Hajdú-Bihari Napló, 1990. november (47. évfolyam, 256-281. szám)
1990-11-01 / 256. szám
5/»^ vor* • HAJDÚBIHARI XLVII. ÉVFOLYAM, 256. SZÁM ÁRA: 4,30 Ft 1990. XI. 1. CSÜTÖRTÖK P@UTC[!€AJ GMPUL&I? A négyszázadik évforduló Emlékezés a vizsolyi Bibliára A magyar reformáció jeles ünnepének volt helyszíne szerdán Debrecen: a Magyar Bibliatanács ökumenikus istentisztelettel, tudományos szimpóziummal és könyvkiállítással emlékezett meg a vizsolyi Biblia kinyomtatásának négyszázadik évfordulójáról. Az ünnepségsorozat délelőtt tíz órakor a Nagytemplomban kezdődött meg ökumenikus istentisztelettel. Itt a debreceni kollégiumi kántus közreműködésével dr.Kocsis Elemér református püspök, dr. Viczián János, a Baptista Egyház elnöke, Hecker Frigyes, a Methodista Egyház szuperintendense, dr.Harmati Béla, a Magyarországi Evangélikus Egyház püspökelnöke, dr. Richard Worthing-Davies, a Brit és Külföldi Bibliatársulat igazgatója, dr.Szigeti Jenő, az Adventista Egyház elnöke és dr. Berki Feriz, a Magyar Orthodox Egyház esperes adminisztrátora hirdetett igét, mondott köszöntőt és imádságot. Az új fordítású Biblia javított kiadását Tarr Kálmán, a Magyar Bibliatanács titkára mutatta be. Délután a Kollégium dísztermében szimpóziummal folytatódott az ünnepség. Itt dr. Kocsis Elemér mondott elnöki megnyitót, méltatva az alkalom jelentőségét, majd dr. Paskai László, esztergomi bíboros érsek köszöntötte a megjelenteket. Ezt követően dr. Siegfried Meurer, a Német Bibliatársulat főtitkára, a Bibliatársulatok Világszövetsége Európai Bizottságának elnöke, dr. Fabinyi Tibor evangélikus theológiai profeszszor, dr. Kozma Zsolt kolozsvári református theológiai professzor és dr. Barcza József kutató professzor előadása hangzott el a különböző bibliafordításokról, a vizsolyi biblia jelentőségéről és kiadástörténetéről. Zárszót dr. Tóth Károly református püspök mondott. A felolvasások után a nagykönyvtárban került sor az ünnepségek utolsó aktusára, ahol dr. Sebestyén Árpád egyetemi tanár nyitotta meg azt a bibliakiállítást, amely bemutatja a régi bibliafordításokat, a görög, latin és héber kiadásokat, a nyomtatástörténetileg jelentős újabb változatokat, illetve természetesen magát az ünnepeltet, a Károli-féle vizsolyi bibliát. A bibliakiállítást dr. Sebestyén Árpád nyitotta meg Az utcán buszokból kínálták a bibliákat (Fotó: Nagy Gábor) A csütörtöki kormányülés napirendje 1990. október 31. — Még mindig Antall József miniszterelnök kényszerű távollétében tartja következő, csütörtöki ülését a kormány. A tanácskozást így Horváth Balázs belügyminiszter vezeti. A napirenden szereplő előterjesztések jó része már az előző ülés tárgysorozatában is szerepelt, de akkor a témakörök nagy száma miatt nem jutott rájuk idő. Az előzetes információk szerint a Miniszterek Tanácsa megtárgyalja a pénz- és hitelpolitikai irányelvekkel kapcsolatos, a jövő évi költségvetési irányelvekről szóló és az államháztartási törvénnyel összefüggő előterjesztéseket. Terítékre kerülnek a lakáscélú hitelek kamataival, az elkülönített pénzalapokkal, illetve a gépjárművek kötelező felelősségbiztosításával összefüggő beszámolók. Megvitatják a jogszabályalkotás örökzöldjének számító napidíjátalány