pártunk és a népi Lengyelor­­szág kiapadhatatlan erkölcsi e­­reje a nagy szocialista világban rejlik, amelynek hatalma szünte­lenül növekszik, továbbá ama kö­rülményben, hogy országunk a szocialista országok táborába tartozik, az összes szocialista országok egységében, pártunknak a testvéri nemzetközi kapcsola­taiban a többi ország kommu­nista- és munkáspártjaival, vala­mint az egész világ haladó erői­vel való szolidaritásunkban. Ma, az Októberi Forradalom 40. évfordulójának küszöbén, a szocializmus nagyobb befolyást gyakorol a világra, mint bármi­kor. A szocializmus a kapitaliz­mus feletti tudományos és szer­vezeti fölénye révén győzedel­meskedik. A föld körül keringő mesterséges hold fénye szemlélte­tően bizonyítja a szovjet tudo­mány és technika diadalát. Engedjék meg elvtársaim — mondotta Gomulka — hogy e szószékről valamennyiünk nevé­ben szerencsekivánataimat fejez­zem ki mindazoknak a tudósok­nak, technikusoknak és munká­soknak, akik a kapitalista álla­mokkal való versengés során eh­hez a győzelemhez segítették a szocializmust, s szívélyesen üd­vözöltem az SZKP vezetőségét és a szovjet kormányt ezért a kor­szakalkotó nagy teljesítményért. W. Gomulka a továbbiakban a nemzetközi helyzetről beszélt és hangsúlyozta, hogy a nemzetkö­zi szintéren két egymással szem­be kerülő irányzat érvényesül. Az egyik a békés együttélésre, a má­sik a feszültség fenntartására és fokozására irányuló törekvés. A szocialista világ, a maga teljes­ségében, a feszültség enyhítése, a két rendszer békés együttélése és békés versenye mellett foglal állást. A kapitalista világ meg­oszlik. Ebben a világban vannak olyan erők, amelyek a nemzet­közi feszültség enyhítése ellen szállnak síkra. A mi külpolitikánk — mondot­ta Gomulka — szilárd és követ­kezetes. A jövőben is erősíteni fogjuk együttműködésünket a szocialista táborral, a nemzetkö­zi kérdésekben tovább is védeni fogjuk a szocialista országok ál­láspontját. Céltudatosan fogunk harcolni a békéért és a más tár­sadalmi rendszerű országokkal való együttműködés fejlesztésé­ért. Jelentése végén Gomulka a kö­vetkezőket mondotta: Pártunk, — ha csekélyebb számú is, de meg­szilárdul, egységes és harcrakész lesz — s tevékenységében a marxi-lenini elmélet és gyakorlat halhatatlan kincsestárához iga­zodik, képes megoldani életünk minden problémáját és új győ­zelmekhez vezetni a munkásosz­tályt, a néptömegeket és az egész népet hazánk szocialista építésé­ben. Az ENSZ közgyűésének munkálatai A 2. számú bizottság elfogadta a Román Népköztársaság és Mexikó határozati javaslatát NEW YORK. (Az Agerpres tu­dósítója jelenti.) Október 31 -i ülésén az ENSZ 2. számú bizott­sága megvizsgálta a Román Népköztársaság és Mexikó kül­döttségeinek közös határozati ja­vaslatát. Ismeretes, hogy e ja­vaslat célja a nemzetközi gazda­sági együttműködés alapelveiről szóló nyilatkozat kidolgozásának előkészítése, a főtitkárság által az ezirányú különböző javasla­tokból összeállított szintézis a­­lapj­án. A Román Népköztársaság kül­döttsége által előterjesztett és a nemzetközi gazdasági