Flacăra Sibiului, 1954 (Anul 11, nr. 2373-2475)
1954-01-06 / nr. 2373
PROLETARI DIN TOATE ŢĂRILE, UNIŢI-VÂI IRIULUI ORGAN AL COMITETELOR ORĂŞENESC ŞI RAIONAL P. M. R. $1 AL SFATURILOR POPULARE ORĂŞENESC $1 RAIONAL SIBIU ,"anul XI - Nr. 2373 Miercuri, 6 Ianuarie 1954 8 pagini — 20 bani r pentru triumful cauzei păcii şi prieteniei popoarelor * însufleţiţi de succesele obţinute e forţele păcii în cursul anului scut, popoarele păşesc în anul54 ridicând şi mai sus steagul aptei pentru pace. Nicicând n’a fost mai fermă şi mai hotărîtă ca în prezent cerinţa e care sute de milioane de oameni iubitori de pace din lumea îtreagă o adresează guvernelor, de a îndepărta primejdia războiuii prin reglementarea paşnică a roblemelor litigioase. Şi iată că în pragul noului an primul act de pace, primul pas e calea micşorării încordării în gtaţiile internaţionale a fost acut. El vine din partea Guverului Sovietic, sub forma răspunsrilor date de G. M. Malencov, preşedintele Consiliului de Muştri al U.R.S.S., la întrebărilelui Kingsbury Smith, directorul eneral pentru Europa al agenţiei aericane „International News Service“. Cuvintele adresate de tovarăşul dalencov poporului american nu unt o simplă urare ocazională şi oficială. Declaraţia sa constitue o inportantă manifestare internaională a Guvernului Sovietic, care răspunde celor mai fierbinţi răzuinţe ale popoarelor. Declarata şefului Guvernului Sovietic este străbătută de la un capăt la altul de un înalt spirit de prieenie şi frăţie între popoare, pirit care caracterizează toatriatele conducătorilor sovietici şi are însufleţeşte întregul popor ■cvietic, educat în spiritul nobilei teologii a păcii între popoare. ,Urez din toată inima poporului aerican — a spus G. M. Malencov — fericire şi viaţă paşnică. Urez poporului american succese în dezvoltarea legăturilor de prietenie cu toate popoarele şi rezultate rodnice în nobila acţiune de apărare a păcii împotriva tuturor încercărilor de a o turbura“. Fără îndoială că tocmai o viaţă paşnică este cel mai de preţ lucru pe care şi-l poate dori astăzi poporul american. Politica cercurilor agresive internaţionale a turburat profund în ultimii ani viaţa poporului american, ca şi a altor popoare. Sunt numai câteva luni de când mamele americane au încetat să primească veşti despre moartea sau rănirea fiilor lor în Coreea. Astăzi, deşi războiul din Coreea a încetat, zeci de milioane de americani continuă să poarte pe umerii lor povara din ce în ce mai grea a economiei de război. Făgăduelile cercurilor de afaceri din S.U.A., care sperau să evite criza cu ajutorul cursei înarmărilor şi al politicii agresive, s-au dovedit şi se dovedesc false şi înşelătoare. In prezent, criza economică bate tot mai insistent la porţile Statelor Unite. Totodată încercările cercurilor agresive din S.U.A. de a cuceri dominaţia mondială prin politica forţei şi a şantajului au dus la o stare de crescândă izolare internaţională a Statelor Unite, la o adevărată criză a relaţiilor dintre S.U.A. şi celeilalte ţări. Nu este vorba aci numai de Încordarea pe care „războiul rece“, dus de cercuri imperialiste din S.U.A. au provocat-o între Statele Unite şi o treime din omenire, în care alături de U.I ai.S. se află Republica Popular Chineză şi celelalte ţări de democraţie populară. Este vorba şi de relaţiile dintre Statele Unite şi aşazişii lor aliaţi. Cine cercetează astăzi starea relaţiilor dintre S.U.A. şi ţările din Europa occidentală, ca să nu mai vorbim de starrea relaţiilor dintre * Din ,,Scinteia“ nr. 2860 din 3 ianuarie 1954, ţările coloniale şi stăpânii lor colonialişti în frunte cu S.U.A., nu poate să nu se gândească la justeţea proverbului: „cine seamănă vânt, culege furtună“. In aceste împrejurări, cu atât mai valoroasă este acţiunea acelor fii ai Americii care, înfruntând teroarea lui Mac Carthy şi întregul sistem de represiuni poliţiste antidemocratice in vigoare în S.U.A., luptă cu curaj pentru apărarea păcii, pentru dezvoltarea legăturilor de prietenie cu toate popoarele. Lupta uriaşă pentru pace a popoarelor din lumea