Fáklya, 1957. december (12. évfolyam, 283-309. szám)
1957-12-01 / 283. szám
a A szerződésben vállalt kötelezettség teljesítése Becsületbeli kérdés Az RMP KV 1956 december 27—29-i plenáris ülésének nagyfontosságú Határozata a ténai között előírja a kötelező kvótarendszer helyettesítését a szerződéskötések és felvásárlások fejlesztése által. S ez az intézkedés — mint a Ch ühei>Igniuluej elvtárs jelentéséből is kitűnik — a dolgozó parasztság anyagi érdekeltségének fokozása éretekében történt. A kötelező kvótarendszernek a szerződéskötésekkel és felvásárlással való helyettesítése lényegesen hozzájárul a mezőgazdasági termelés állandó fokozódásához. Bizonyára sokan emlékeznek arra a nemes és hazafias kezdeményezésre, melyet a mezőgazdasági termékeknek szerződéskötés útján való értékesítése céljából a Sátori kollektivisták indítottak el. A szerződéskötés hamarosan nagy érdeklődést váltott ki a dolgozó parasztság körében. Nem is csoda, mert az állam előnyös árakat állapított meg a különféle termények értékesítésére. EGY HÓNAPPAL AZ ARATÁS MEGKEZDÉSE ELŐTT sorban jelentették a rajoni szövetkezeti szövetségek, hogy 100 százalékban teljesítették a búza szerződéskötésére vonatkozó tervelőirányzatukat. A munkásosztály és az egész dolgozó nép örömmel fogadta ezeket a híreket. A mezőgazdaság szocialista szektoraira* egységes és az egyénileg dolgozó parasztok egy időben a csépléssel, át is adtak a szerződésileg lekötött gabonamennyiséget. A kollektív gazdaságok saját teherautóikkal szállították az államnak esapott házat. A mezőgazdasági társulások sem késlekedtek kötelezettségeik teljesítésével. Az egyénileg dolgozó parasztok nagy többsége is becsületes hazafihoz illően állta szavát, s a szérűről egyenesen az átvevő helyre szállította a leszerződött gabonamennyiséget. Ami a leszerződött buzamennyiség aíavasat illeti, ensmeréssel kell beszélni Nagyvárad, Székely nid és Szilágysomlyó rajon szövetkezeti egységeinek munkájáról, mert ezek a rajonok nemcsak teljesítettek, de túl is szárnyaltak szerződésbeli kötelezettségeket. A Székelyhid rajoni szövetkezeti egységek eredményes munkáját m egyezzelfoghatóbban bizonyítja az, hogy a leszerződött gabonamennyiségen kívül csupán búzából 31 tonnával vettek át és fizettek ki többet Kasonló a helyzet Nagyvárad rajonban is, melyben 18 és Szilágysomlyó rajonban, melyben 13 tonna búzával vettek át többet. EGÉSZEN MÁS A HELYZET a leszerződött kukorica és napraforgó átvételénél. A Tartományi Fogyasztási Szövetkezeti Szövetség nyilvántartásának adatai azt bizonyítják, hogy november 20 án alig felét vették át. Pedig a napraforgót több, mint másfél hónapja és a kukoricát egy hónapja betakarították. Vajon milyen magyarázatot tud felhozni a Székelyhíd-rajoni Szövetkezeti Szövetség annak igazolására, hogy november 10 én a 288 tonna napraforgóból csak 41 tonna volt az állam raktárában. De nem különb a helyzet SzOágysdi folyórajonban sem, ahol ezek szerint csak 50 százalékban tettek eleget a leszerződött napraforgó átadásának. Hasonló oldalat illeti a Margitta, Nagyvárad, Koros , tóelenyes-rajoai szövetkezeti szövetségek vezetőit is a napraforgó és a kukorica átvételénél mutatkozó lemaradásért. NEm VÉLETLEN TEHÁT, ha a Tartományi fogyasztási Szövetkezeti szövetség vezetősége november 13-án kiemezte a leszerződött ter mények átadásaval való lemaradas okait. Ez alkalommal manes üueonghe elvtárs aíemnok adott jelentést, melyből kitűnt, hogy a tehetőségekhez képest gyorsabb ütemben is haladhatna a leszerzuoolt tetmélyek átvetele. Felmerült, hogy egy ideig a termények magas nedvesség állapota akadályozta