együtt­működés öt elvéről szóló kez­deményező javaslat az első pillanattól kezdve széleskörű támogatásnak örvendett, amint azt a hozzászólások is bizo­nyították. Miután a Román Népköztár­saság és Mexikó küldöttségei is­mertették közösen előterjesztett határozati javaslatuk célját, szá­mos küldött szólalt fel. Az ame­rikai államok nevében tartott be­szédében Paraguay küldötte ki­domborította a javaslat értékeit s megjegyezte, hogy az kezdő lépést jelent az el­vekről szóló nyilatkozat megte­remtése felé. Panama állam képviselője min­den szempontból támogatta a ro­mán küldöttség által javasolt el­veket, hangsúlyozva, hogy azok ellen nem lehet ellenérveket fel­sorakoztatni Mint mondotta, e­­gyes országoknak tartózkodása attól, hogy elfogadják a javas­latot, azt bizonyítja, hogy gör­csösen ragaszkodnak a fejlett or­szágok trösztjeinek előjogaihoz, amelyekre a gazdaságilag gyen­gébben fejlett országok kárára tettek szert. Hasonló szellemben szólalt fel Bolívia és Dominique köztársaság küldötte is. A román és mexikói kü­ldött­ség által előterjesztett közös nyilatkozatot a 2. számú bi­zottság egyhangúlag elfogad­ta. Fontos lépést jelent ez az irányban, hogy az ENSZ ki­dolgozza a nemzetközi gazda­sági együttműködés alapelvei­ről szóló nyilatkozatot, ami egyhangú kifejezése annak, hogy széleskörű és elfogadható normákat kell teremteni az összes országok közötti gazda­sági kapcsolatok elmélyítésére. Az egyhangú szavazat egyúttal a román küldöttség széles távla­tokkal kecsegtető és gazdag tar­talmú javaslatainak értékelését is bizonyítja. A határozati javaslat egyhangú elfogadása gyümölcsöt hozó viták megindításának első lépését jelenti. Mint előző sajtó­jelentések már beszámoltak róla, a Román Népköztársaság kül­döttsége további akciókat szán­dékozik kezdeményezni ez irány­ban, s fenntartja magának a jo­got, hogy az ENSZ és külön­böző szerveinek további tevé­kenysége keretében újabb javas­latokat terjesszen elő a nemzet­közi gazdasági együttműködés elveiről szóló nyilatkozat alátá­masztása érdekében. Az élelmiszercikkek árának újabb leszállításával a Szovjetunió lakossága évi félmilliárd rubel megtakarításra tesz szert MOSZKVA. (Agerpress) — TASZSZ: Mint már jelentették, a Szovjetunióban november 1 én le­szállították egyes élelmiszercikkek kiskereskedelmi árát A Trud című napilap megállapításai szerint az árak újabb csökkentése évi félmilliárd rubel megtakarítást jelent a Szovjet­unió lakosságának Ez idén negyedszer csökkentik egyes élelmi­szercikkek árát. Előzőleg csökkentették az állati zsiradékok, a szalonna-, a hal-, hús és főzelékkonzervek árát. Az ez évi összes árcsökkentésekből a lakosság megtakarítása közel egymilliárd rubel. Török repülőgépek újból megsértették Szíria légterét DAMASZKUSZ­ (Agerpres) — A szíriai fővárosban közzétett hivatalos közlemény szerint ok­tóber 31-én két török repülőgép elrepült Aleppo város ész­aknyu­­gati negyedei fölött, míg egy másik török repülőgép Aleppo város északkeleti negyedei fölött szállt el. Ugyancsak október 31-én két lökhajtásos török repülőgép