Fejér Megyei Hírlap, 1983. december (39. évfolyam, 283-307. szám)
1983-12-01 / 283. szám
Nemzetközi élet Kádár János látogatása az NDK-ban (Folytatás az 1. oldalról) ból — a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendje kitüntetést adományozta. Kedves Honecker elvtárs! Megtiszteltetés számomra, hogy mostani látogatásom alkalmával ezt a kitüntetést átadhatom önnek, akit hoszszú évek óta ismerek és tisztelek, s akivel a közös célokért végzett közös munka is összefűz. Pártunk Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a magam nevében gratulálok a kitüntetéshez. Szívből kívánok önnek erőt, egészséget, további eredményes munkát a szocialista Német Demokratikus Köztársaság felvirágoztatásában és közös ügyünk, a szocializmus és a béke szolgálatában. Válaszában Erich Honecker megindult szavakban mondott köszönetet az elismerésért. „Kedves Kádár János elvtársi Kedves magyar elvtársak! Szívből köszönöm önnek, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendje kitüntetését. Ebbe a magas kitüntetésben egyben pártunk és államunk tevékenységének, a szocializmus megerősítésére és a béke biztosítására irányuló politikájának méltánylását látom. A kitüntetés jelképezi marxista-leninista pártjaink, államaink és népeink állandóan mélyülő barátságát és gyümölcsöző együttműködését. Engedjék meg, hogy ebben az ünnepélyes pillanatban emlékezzem közös nagy forradalmi hagyományainkra. A német és a magyar munkások osztályszövetsége a tőkés kizsákmányolás és az imperialista háború ellen vívott küzdelemben szilárdult meg. Ma országaink dolgozói a fejlett szocialista társadalmat építik. Szoros együttműködésük hozzájárul ahhoz, hogy az emberek javára egyre inkább érvényesüljenek a szocializmus előnyei és értékei. Megfelel ez kapcsolataink fő irányainak. Miként azokat a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése rögzíti. Lenin pártjával és hazájával töretlen barátságban járul hozzá testvéri szövetségünk a szocializmus erősítéséhez és a béke biztosításához. Különleges jelentősége van ennek éppen most, amikor a NATO megkezdte az Egyesült Államok új, elsőcsapás-mérő nukleáris fegyvereinek telepítését, és még jobban kiélezi a nemzetközi helyzetet. Ezért fokozott erőfeszítéseket teszünk, hogy érvényre juttassuk a békés egymás mellett élést és a fegyverzetek csökkentését a konfrontáció és fegyverkezési hajsza irányzatával szemben. Kedves Kádár János elvtárs! Biztosítom önt arról, hogy minden tőlem telhetőt megteszek a jövőben is közös ügyünkért. Kérem, adja át testvéri üdvözletemet a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának, önnek és valamennyi magyar elvtársnak újabb sikereket kívánok a Magyar Szocialista Munkáspárt XII. kongresszusa határozatainak végrehajtásában.” Ezt követően Erich Honecker díszebédet adott vendége tiszteletére, majd a délutáni órákban újabb megbeszélést tartottak. Kádár János és Erich Honecker találkozójával párhuzamosan Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára Hermann Axennal, az MSZEP Központi Bizottságának titkárával tanácskozott. A hivatalos megbeszélések befejeztével Kádár János és kísérete látogatást tett a berlini magyar nagykövetségen, és ott találkozott a magyar kolónia képviselőivel. Kádár János részletes tájékoztatást tartott a magyarországi helyzetről, beszámolt berlini megbeszéléseinek eredményeiről és válaszolt a hallgatóság kérdéseire. Szerda este a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és kísérete — Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Karvalics László és Kótai Géza, az MSZMP KB osztályvezetőhelyettesei — elutazott a Német Demokratikus Köztársaság fővárosából. Búcsúztatására a berlini Ostbahnhofon megjelent Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke, Hermann Axen, az NSZEP Központi Bizottságának titkára, valamint dr. Szalai Béla, a Magyar Népköztársaság berlini nagykövete. Kádár János átadja