a leszerzodött kukorica és napraforgó gyorsaim ütemben való átvételét, s erre azonban ma már nem lehet hivatkozni. A kukorica és a napraforgó már több, mint három hete tárolási szempontból megengedhető mennyiségű nedvességet tartalmaz. Megállapítást nyert, hogy egyes rajoni szövetkezeti szövetségek — különösen a borosjenői, a margittai, székelyhídi, hendtői — elhanyagolták a leszerződött kukorica és napraforgó átadásának, illetve átvételének szorgalmazását. A Tartományi Szövetkezeti Szövetség vezetősége számos konkrét intézkedést hozott a mulasztás pótlása érdekében. Első és legfontosabb intézkedés az volt, hogy nyomban a vezetőségi gyűlés után, november 13-án délután megbeszélést tartottak a felvásárlási és szerződéskötési osztály munkatársaival. Ez alkalommal részletesen ismertették a jelenlévőkkel a legsürgősebb teendőket. az alapos kiképzés után a tartományi vezetőség határozata szerint minden rajonban egy-egy elvtársat osztottak be, ugyanakkor a Tartományi Szövetezeti Szövetség vezetőségének minden egyes tagja egy-egy rajoni szövetkezeti szövetség tevékenységéért felel. A küldött munkatársak feladatul kaptak, hogy a rajoni szövetkezeti szövetségeknél is hasonló megbeszélést tartsanak és konkrét intézkedési tervet állítsanak össze a mulasztás mielőbbi pótlása érdekében. BECSÜLETBELI KÉRDÉS, hogy a dolgozó parasztok közül ki mennyire érzi fontosnak és sürgősnek a szerződésben vállalt kötelezettségek teljesítését. A szerződés aláírásakor a termelők jogügyi szempontból is konkrét kötelezettséget vállaltak az állammal szemben. Az állam teljesítette is a szerződő felek iránti kötelezettségét: késedelem nélkül kifizette a leszerződött terménymennyiség arányában járó előleget. Annak idején a dolgozó parasztok örültek is a pénznek. Most azonban egyesek — amikor rajtuk a sor — húzódoznak. A párttagoknak, néptanácsi képviselőknek és az agitátoroknak példát kell mutatniuk ezen a téren is. Igen hasznos lenne, ha a községi pártbizottságok, pártalapszervezetek és a községi néptanácsok számba vennék, hogyan is állanak a leszerződött napraforgó és kukorica átadásával. BALOGH GYÖRGY PA KLTA Tervek és lehetőségek a közfogyasztási cikkek jövő évi bővítésére Interjú Golf Eugen elvtárssal, a tartományi néptanács kereskedelmi osztályának főnökével — KÉRDÉS: Ebben az évben — az 1956. évhez viszonyítva — milyen mértékben növekedett az áruforgalom és az áruválaszték? FELELET: Előreláthatóan ez év végéig az állami kereskedelem nagyobb forgalmat bonyolít le, mint az elmúlt évben. Általában az eddigi áruforgalom alapján számítva 8,5 százalékos emelkedést valósítunk meg, amely a következőképpen alakul: élelmiszerterméknél 8,2, iparárukban 8,8, vendéglátóipari termékekben 6,8 százalékkal. A jelentősebb közszükségleti cikkek 8,5 százalékkal növekednek, amelyből kenyér 18,5, hús 18, cukor 44, étolaj 17, míg a pamutszövetáruknál 16,4, gyapjúszövött és készruháknál 28 százalékot tesz majd ki. Amellett, hogy az áruforgalom jelentősen megnövekedett, több cikknél a minőség javulása is kimutatható. Tizennyolc új árufajta került forgalomba: pamut, gyapjú- és selyem szövöttáru. A legkeresettebb cikkek közé sorolhatjuk a fővárosi Gh. Gheorghiu-Dej, a nagyváradi Cortex, az aradi Artex termékeit. Minőségi javulás észlelhető a lábbelinél, kötöttáruknál, készfehérneműben és a műszaki cikkeknél is. A különböző árufajták minőségének javulásához néhány helyi iparvállalat is hozzájárult A többi között a Metalo-Chimica,a Cortex, a Minszki Lajos, a Munca, a Zorl Rosii, a Körösrajoni Crrsus helyiipari vállalat. Meg kell jegyeznünk, hogy a helyi ipari