Szí­ria területe felett Ira­k felé ha­ladt. A közlemény ugyanakkor be­számol arról, hogy egy ismeret­len hatalom négymotoros repülő­gépe ugyanaznap megsértette Szíria légiterét, amely felett ke­let-nyugati irányban repült el. Szíria népe örömmel köszönti a Szovjetunióval kötött gazdasági egyezményt DAMASZKUSZ. (Agerpress) — TASZSZ: Szíria közvéleménye örömmel köszönti a szovjet-szíriai gazda­sági és műszaki együttműködés­ről szóló egyezményt, amit nem­zetgazdasága fejlődésének fontos járulékaként értékel Szukri Kuatli, Szíria köztársa­sági elnöke kijelentette, hogy az egyezményt a barátság, s az őszinte, kölcsönös megértés szel­leme hatja át. Az egyezmény nem tartalmaz egyetlen politikai jellegű feltételt sem és nem sérti Szíria függetlenségét, szu­vereni­­tását, s nemzeti méltóságát. Faber Kajali közmunkaügyi­ és közlekedésügyi miniszter a szovjet-szíriai gazdasági egyez­ményt kommentálva, rámutatott arra, hogy az hozzájárul a nem­zeti jövedelem és az ipari terme­lés fokozásához. Következéskép­pen emelkedik Szíria népének életszínvonala is. Maaruf Davalibi ismert szíriai politikus a következő nyilatkoza­tot tette a sajtó képviselői előtt: Az egyezményt az ország ipa­rosítása fontos eseményének te­kintjük. Hálásak vagyunk a Szovjetuniónak műszaki támoga­tásáért, s a számunkra nyújtott minden politikai kötelezettségtől mentes hitelekért Az An Nur című lap a szovjet­­szíriai együttműködés döntő je­lentőségéről írva, megállapítja, hogy az egyezmény hozzájárul Szíria függetlenségének megerő­sítéséhez, a nép életszínvonalá­nak emelkedéséhez. Az egyez­ményt akkor írták alá — álla­pítja meg a lap , amikor az Egyesült Államok kormánykörei nyomást gyakorolnak országunk­ra, s így csapást m­ér azokra az erőkre, amelyek összeesküvést szőnek ellenünk és újra gyarmati járomba akarják kényszeríteni Szíria népét. Reális politikát követelnek a nyugati hatalmaktól A MCMILLAN—EISENHO­WER TALÁLKOZÓ, s a vele kap­csolatos kardcsörtető közlemény hullámai még mindig nem csen­desíti­ek el a nemzetközi politi­kai életben. Az agresszív külpo­litika terén való együttműködést hirdető nyilatkozat méltán kel­tett felháborodást a népek sorai­ban, s jellemző, hogy nemcsak a békeövezet országainak sajtója foglal határozottan állást az újabb imperialista mesterkedések ellen, de Angliában és az Egye­sült Államokban is megmozdul­tak a demokratikus erők, s ezek hatása alatt még az amerikai sajtóban, sőt az amerikai szená­tusban is erőteljes hangok hal­latszanak, amelyek Dulles külpo­litikájának revízióját kérik. Az indiai sajtó a többi között egyhangúlag annak a vélemé­nyének ad kifejezést, hogy a Mc­Millan—Eisenhower találkozó „eredménye“ nem egyéb, mint a nemzetközi helyzetben észlelhető feszültség további elmélyítése. A „Tribune" megállapítja, hogy a találkozóról kiadott nyilatkozat távolról sem biztat a leszerelés­sel, az atomfegyverekkel való kí­sérletek betiltásával, majd így ír: „nem lehet általános békéről be­szélni mindaddig, míg a nyuga­ti hatalmak feltétel nélkül támo­gatják az imperialista