întreagă se răspândeşte tot mai mult în toate ţările,in toate straturile sociale, acoperind întreg pământul şi exercitând presiuni tot mai mari asupra guvernelor. „Guvernele, şi în primul rând guvernele marilor puteri — a spus tovarăşul Malencov — nu pot să nu-şi plece urechea la glasul popoarelor şi nu pot să nu ţină seamă de năzuinţa lor crescândă spre o pace trainică“. Faptul că glasul popoarelor iubitoare de pace nu mai poate fi înăbuşit, faptul că dorinţa lor nu mai poate fi ignorată fără cele mai grave riscuri pentru cei care ar încerca să o facă, constitue cea mai însemnată caracteristică a situaţiei internaţionale actuale. In ansamblul situaţiei internaţionale, îmbunătăţirea relaţiilor dintre Statele Unite şi Uniunea Sovietică ar avea o însemnătate primordială. Este deosebit de încurajator şi deschizător de largi perspective faptul că G. M. Malencov subliniază din nou, aşa cum a făcut şi in trecut, că „nu există piedici obiective în calea îmbunătăţirii în noul an a relaţiilor dintre Uniunea Sovietică şi S.U.A.“. Uniunea Sovietică a luptat din totdeauna pentru convieţuirea paşnică a ţărilor, indiferent de sistemele lor economice şi politice. Nu încape îndoială că aprecierea făcută de tovarăşul Malencov asupra perspectivelor situaţiei internaţionale va da încredere şi curaj tuturor oamenilor iubitori de pace, îi va însufleţi în luptă — mai cu seamă că această apreciere vine de la şeful Guvernului Sovietic şi că ea nu este numai expresia dorinţei de pace a poporului sovietic, ci se bazează pe analiza condiţiilor obiective ce s’au creat pe arena internaţională. „Toate popoarele sunt însetate de o pace trainică şi există posibilităţi favorabile pentru slăbirea continuă a încordării internaţionale în anul 1954“, arată tovarăşul Malencov. Intr’adevăr, în anul 1953 s’au produs în situaţia internaţională o serie de schimbări care deschid perspective noi cauzei păcii. După încheierea armistiţiului din Coreea s’au ivit perspective pentru terminarea războiului în Vietnam. In ciuda rezistenţei înverşunate a cercurilor agresive, care nu vor să renunţe nicidecum la cursa înarmărilor şi la jocul alianţelor agresive — făcând astfel necesara cea mai mare vigilenţă din partea popoarelor iubitoare de pace — noi paşi au fost făcuţi, potrivit dorinţei supreme a popoarelor, în direcţia înfăptuirii destinderii în relaţiile internaţionale. In răspunsurile sale, şeful Guvernului Sovietic a arătat cu cea mai mare precizie şi claritate care este ţelul spre care, concentrându-şi eforturile în acest an, forţele păcii pot obţine cele mai bune rezultate. Guvernul Sovietic a făcut nu de mult o nouă propunere, în vederea înlăturării impasului în care cercurile agresive internaţionale au adus chestiunea împiedicării folosirii energiei atomice, această măreaţă cucerire a geniului ştiinţific al omenirii, în scopuri de război. In Declaraţia sa cu privire la discursul rostit de preşedintele S.U.A., Eisenhower, Guvernul Sovietic a propus încheierea unui Acord între state, în virtutea căruia semnatarii să-şi ia angajamentul solemn şi necondiţionat de a nu folosi arma atomică, arma cu hidrogen şi alte arme de exterminare în masă. Un astfel de Acord ar constitui, după cum subliniază tovarăşul Malencov, pasul cel mai important care ar putea fi întreprins în interesul păcii în întreaga lume în anul 1954. In acelaş timp, ar fi necesar să se ajungă la o înţelegere pentru reducerea considerabilă a tuturor tipurilor de armament şi a forţelor armate. Cuvintele pline de grijă pentru soarta omenirii ale tovarăşului Malencov au fost primite cu căldură de toţi oamenii iubitori de pace. Primele ecouri ale urărilor adresate de tovarăşul Malencov poporului american arată că ele au produs o profundă impresie în ţările capitaliste. Ele sunt considerate, până şi de numeroşi comentatori burghezi, ca un factor favorabil tratativelor internaţionale care vor începe în curând mite marile puteri. Politica iubitoare de pace a Guvernului Sovietic se sprijină pe munca paşnică a popoarelor sovietice, pe unitatea lor indestructibilă în