vállalatok és a kisipari termelőszövetkezetek jobb eredményeket is felmutathattak volna, ha figyelembe veszik a kereskedelmi egységek dolgozóinak javaslatait, amelyet a választék bővítése és a minőség javítása érdekében tettek. Ezzel nagymértékben hozzájárulhattak volna az illető vállalatok jövedelmezőségének növeléséhez. — Rá kell mutatnunk az egyes vállalatoknál még fennálló hibákra, amelyek akadályozzák a kereskedelmi forgalom kibontakozását. Például a Metalo-Chimica, a Dimitrov helyiipari vállalat, a szalontai Energia kisipari termelőszövetkezet nem tartotta tiszteletben a kereskedelmi szervekkel kötött szerződéseket Annak érdekében, hogy a vásárlóközönség kiszolgálásához megteremtsük a legkedvezőbb feltételeket, jelentősen növeltük az állami kereskedelem üzlethálózatát. Ebben az évben hét élelmiszer-, két főzelék- és gyümölcs-, 11 ipari- és négy vendéglátóipari elárusító egységet nyitottunk meg. KÉRDÉS: Milyen további terveik vannak az 1958. évre az üzlethálózat és az áruválaszték bővítését illetően? FELELET: Az 1958. évre nyolc élelmiszer-, 7 ipari-, három vendéglátóipari egység, két főzelék- és gyümölcselárusító bolt megnyitását vettük tervbe. Az elkövetkezendő évben nagy figyelmet fordítunk a meglevő üzletek forgalmának további növelésére és ízléses, korszerű berendezésükre. Jelen pillanatban még nem ismerjük pontosan, milyen árufajták kerülnek forgalomba. Egy azonban bizonyos: az iparvállalatok vezetőivel folytatott megbeszélések alapján elmondhatjuk, az állami kereskedelem útján egész sor új és gazdagabb áruválaszték kerül a fogyasztókhoz Különösen változatos lesz a pamut, a gyapjú- és a selyem szövöttáruk választéka, mind színekben, mind mintákban. Megelégedést váltanak majd ki a női készruhák és kabátkülönlegességek, ugyancsak változatos cipőmodellek kerülnek eladásra. Az iparvállalatok jelentős intézkedéseket foganatosítottak a különböző gyermekárufajták választékának megjavítására is így a hiányt pótolják a háromnegyedes gyermekharisnyákban és az eddig hiányolt gyermekcipőkben is, s olyan kötöttárukból, amelyekből eddig állandó kereslet volt. E cél érdekében egyes termelővállalatok a fent említett cikkek termelésére rendezkedtek be. KÉRDÉS: Milyen összeget irányoztak elő a meglevő üzletek külső és belső korszerűsítésére, felszerelésére? FELELET: Az általunk javasolt tervben e célra az 1958-as évre 900 ezer lejt irányoztunk elő. Ez az összeg nem mondható elegendőnek. De lehetőségünk van ezzel szemben — az Állami Bank útján — jelentős összegek biztosítására, ha a kereskedelmi minisztériumhoz fordulunk, annak segítségét kérve, ez összeg felemelését illetően. A beruházásokkal kapcsolatban beszélnünk kell még arról, hogy az Aprozar számára jelenleg 60 vagon befogadására alkalmas lerakat építése van folyamatban, ahol a legjobb feltételek mellett raktározhatnak el főzelék- és gyümölcsféléket. E lerakatok felépítése jelentősen hozzájárul majd a forgalmi költségek csökkentéséhez, az itt tárolt áruk minőségi megóvásához, s ugyanakkor elkerülhetjük a szállítások és annak kezelésével járó károkat. A következő év tervében még előirányoztuk a tartományi Közélelmezési Tröszt számára egy korszerű laboratórium építését, ezenkívül húsfeldolgozó üzemet. Minden reményünk megvan arra, hogy ezeket a terveket valóra váltsuk. Erre biztosíték az is, hogy a tartományi néptanács végrehajtó bizottsága megkülönböztetett figyelmet, fordít ezekre és támogatja megvalósításukat. Láng László 1957. XII. 1. vasárnap, 283. u. £ ^ V v OüexXlOOOOOOOOCKXXXKXTOOOCXCXXXXXTOOOOOOOÜOOOO i aii«í amm: ipzjiisp — Üzemvezetőt az e kül oi