törekvése­ket, s a gazdasági segítséget po­litikai fegyverként használják fel­. Más indiai lapok szerint az Eisenhower—McMillan találkozó a fegyverkezési hajsza fokozódá­sához vezet, s ez a hidegháború elmérgesedését vonja maga után. A londoni Tribune című folyó­irat kemény szavakkal bírálja a nyugati hatalmak külpolitikáját, s annak sürgős revízióját köve­teli. A lap megállapítja, hogy McMillan a válságos középkeleti helyzet megvitatására utazott oly sürgősen Washingtonba, ác erre vonatkozólag a találkozó nem jelölt meg új politikai irány­vonalat. „A nyugati diplomáciá­­nak elsősorban arra kellene töre­kednie, hogy megtalálja a meg­oldást minden olyan kérdésben, amelyben Kelet és Nyugat egy­aránt érdekelt. McMillan és Ei­senhower azonban hátat fordíta­nak ennek a törekvésnek. Ennek tulajdonítható a washingtoni tár­gyalások és az egész nyugati diplomácia üres, szalmacséplő jellege. A világnak nincs szüksé­ge arra, hogy a NATO politika, vagy az angol-amerikai szövet­ség foltozgatása mellett statisz­táljon. Meg kell szüntetni a csőd­politikát és célratörő akciókat kell kezdeni a hidegháború meg­szüntetése érdekében, mert az utóbbi hónapokban ez a meleg­­háború kirobbanásával fenyeget. A Münchenben megjelenő De­utsche Woche című nyugatnémet folyóirat arról ad hírt, hogy az amerikai szenátus külfölddel va­ló kapcsolatainak bizottsága el­kerülhetetlenül szükségesnek tart­ja az Egyesült Államok középke­leti politikájának alapvető reví­zióját. A szenátorok érvként meg­említik, hogy a Jordániának kül­dött amerikai fegyver­szállítmá­nyok nemcsak katonai, de politi­kai szempontból is csődöt mond­tak és megtépázták az Egyesült Államok tekintélyét a világnak ezen a részén. Ehhez csatlakozik az a körülmény is, hogy az ame­rikai diplomácia eredménytelen kísérleteket tett Libanonnak és Iraknak a szíriaellenes kampány­ba való bevonására. Henderson, Eisenhower elnök személyes kül­dötte a leghatározottab elutasí­tásban részesült ezekben az or­szágokban, s így a jelen pilla­natban az amerikai tekintélyt olyan természetű katonai tünte­tésekkel igyekeznek fenntartani, mint a hatodik hadiflotta földkö­zitengeri felvonulása. „Szomorú, de elvitathatatlan tény“ — állapítja meg Alsop, a New York Herald Tribune cí­mű lap hírmagyarázója, hogy , Dulles a legkevésbé sem vívta ki a nyugati népek és kormányok bizalmát. Tevékenységét minde­nütt gyanakvással fogadják“. Felismerték ezt az Egyesült Ál­lamok józanabbul gondolkozó kö­rei is, s ezért az amerikai sajtó­ban egyre gyakrabban lát napvi­lágot az a követelés, hogy Dul­les távozzék a külügyminiszté­rium éléről. AZ AGRESSZÍV, IMPERIA­LISTA POLITIKÁT, amely e na­pokban a Szíria körül teremtett helyzetben, nyert kifejezést, ment­hetetlenül pusztulásra ítélte a történelem. A nyugati sajtóhan­gokból és egyes politikai körök nyilatkozataiból arra következtet­hetünk, hogy a tőkés világban is egyre jobban tömörülnek a reális külpolitikát követelő erők, s bár­mennyire is kellemetlen ez a hi­vatalos politika irányítóinak, ezt a tényezőt előbb-utóbb figyelem­be kell venniük. No­v ?