jurul Partidului Comunist şi al Guvernului Sovietic, pe forţa crescândă a Statului Sovietic. Vorbind în noaptea de Anul Nou, tovarăşul C. E. Voroşilov, preşedintele Prezidiului Sovietului Suprem al U.R.S.S., a evocat cu putere avântul muncii paşnice constructive a popoarelor sovietice şi marea lor dorinţă de a apăra pacea în lume. „Năzuinţa noastră de a asigura pacea între popoare — a spus C. E. Voroşilov — iată baza de granit a politicii externe, pe care a dus-o şi o va duce ferm Guvernul Sovietic, îndeplinind voinţa poporului său“. La începutul noului an, poporul român, angajat şi el în lupta şi în munca pentru întărirea patriei, pentru neîncetata ridicare a nivelului de trai al celor ce muncesc, pentru apărarea păcii, îşi exprimă solidaritatea sa deplină cu marele popor sovietic, conducătorul luptei pentru pace, iniţiatorul atâtor nobile acţiuni pentru înfăptuirea destinderii încordării internaţionale, pentru micşorarea primejdiei de război. Tovarăşul dr. Petru Groza, preşedintele Prezidiului Marii Adunări Naţionale, a dat glas în mesajul de Anul Nou, rostit la radio, hotărîrii poporului nostru de a lua parte activă la lupta pentru preîntâmpinarea unui nou război mondial, pentru apărarea viitorului fericit al omenirii. Prin glasul său, poporul român a exprimat sprijinul deplin pe care îl dă noii propuneri a Uniunii Sovietice cu privire la interzicerea folosirii energiei atomice în scopuri de război. Poporul român începe un nou an de muncă şi succese în construirea socialismului, cu dorinţa fierbinte, pe care o împărtăşeşte cu toate popoarele lumii, ca acest an fie totodată un an de mari realizări în stabilirea unei păci trainice şi îndelungate. Poporul român salută şi sprijină cu căldură nobila chemare la luptă pentru pace pe care poporul sovietic o adresează prin glasul şefului guvernului său, poporului american şi tuturor popoarelor lumii. SW 7/7/ In interiorul ziarului: — Legea privitoare la măsurile pentru dezvoltarea creşterii animalelor, în anii 1954—1956, în Republica Populară Română, (pag. 2—8). — Declaraţiile unor fruntaşi ai vieţii politice franceze cu prilejul anului nou, (pag. 8-a). Răspunsurile lui G. M. Malencov, preşedintele Consiliului de Miniştri al U.R.S.S., la întrebările d-lui Kingsbury Smith MOSCOVA 1 (Agerpres). — TASS transmite: Ziarele din 1 Ianuarie publică răspunsurile lui G. M. Malencov, preşedintele Consiliului de Miniştri al U.R.S.S., la întrebările d-lui Kingsbury Smith. La 28 Decembrie 1953, d-l Kingsbury Smith, directorul general pentru Europa al agenţiei americane „International News Servite“, a adresat lui G. M. Malencov cu prilejul Anului Nou rugămintea de a-i răspunde la câteva întrebări. Dăm mai jos întrebările d-lui Kingsbury Smith şi răspunsurile lui G. M. Malencov: Prima întrebare: Care sunt urările dvs. pentru poporul american în anul 1954 ? Răspuns : Urez din toată finima poporului american fericire şi viaţă paşnică. Urez poporului american succes în dezvoltarea legăturilor de prietenie cu toate popoarele şi rezultate rodnice înnobila acţiune de apărare a păcii împotriva tuturor încercărilor de a o tulbura. A doua întrebare: Speraţi că noul an va fi marcat de o întărire a legăturilor de prietenie dintre popoarele Americii şi Rusiei ? Răspuns: In primul rând ar fi de dorit îmbunătăţirea relaţiilor dintre ţările noastre. Eu cred că nu există piedici obiective în calea îmbunătăţirii în noul an a relaţiilor dintre Uniunea Sovietică şi S.U.A. şi a întăririi legăturilor tradiţionale de prietenie dintre popoarele ţărilor noastre. Şi sper că aşa va fî. A treia întrebare: Cum apreciaţi dvs. posibilităţile de menţinere a păcii în întreaga lume şi de slăbire a încordării internaţională în anul 1954 ? Răspuns: Toate popoarele sunt însetate de o pace trainică şi există posibilităţi favorabile pentru slăbirea continuă a încordării internaţionale în anul 1954. Guvernele, şi în primul rând guvernele marilor puteri, nu pot să nu-şi plece urechea la glasul popoarelor şi nu pot să nu ţină seama de năzuinţa lor crescândă spre o pace trainică. In ceea