Erich Honeckernek a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendjét, amelyet az Elnöki Tanács 70. születésnapja alkalmából adományozott az NDK vezetőjének Közös közlemény Kádár János és Erich Honecker találkozójának befejeztével szerda este az alábbi közös közleményt adták ki a tanácskozásokról: „Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Erich Honeckernek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága főtitkárának, az NDK Államtanácsa elnökének meghívására 1983. november 30-án hivatalos baráti látogatást tett a Német Demokratikus Köztársaságban. A megbeszélések során Kádár János és Erich Honecker tájékoztatták egymást az MSZMP XII., illetve az NSZEP kongresszusa határozatainak végrehajtásáról. Különös figyelmet fordítottak azoknak a feladatoknak a megvitatására, amelyek a 80-as évek követelményeiből mindkét párt számára adódnak. Megelégedéssel állapították meg, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt, a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti testvéri kapcsolatok az élet minden területén jól fejlődnek. Hangsúlyozták, hogy a két ország közötti szoros együttműködés elmélyítésének — az 1977-ben megkötött barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződéssel összhangban, a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján — nagy jelentősége van. Szolgálja a két nép érdekeit, és egyben hozzájárul a szocialista közösség egységének és együttműködésének erősítéséhez. Megállapították, hogy az áruforgalom, valamint a gazdasági és műszaki-tudományos együttműködésben elért eredmények növelik mindkét ország népgazdaságának teljesítőképességét. Széles körű a kapcsolat a kultúra, a tudomány, valamint az oktatás és az egészségügy területén is. Az állampolgárok közötti közvetlen érintkezések ugyancsak hozzájárulnak a két nép barátságának elmélyítéséhez, a szocializmus építésében szerzett tapasztalatok kölcsönös megismeréséhez. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa 37. ülésszakának határozataival összhangban hangsúlyozták, hogy a Magyar Népköztársaság és az NDK érdekelt és továbbra is aktív szerepet vállal a szocialista gazdasági integráció folyamatának előbbre vitelében. Kádár János és Erich Honecker aggodalommal állapították meg, hogy a szélsőséges imperialista körök konfrontációs politikájának következtében a nemzetközi helyzet súlyos feszültségekkel terhes. Különösen veszélyesnek ítélték azt a törekvést, hogy a fegyverkezési hajsza fokozásával az USA, illetve a NATO katonai fölényre akar szert tenni a Szovjetunióval, illetve a szocialista országokkal szemben. Az új amerikai közép-hatótávolságú nukleáris rakéták nyugat-európai telepítése jelentősen veszélyezteti földrészünk békéjét és biztonságát, terheli a szocialista és a tőkés országok közötti kapcsolatokat, akadályozza a fegyverzetek korlátozása és a leszerelés érdekében tett erőfeszítéseket. A tárgyaló felek kifejezték meggyőződésüket, hogy a kelet-nyugati kapcsolatok megváltozott feltételei között sincs ésszerű alternatívája a békés egymás mellett élés politikájának, és hangsúlyozták: mindent megtesznek azért, hogy elhárítsák a nukleáris háború veszélyét. A két párt képviselői méltatták a Szovjetunió következetes békepolitikáját, konkrét és kontsruktív kezdeményezéseit, amelyek arra irányulnak, hogy megakadályozzák a nukleáris fegyverek további felhalmozódását. Elítélték az Egyesült Államok magatartását, amellyel megakadályozta, hogy megegyezés születhessen a közepes hatótávolságú nukleáris fegyverek csökkentéséről folytatott genfi tárgyalásokon. Rámutattak arra a felelősségre, amelyeket az NSZK, Nagy-Britannia és Olaszország kormányai az amerikai fegyverek országukba való befogadásával vállalnak magukra. Hangsúlyozták a Varsói Szerződés tagállamai összehangolt fellépésének jelentőségét a nemzetközi küzdőtéren, és kiemelték a szocialista közösség többi államával kialakult