/;. hér 2, szombat ROMÁN RÁDIÓ I. 6.45 Gyermekműsor, 7.00 A központi sajtó anyagaiból, 10.00 Szórakoztató zene, 12.15 Esztrádzene, 13.05 Szimfonikus hang­verseny, 15.35 Népdalfeldolgozások, 16.15 Moszkva beszél, 18.15 Szovjet zenei hét, 20.45 Népzene, 21.00 Nemzetközi kérdések­ről, 21.15 Tánczene. ROMAN RADIO II. 15 10 Forradalmi dalok, 16.20 Könnyű­zene, 19.30 Operett-est, 21.15 Esztrádzene, 22.00 Tánczene. A KOLOZSVÁR-TARTOMÁNYI STÚDIÓ MŰSORÁBÓL November 2, szombat 6.20-7.20-ig (román és magyar nyelven) Műsor a falvak dolgozó népének, 17.00— 18.00-ig (román nyelven) Napról-napra, könnyűzene, 18.00— 19.00-ig (magyar nyel­ven) Rádiószinház Trenyov. ..Ljubov járóvá ja“. A KOLOZSVÁR-TARTOMÁNYI STÚDIÓ MŰSORÁBÓL» November 3. vasárnap 7.00— 8.30-ig (román és magyar nyelven) Utijegyzetek: Szibérián keresztül, nép­szerű hangverseny, Balogh Edgár uti­­jegyzetéből. A MAGYAR RÁDIÓ MŰSORÁBÓL November 2, szombat Budapest-Kossuth Rádió 9.20 A Gyermekrádió műsora, 10.55 Csendes Don, 12.10 Népzene, 13.10 Opera­részletek, 14.20 A Gyermekrádió műsora, 14.40 Szív küldi . . ., 16.15 Zenés hétvége, 18.10 Orosz népdalok, 19.00 Népszerű hang­verseny, 20.25 Vidám szombat este. Petőfi Rádió 15.30 Verdi: Requiem, 17.00 Szovjet zenei hét, 19.05 Tánczene, 20.00 Bellini: Norma című operája, 21.05 Népzene. IDŐJÁRÁS Enyhe nappalok, hűvös éjsza­kák. Néhány helyen kisebb eső lehetséges. A hőmérséklet éjjel mínusz 1 és plusz 5, napp­al 16— 20 fok között. Mérsékelt északi, északnyugati szél. Reggeli köd, helyenként dél.________________ A Központi Lottó 1957 november 1-i húzásának eredménye: 60, 26, 15, 21, 7, 40, 18, 57, 65 Prémium: 2,043.995 lej. IWf. XI. >. szombat, 268. M. Szombaton, november 2-án este 8 órakor: Hotel Astoria. Vasárnap, november 3-án dél­előtt 11 órakor:­­ VILÁGFORRA­­DALOM, magyar irodalmi dél­előtt. Vasárnap, november 3-án dél­után fél 4 órakor: Cigányszere­lem November 3-án, vasárnap este 8 órakor az eredeti műsortól el­térően, a Masca­lui Neptun kerül bemutatásra. Jegyek elővételben a színház pénztáránál. ★ PUSKIN: Tüske. (Szovjet film) Előadások: 11, 1, 3, 5, 7, 9 órakor. IFJÚSÁGI: Börenburgi csíny­­tevők. (Német film). Előadások: 11, 3, 5, 7, 9 órakor. ARTA: Két nő között. (Cseh­szlovák film). Előadások 11, 3, 5, 7, 9 órakor. TRANSILVANIA: A legna­gyobb áldozat. (Lengyel film). Előadások: 11, 3, 5, 7, 9 órakor. MÁJUS 1. Már késő. (Szovjet film). Előadások: 3, 5, 7, 9 óra­kor. Vasárnap 11 órakor matiné. ★ AZ ÁLLAMI BÁBSZÍNHÁZ MŰSORA: Szombaton, november 2-án 16 órakor: Mesterii din Dovleceni. Vasárnap, november 3-án 18 órakor: Vérző bábszivek. Kedd, november 5-én délelőtt 10 órakor: Kerek kő—Fényes tal­lér. Kedden, november 5-én 16 óra­kor: Mesterii din Dovleceni. Pénteken, november 8-án 15 órakor: Lan­ul Mind­unilor si Plici si Plici-Plici. Szerkesztésig is kiadóhivatal; Nagyvárad, Gojda utca 3. Telefon 18—78, 30-36. Elő­fizetések a postahivataloknál, » levélhordók­­nál és s vállalatok önkéntes lapterjesztői­nél. — Nyomda: Intreprinderea PoMgisttel ‘ Oradea. Moseove! 6—8.

Next