vizierőműhöz. — Diszpécsert a nagyváradi telepre. — Egy munka?lekészitő technikust a nagyváradi fioerőműhöz. A fenti órásokra jelentkezhetnek elektromechanikus, vagy mechanikus mérnökök és technikai középiskolát végzetek, 2 éves gyakorlattal. Jelentkezés naponta 7 és 15 óra között Nagyváradon* Grivicei utca 32 szám alatt. £58 120 •ocoo\>oooooo<x>oooooo<x><xx>ooo<xxx>ooooooooooooooooo NMWNMSIM ló minőségű malar? Keresse fel bizalommal a „ernten“ szövetkezet mérték nélküli rendelt szabóságát Kossuth u. 7, ahol igényeinek megfelelően, nagy választékban férfit télikabátok, felöltők és öltönyök, valamint női télikabátok, álmsnati írattárok és kosztümök készülnek. Próba után a vevő néhány nap alatt hozzájuthat a kiválasztott darabhoz. <$► t 268 120 OOO0OO0O0OGO0O0G0OOGOOOC i Miisimeiii! I azonnal felvesz 1 0 0 G o, O O d. Q § Transit várná | § festékgyár 0 265 60 Q IGGüOGGOGGGOGGGGG'ov/OGG^a: Perm na mmm központi fogászat rendelője december 1-én megnyílik, a Breiner Béla u. 28 szám alatt Egy viola korona 20.05 lej, egy foghúzás 0.45 lej B! /!■ Csirke, bárány, hal vagy malac, Paprikásnak mind jó falat. Adj paprikát! És lesz gulyás. Borjúpörkölts meg annyi más Házikolbász, bőrsajt, virsli Mind a jó paprikát kéri. Nem is lesz ételünk izében hiba, Ha főszerünk Avintul paprika. Két éve működik színházunk román tagozata 1955 november 26-án nyílt meg ünnepélyes keretek között, mintegy 1000 néző jelenlétében a helyi Állami Színház román tagozata, melynek megalakulása hazánkban a művelődés iránt tanúsított, egyre növekvő gondoskodás eredménye volt. Két év telt el azóta. Ez idő alatt kimagasló eredményeket ért el a tagozat művészi és műszaki munkaközössége, sok kezdeti akadályt hárított el útjából és szoros kapcsolatot teremtett közönségével. Minden kezdet nehéz. Amikor a tagozat indult, munkaközössége alig 30 főt számlált hanzéri drót' -'?~-'*h.-~ivrt; javából válogatott már az indulásnál is. Caragiate Elveszett levele volt az első, Trenyov Gimnazisták című drámája volt a második bemutatója, két közismert és nagyrabecsült, de nehéz feladatokat jelentő színmű. A frissen megalakult társulatot dicséri az, hogy mindkét bemutató nagy sikerrel zajlott le, becsületére vált az új együttesnek. Ma, a második munkaév végén már egészen másként áll a tagozat. Maga az előadó személyzet is 40 főnél nagyobb létszámú Olyan művészeket sorol tagjai közé, akikkel az ország bármelyik együttese méltán büszkélkedhetnék. A társulat főrendezője ma Penciulescu, aki az ifjú színészek legutóbbi országos versenyén a rendezés második díját nyerte el. A két év műsorrendje, — minden hiányossága mellett is — a hazai, más országokbeli és klasszikus drámairodalom legkiemelkedőbb alkotásait foglalta magában, mint például az Elveszett levelet, Az ember és a gebéje című tragikomédiát G. CL <priantól, Musatescu Titanic Valsát, Sorbul Szökevényét, Leonov Invázióját, Goldoni Két úr szolgáját vagy Sartre Főbelövendölt klubját. A siker legtöbb esetben bőségesen jutalmazta a fáradozásokat. Kiemelkedett az előadások közül például a Gimnazisták, a Szökevény és az Ember és a gebéje magas művészi színvonala, mindhárom produkció bebizonyította, hogy a társulat pompás erőkkel rendelkezik. A nézők számára sokáig emlékezetes alakításokkal tűnt ki Cristina Tacci az I Inima Naastre-ban, Valeria Luca darabjában, Stefánia Popescu, a Titanic Varsban,Misa Vladimir az Ember és a gebe című tragikomédiában, Jean Sandulescu a Két úr szolgájában, Zaharia Volbea a Szökevényben, Dorel Urlafeanu a Neptun álarcában és Lili Mihailescu az Invázióban. 