ce priveşte Guvernul Sovietic, el a făcut, face şi va face şi de aici înainte totul pentru ca popoarele să trăiască în pace, pentru ca încordarea internaţională sa fie slăbită şi intre state sa fie stabilite relaţii normale. A patra întrebare: Care este, după părerea dvs., cel mai important pas care ar putea fi întreprins în interesul păcii în întreaga lume în anul 1954 ? Răspuns : Un astfel de pas ar fi încheierea unui Acord între state, în virtutea căruia semnatarii Acordului să-şi ia angajamentul solemn şi necondiţionat de a nu folosi arma atomică, arma cu hidrogen şi alte arme de exterminare în masă. Un astfel de Acord ar uşura posibilitatea dea se ajunge la o înţelegere cu privire la interzicerea complectă a armei atomice şi cu privire la instituirea unui strict control internaţional asupra înfăptuirii interzicerii de a se folosi energia atomică în scopuri de război. In acelaşi timp Guvernul Sovietic ar considera necesar, să se ajungă la o înţelegere cu privire la reducerea considerabilă a tuturor celorlalte tipuri de armament şi a forţelor armate. Toate acestea ar micşora, fără îndoială, cheltuielile de stat pentru nevoile militare și ar ușura situația economică a populației. s Aplică metoda Bugacev Nu încape îndoială că la obţinerea belşugului de recolte din anul 1953 au contribuit şi tractoriştii de la S.M.T. Turnişor-Sibiu. Pe pământul gospodăriei agricole colective „Zorile“ din Turnişor- Sibiu, brigada de tractoare, condusă de Ioan Dragomir, ajutat de tractoristul Dumitru Fanea, stahanovist şi alţi tractorişti a cucerit steagul întrecerii socialiste pentru depăşirile de normă la muncile agricole din anul 1953. Acum brigăzile de tractoare, s’au întors victorioase la staţiune. Reparatul tractoarelor a început de acum câteva zile. Ioan Fronius, stahanovist, tractoristul loan Gherman din brigada II-a, Martin Binder şi alţii, îşi repară tractoarele în hala de montaj a S.M.T.-ului. Aici sub conducerea biroului tehnic, s-a organizat pe echipe şi ansamble repararea tractoarelor. Tractoristul Martin Guni aplică din plin metoda sovietică de muncă Bugacev la reparatul tractorului său. Alături de el şi tovarăşii săi de muncă ca Nicolae Fulea, Ioan Dragomir şi alţii, aplică şi ei cu pricepere această metodă sovietică. Echipa Nr. 10, condusă de stahanovistul Rudolf Malot, verifică cu mult interes piesele tractorului K.D.35. Unul dintre ei, un tânăr cu ochii vioi, înşiră nişte mărgele de metal pe o coroană dinţată, cărora în tehnică li se spune rulmenţi. Acesta este tractoristul Ştefan Modofan, care a lucrat cu tractorul său peste 350 hantri în anul 1953, fără nicio reparaţie. Totuşi, acum şi tractorul său are nevoie de o revizuire generală, de curăţire, ungere, strângere a şuruburilor, fixarea rulmenţilor, etc., pentru campania agricolă de primăvară. De la un capăt la altul al halei de reparaţie, ca şi în atelierele de sudură, fierărie, a căror cuptoare de încălzire a fierului funcţionează cu gaz metan, se vede o mare grijă din partea tractoriştilor şi undeosebit interes pentru a-şi repara tractoarele şi maşinile agricole. Eforturile lor sunt pline de avânt patriotic. Ei ştiu că Hotărîrile plenarei lărgite a C.C. al P.M.R. din 19—20 August 1953, sunt menite să ducă la creşterea simţitoare a posibilităţilor de calificare şi câştig ale oamenilor muncii. Avântul întrecerii socialiste, fogisirea metodelor sovietice, dezvolarea nivelului tehnic, noul sistem ie salarizare, ca şi posibilităţile de calificare şi sprijinul organizaţiei de bază, au făcut posibil începerea eparaţiilor generale pe data de 20Decembrie 1953. Tractoriştii de la S.M.T. Turnişor Sibiu, şi-au luat angajamentul ca până la 10 Februarie 1954, să termine 100% reparatul tuturor tractarelor şi maşinilor agricole. Luptând permanent pentru imbunătăţirea muncilor, tractorişti, necanicii şi tehnicienii de la S.M. Turnişor-Sibiu, vor putea fi cu adevărat la înălţimea sarcinilorreviste ce le revin, aducându-şi conribuţia în felul acesta la asigurata pâinii oamenilor muncii, la apa■area păcii, la construirea socialismului.