együttműködés fejlesztésének fontosságát. Rámutattak arra is, hogy Magyarország és az NDK az államközi kapcsolataikban rejlő minden lehetőséget felhasznál, hogy tevékenyen hozzájáruljon a szocialista közösség békepolitikájának és azoknak a közös törekvéseknek a megvalósításához, amelyek a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testülete 1983 januári, prágai nyilatkozatában és a szocialista országok párt- és állami vezetőinek 1983 júniusi, moszkvai nyilatkozatában megfogalmazódtak. Hangsúlyozták, hogy a Szovjetunió és a szocialista közösség ereje, védelmi képességének további erősítése, valamint a NATO és a Varsói Szerződés közötti katonai erőegyensúly fenntartása a világbéke megőrzésének alapvető feltétele. Ezzel egyidejűleg hangsúlyozták azoknak a javaslatoknak az időszerűségét, amelyeket a Varsói Szerződés tagállamai tettek az egyenlőség és az egyenlő biztonság elve alapján a haderők és fegyverzetek, mindenekelőtt a nukleáris fegyverek korlátozása és csökkentése érdekében. Különösen fontosnak tartják, hogy a Szovjetunióhoz hasonlóan minden atomhatalom vállaljon kötelezettséget, hogy nem alkalmaz elsőként nukleáris fegyvert. Sürgették, hogy a NATO-államok konstruktívan reagáljanak a szocialista közösség országainak békekezdeményezéseire, mindenekelőtt arra a javaslatra, hogy a Varsói Szerződés és a NATO tagállamai kössenek szerződést az erőszak alkalmazásáról való kölcsönös lemondásról és a békés kapcsolatok fenntartásáról. Ez a lépés hozzájárulna a feszült nemzetközi légkör enyhüléséhez. Kifejezték meggyőződésüket, hogy a jelenlegi bonyolult helyzetben is megvan a lehetőség a nemzetközi kapcsolatok veszélyes tendenciáinak leküzdésére, az erőegyensúlynak a fegyverzetek alacsonyabb szintjén történő kialakítására, valamennyi vitás kérdés tárgyalásos rendezésére. Megerősítették szolidaritásukat Ázsia, Afrika és Latin-Amerika népeinek a függetlenségük megszilárdításáért, a neokolonializmus és a fajüldözés ellen vívott harcával. Elítélték az imperialista törekvéseket a Közel- és Közép-Keleten, a Libanon belügyeibe való beavatkozás további kiszélesítését, síkraszálltak a térség problémáinak igazságos politikai rendezéséért. Követelték a Grenada elleni agresszió és a Nicaragua elleni katonai fenyegetés azonnali megszüntetését. Kádár János és Erich Honecker találkozója a hagyományos barátság légkörében, a kölcsönös megbecsülés és megértés jegyében zajlott le. Arafat Egyiptomot vádolja Jasszer Arafat, a Palesztinai Felszabadítási Szervezet Végrehajtó Bizottságának elnöke felszólította Egyiptom népét, hogy vállaljon ismét vezető szerepet az arab világban. Nyilatkozata az Al-Saab ellenzéki újságban, a Szocialista Munkáspárt hetilapjában jelent meg. Arafat kijelentette, hogy Izrael soha nem lett volna képes a katonai kalandokra, és a PFSZ-nek nem kellett volna elhagynia Bejrútot, ha Egyiptom latba vetette volna súlyát az arab világot elborító katasztrófa megakadályozása érdekében. Egyiptom tétlenségét a Camp David-i szerződésre vezette vissza. Hoszni Mubarak elnök szerepéről szólva Arafat elismerte, hogy az államfő „új stílust” képvisel, ám hozzáfűzte, hogy a szadati örökség terhei nehezednek rá. Egyiptom távol, áll az arab világtól, elidegenedett tőle, bár kulturális, földrajzi, történelmi kötelékek fűzik arab testvéreihez. Ettől a tehertől — fűzte hozzá — igen nehéz megszabadulni. A PFSZ vezetője felelősnek véli Szíriát a mozgalom jelenlegi helyzetéért, de rámutat: Tripoli ostroma egy amerikai—izraeli összeesküvés folyománya. Ennek célja az, hogy tönkretegyék Libanonban a PFSZ-t. Tüntetések Chilében A Chilei Demokratikus Szövetség december első felében négy tömegmegmozdulást szervez Santiago de Chilében — közölték a polgári ellenzék pártszövetségének vezetői kedden. A demokratikus szövetség felhívására legutóbb november 18-án tartottak tüntetést, mintegy félmillió ember részvételével. Ez volt a