1956 májusában, tehát alig hét hónappal a megalakulás után tartották a Hazai Drámairodalom Tíz Napját, mégis becsülettel megállotta helyét magyar tagozatunk mellett a fiatal román tagozat is. Hat díjat hozott haza a fővárosból az együttes, köztük Cristina Tacoi a legjobb színészi alakítás első díját. Ugyanakkor a magyar társulat négy díjat hozott haza, ezek között viszont két első díj is volt: dr. Gróf László főrendező, érdemes művészé és a Dukász Annáé. Bejutott a román tagozat az ifjú színészek országos versenyének döntőjébe is az Apák ifjúságával. Ha tekintetbe vesszük, hogy az előkészületek ideje alatt a testvér társulattal kellett megosztani a színpad használati idejét, komoly sikerként könyvelhetjük el a bemutatók jelentős számát is. Eddig 18 darab került színre, közülük 11 a második évben. A fent már említett színműveken kívül a repertoáron szerepelt Naum vígjátéka: „A főnök előléptetése“, „Nem szabad a szerelemmel játszani“ című zenés vígjáték, Shakespeare: „Tévedések vígjátéka“, Arbuzov színműve a „Találkozás az ifjúsággal“, Baranga darabja a „Boldogság iskolája“, a „Fel a függönyt“ című esztrád műsor és Lovinescu két egyfelvonásosa egy műsor keretében. A tagozat művészei ezenkívül több irodalmi délelőttöt is rendeztek, támogatták a tartomány színjátszó mozgalmát és felléptek sok más kulturrendezvényen. A bemutatott darabok közül négy itt, Váradon került legelőször a hazai közönség elé. Ez év novemberéig 252 előadást tartott a tagozat, s azokat 108.528 néző látta. Az előadások közül hatvanhetet körúton, vagy tartományunk vidéki helységeiben adtak elő, Bukarestben a Gimnazistákat, az Imma noastrát és az Apák ifjúságát, Kolozsvárott Az ember és a gebéje az Apák ifjúsága és a Neptun álarca című darabokat. A vidéki előadások nézőszáma a tavalyi hatezerrel szemben az idén már 19.000-re emelkedett. A tizennyolc darab közül kilencet mutattak be Szalontán, hetet Élesden és négyet-ötöt Vaskohszikláson, Belényesben, Nuceten és a Victoria-} erdőben. Színházunk román tagozata bizalommal és lelkesedéssel vág neki a harmadik idénynek, hiszen a tavalyi idényhez viszonyítva számban és minőségben is gyarapodott. Az a támogatás, amit a helyi párt- és állami szervektől kap, az a barátság, amely a magyar testvértársulathoz kapcsolja, a szeretet és megbecsülés rozata. Remélhető, hogy e nagyigényű, minden tapasztaltabb együttes számára is próbakövet jelentő művek színrehozatala nagy fejlődési lehetőségeket rejt magában. A társulat ezenkívül tervbe vette előadások tartását a város kulturotthonaiban és munkásklubjaiban, találkozókat a nézők és művészek között, egy színházi múzeum megalapítását, stb . rendezéshez és díszlettervezéshez más városbeli művészeket is meghívnak. Közben pedig készül a studio-terem, mely mindkét tagozatnak rendelkezésére áll majd. A nagyváradi Állami Színház román tagozatának művészei azzal a szilárd elhatározással ma közönség részéről, mind arra jogosítja, hogy egyre szebb eredményeket remélhessen. A jövőre vonatkozó tervek szépek és biztatók. Olyan művek szerepelnek a társulat műsorrendjén, mint az „Anna Frank naplója" — amely már januárban színre is kerül — a „Nastázia kisasszony" Zamfirescutól, a „Valahol messze" Mircea Stefanescutól és Anouilh „Pacsirtája", a Szent Johanna egyik újabb váldatnak a harmadik évnek, hogy most, amikor kiegészítették, a műszaki személyzet oly fontos részlegét, s a társulat oly hathatós segítséget kap a helyi szervektől és saját igazgatóságától igyekeznek minél sikeresebb előadásokkal emelni színházunk tekintélyét és népszerűségét, hozzájárulni a művelődés terjesztésének gyönyörű művéhez. Stellan Vasilescu