Film Színház Irodalom, 1942. július-december (5. évfolyam, 27-52. szám)
1942-12-18 / 51. szám
ÍRJA: TEMPEFŐI //U . POLGÁRI POLGÁROK A BUDAPESTI NEMZETI SZÍNHÁZ KASSA-DARABJA Krisztinából. * Rendezte: Németh Polgár, a Rákóczi-útról. Irta: Márai Polgár, I. SZÍN. János mester (mézeskalácson műhelyében pépet kavar és figurát gyúr belőle). Még mindig nem elég édes — még mindig hiányzik belőle valami! így állok itt, küzdve az anyaggal, mintha a végzet arra rendelt volna, hogy néma szótlanságban ... Stilisztika (János felesége jön a piacról): Mit szólsz, János polgár, már megint drágább lett a__ János: Pardon, csak előbb befejezem a mondatot!... szótlanságban, verejtékem árán álmodjam életre a szellem röpke bűbáját mely benne szendereg, miként ha az örök Alkotó lehette volna oda, égi drágakő gyanánt! Stilisztika (magában): így harcol végzetével szótlanul évek óta! Szavát sem hallom! (Hangosan.) Férjem,szörnyű baj van: a tatárok megtámadták a várost! János (kavarva): Ha talán egy kis szaharint tennék belé__ Páter Galamb (beront): János polgár, kapj hamar fegyverre, aki lelke van, a hitvány törökének, megtámadta a várost, ki kell irtani az irmagját is! így szól a béke embere! János: Még egy kis szegfűszeggel ízesítem talán ... (Tovább kavar és gyúr.) Dilis polgár (kitépett félszemét kezében hozva): Ide nézzen János polgár, mit tett velem a labanc, aki városunkat szorongatja! Rend is így jár, ha izibe nem fogunk hozzá a hajerdőhöz! János: Hogy ez milyen nehéz egy kavarás sohasem hittem volna! (Eszmélve.) Hogy baj van, azt mondjátok? Csináljátok nélkülem, polgárok, nekem más a hivatásom, én mézeskalácsot gyártok! Végzem a dolgomat! Hárman szép szabályos sorba állanak, úgy ismétlik: Azt mondja, csináljuk nélküle! — Nélküle csináljuk, azt mondja! — Csináljuk, azt mondja nélküle! — És elvégzi a dolgát! Stilisztika (egy oldalpilantással ránéz a pépre): De hiszen ez pont olyan, mint Szimbolika, a nevelt lányom! János, te őt szere... János: Ki ne mondd asszony, titkomat! Ebben a darabban nem mondanak ki semmit egészen! Hadd törje a fejét a Néző polgár is egy kicsit! Ám menjetek véres megérte vonásainak harmonikusépsége, arcbőrének üdesége, hogy lefekvés előtt rövid háromperces szépségápolást végezzen?... Igen! A napközben agyonfárasztott bőr frissíílés után vágyik munkátokra. Én maradok. És kavarok. I SZÍN. (Ugyanott, másnap. Minden ugyanolyan. A férfi kavar, az asszony némán szenved.) Stilisztika: Minél tovább nézlek, János polgár, annál inkább hiszem, hogy te a gyámlányodba vagy szerelmes! János: Persze, hogy szerelmes vagyok! De ezt nem szabad tudnod, azért nem mondom meg neked. Még nagyobb baj volna, ha Szimbolika megtudná! Ha például most itt állana a hátam mögött, megcsiklandozná a fülemet. Szimbolikavérvörös körmökkel és hosszú cigarettaszipkával, ami azonban üres, mert a dohányzást még nem találták fel; János háta mögé áll és megcsiklandozza a fülét): Kicc-kicc! Stilisztika: Egy polgár felesége ilyenkor megy a dolgát végezni. (El.) János: Ki vagy te lány? Szimbolika: Ki vagyok? Tűz! János: Tűz, de hideg! Szimbolika: Jég, de meleg! János: Kicsi, de nagy! Szimbólika: Nagy, de kicsi! János: Fent! Szimbólika: Lent! János: Jobbra! Szimbólika: Balra! János: Fekete! Szimbólika: Fehér! János: Igen! Szimbólika: Nem! János: Szeretlek, de te nem tudod! Szimbólika: Te nem tudod, de szeretsz!János: Ha tudod, akkor nem! Szimbólika: Ha nem tudod, akkor igen! János: Na, miután így tisztáztuk a helyzetet, megyek és mégis megvédem a várost! III. SZÍN. (Ugyanott, éjszaka. Stilisztika és öreg dajkája, Okkultika néni tépést csinálnak. Kint felváltva lélekharang, szélzúgás, harangszó, halálhörgés, zápor és mennydörgés, kuvikhuhogás.) Stilisztika: Te mindent tudsz, dajka, mondd meg, mikor lesz vége a háborúnak? Okkultika: Ha befejezték... Stilisztika: Mikor fejezik be? Okkultika: Ha végére érnek ... Okkultika: ...Na, de megyek lefeküdni! (Indul.) Szimbólika: Te Itt, asszonyanyám? Stilisztika: És te, leányom? Szimbólika: Értem eljönnek ma ! impreszárló polgár. Gyerünk, leányasszony, gyerünk, a szerződésit már nem soká tartják fenn kegyednek a veronai Dante bárban. Stilisztika: Te elmész? Szimbólika: Nem, megyek, megyek! Csak egy valamit sajnálok itthagyni... (Odamegy a félbemaradt mézeskalácsos péphez, megcsókolja, nagyon meghatott hangon.) ... Ezt a tésztát! (El.) Gyilkos polgár (társával beront): Had asszony, még élsz? Stilisztika: Hát egy polgár feleségének már semmit sem szabad? Miért akarsz megölni aljas pribék? Gyilkos polgár: Mert szeretem a tiszta színpadi helyzeteket! Szabad kérnem egy pillanatra! /Udvariasan ledöfi,majd a súgólyukba néz be.) Hahó, Súgó polgár! .. . Már elszelelt a hitvány! (Felhúzza fehér kesztyűit és a másik Gyilkoshoz.) A kaszinóban találkozunk, polgár! (El.) összes polgárok (betódulnak. Okkultika fogadja őket). Jaj, kérem, nincs itthon senki sem, a kisasszony elment dizőznek, a nagyságos asszonyt pedig éppen most döfték le, a gyilkos urak meglógtak. Legfeljebb a lélek van még itthon, mindjárt hívom. (Siri hangon.) Hallod, lélek! — Igenis, kérem, mindjárt jön. János: A Végzet betelt. Se nő, se feleség, sőt mézespép sem, mert a főzőkanállal úgy vágtam pofon Omodé nádort, hogy a fogai kön ragadt. (Összetörik.) A két sziámi inkvizitor (kezükben a főzőkanállal és egy királyi adománylevéllel): A kanál itt van. Kié? Megjegyzem, a tulajdonost kínos halállal húzzuk karóba! összes polgárok (versenyezve): A miénk, az enyém! Közös kanál volt! Kollektív tulajdon! Polgárvagyon! János (nemesen): Nem engedhetem! A kanál az enyém! (Megdöbbenés.) Inkvizitor: Most jön a vicc: a király mindnyájatoknak kegyelmet ad, mert olyan szépen tudtok lázadni! Pá, pá! (El.) összes polgárok: Mondtuk már, hogy éljen a király? Nem? Akkor most mondjuk! (El.) (A színen csak János és Alexander Magister maradnak.) Alexander: Mit fogsz most csinálni, János polgár? Tovább keresed a mézeskalács titkát? János: Kiábrándultam, polgár! Megyek és elvégzem a dolgomat! (El.) Alexander (egyre erősbödő orgonazúgás, időnkénti sortüzek és templomi énekkar zenéje közben előre jön): Betűkben fogom felróni emlékét, fekete tintával, fehér papírra, hogy lássák a népek ... Néző polffár: Na és mi lesz? Mit írsz róla: tragédiát? Alexander: Nem tragédia ez! (Felemelt fővel, reflektorfényben.) Több annál! (Halkan, de élesen.) Egy jó darab! (Lassú lépésekkel megindul s eltűnik a »Klasszikus irodalom« felírású ajtóban.) (Függöny) COLD CREAM-bedörzsölésre van szüksége. Pár pillanatnyi kezelésnek már másnap reggel tapasztalhatja remek hatását: a bőrfelület nyugodt, a pórusok kitisztultak, a vonások egészséges, harmonikus külsőt mutatnak. Mindez a COLD CREAM eredményei... Pont Magyarországon készült TÖITŐTELEP, VII., D A M J A N IC H U ICA 30 Szimbólika, János mester és Stilisztika