legnagyobb arányú tömegmegmozdulás Chile történetében. Kedden asszonyok tömegei tüntettek a fővárosban a titkosrendőrség feloszlatását követelve. A rendőrök gumibotokkal és vízágyúkkal támadtak rájuk, többet letartóztattak. A chilei katolikus egyház elítélte a lakosság ellen alkalmazott rendőri erőszakot. Kedden közzétett nyilatkozata megállapítja, hogy Chilében napirenden van a megfélemlítés, az önkényeskedés, a hatalommal való viszszaélés és a katolikus egyház erkölcsi kötelessége ennek megbélyegzése. Santiago érseke és az emberi jogok chilei bizottsága a napokban jelentette be, hogy az elmúlt 11 hónapban 389 ízben tettek panaszt foglyok megkínzása miatt. A jelzett időszakban 3000 embert tartóztattak le, több száz személyt az ország távoleső tájaira száműztek. Miniszteri sajtótájékoztató Erőfeszítések a jó ellátásért A kormány második féléves tájékoztatási programjának megfelelően tegnap délelőtt dr. Juhár Zoltán belkereskedelmi miniszter a Parlamentben számolt be az újságíróknak az idei áruellátási tapasztalatokról, a karácsonyi kínálatról és jövő évi tervekről, lehetőségekről. Az áruellátás helyzetét a miniszter — különösen az élelmiszeripar területén — jónak minősítette; a külkereskedelmi egyensúly megtartása, fizetőképességünk megőrzése mellett a kormány azt tartja az egyik legfontosabb politikai eredménynek, hogy folyamatosan sikerült megőrizni az ellátás színvonalát is. A kiskereskedelmi áruforgalomban az idei terv némi csökkenést irányzott elő, a tényleges forgalom azonban hasonló volt, mint tavaly. A 68 milliárd forintnyi készletszint az utóbbi hónapokban érte el a tervezettet, az év első felében alacsonyabb volt a számítottnál. A kínálat az élelmiszeripar területén változatlanul kiegyensúlyozott, a vendéglátásban jó tendenciák jelentkeznek, nőtt az üdítőital- és ételforgalom. Az iparcikkek körében viszont — annak ellenére, hogy háztartási és vegyi cikkekből javult a helyzet — több hiánycikkel is számolni kellett. Bár az idén jóval több építőanyagot adtak el a Tüzép-telepek, mint korábban, különösen az építőanyag- és szerelvényfronton alakultak ki feszültségek. A jövő évi tervek — ha nem is irányozhatják elő a hiánycikk forgalmának eltörlését — számításba veszik az idén kialakult helyzetet, s külön feladatokat rónak az iparra, a kereskedelemre, hogy építőanyagból, szerelvényekből, hűtőszekrényből, automata mosógépből, bojlerekből több legyen, mint az idén. A belkereskedelmi vállalatok gazdálkodását értékelve a miniszter külön kiemelte az új üzemelési formák térhódítását. Az ünnepi előkészületekről dr. Juhár Zoltán elmondta, hogy a kereskedelem gondosan felkészült a decemberi keresletre. Több importáru éppen ebben az időszakban érkezik meg a boltokba, a tavalyihoz képest nagyobb lesz a kínálat játékból, férfiingekből, szabadidő-ruházatból, sportcikkekből és bizonyos nagy értékű híradástechnikai berendezésekből. Az élelmiszerkínálatról szólva, a miniszter a „bőséges” jelzőt használta. Mindaz, amit karácsonykor és újévkor a fogyasztási szokások következtében a vásárló keres, elegendő mennyiségben lesz. December elején megjelenik az üzletekben a narancs és a banán is, utóbbiból valamivel több is lesz, mint tavaly. A sajtótájékoztatón a belkereskedelmi miniszter szólt azokról a gondokról, amelylyel az országnak — a külkereskedelemnek, az iparnak, a mezőgazdaságnak és velük karöltve a belkereskedelemnek — nap mint nap számolni kell, azokról az erőfeszítésekről, amelyekszükségesek ahhoz, hogy ez az árukínálat se az ünnepek idejére, se a jövő esztendőre ne csökkenjen. A megnövekedett nehézségek ellenére a belkereskedelem jövő évi feladatai közé tartozik: az alapellátás javítása; a kistelepülések napcikkellátásának megoldása; a rétegigények differenciáltabb kielégítése; a termelésszervezésben rejlő tartalékok fokozottabb feltárása; a választék bővítése különféle áruházi-, határmenti csereakciókkal. V. J. A.