kérdéskörét is. Ha jut rá idő, akkor foglalkoznak a tököli repülőtér melletti repülőgép-javító bázis létesítésével, a tudományos kutatók, az oktatók, a pedagógusok és a művészeti élet területén alkotók rehabilitációjával, valamint az állami felsőoktatási intézmények nappali tagozatos hallgatói juttatásának emelésével. (MTI) Forintért nincs üzemanyag a déli hadseregcsoporttól sem 1990. október 31. A szovjet déli hadseregcsoport parancsnokságán szerdán tartott sajtótájékoztatót követően Keleti György ezredes, a HM szóvivője az alábbiakat közölte az MTI-vel: A sajtótájékoztatót követően jutott tudomásunkra, hogy a Szovjetunió Külgazdasági Kapcsolatok Minisztériumának illetékes főosztálya értesítette a magyar felet arról, hogy az olajpiaci kereskedelmi feltételek megváltozása miatt a déli hadseregcsoportnál Magyarországon rendelkezésére álló üzemanyagot a parancsnokság forintért nem értékesítheti. A benzinért és a dízelüzemanyagért a fizetés szabadon konvertálható valutában történhet. Ugyanakkor közölték azt is, hogy az üzemanyagkészlet értékesítése csak a tartályokkal együtt lehetséges, amelyeket forintért adnak el. (MTI) A ruíniai magyar , 1970-1990 November 15-16.: debreceni irodalmi napok Debrecen nagyrendezvényeinek többsége mindenképpen megőrzendő, kiváltképpen az irodalmi napok, amelynek megrendezéséhez a rendszerváltással a korábbinál kedvezőbbek a körülmények. A tanácskozás témája ezúttal a romániai magyar irodalom két évtizedének mérlegelése lesz, a tanácskozás helyszíne most is a Debreceni Akadémiai Bizottság székháza (Thomas Mann u. 49.). A város társrendezői a Magyar Írók Szövetsége, az Alföld szerkesztősége, valamint a Kölcsey Művelődési Központ (támogató vállalatok, szervezetek: Csokonai Kiadó, TIT Hajdú-Bihar Megyei Szervezete, Művészeti Alap irodalmi szakosztálya, DAB irodalomtudományi munkabizottsága, Szakszervezetek Hajdú-Bihar Megyei Könyvtára). A napok kísérő rendezvénye a november 15-én 19 órakor a Déri Múzeum dísztermében tartandó felolvasóest, ahol Juhász Béla, az Alföld szerkesztőbizottságának elnöke köszönti majd a résztvevőket; bevezetőt Páskándi Géza mond, az esten előreláthatóan Balla Zsófia, Bajor Andor, Bálint Tibor, Egyed Péter, Kányádi Sándor, Király László, Lászlóffy Aladár, Mózes Attila, Szabó Gyula, Szilágyi István, Szőcs Géza (Kolozsvár), Bogdán László, Farkas Árpád (Sepsiszentgyörgyi, Ferenczes István (Csíkszereda), Kovács András Ferenc, Markó Béla, Sütő András (Marosvásárhely), Pusztai János (Nagybánya) olvasnak fel a műveikből. A tanácskozás résztvevőit november 16-án, pénteken 10 órakor Hevessy József, Debrecen város polgármestere köszönti, ezt követően hangzik el Cs. Gyimesi Éva és Láng Gusztáv vitaindító előadása. A téma korreferensei Ágoston Vilmos, Bertha Zoltán, Deutsch Paul Toma, Egyed Péter, George Cushing, Ilia Mihály, Jakabffy Tamás, Kántor Lajos, Marius Tabacu, Márkus Béla, Szakolczay Lajos, Szávai Géza és Thomka Beáta lesznek, délelőtt Domokos Géza, délután Pomogáts Béla és Jókai Anna elnököl majd. Gyarapszik a betét, de nő a hitelhátralék is Takaréklángon a takarékosság Az infláció sokféle cselekedetre ösztönzi az embert, ám legkevésbé arra, hogy párna alá rakja a pénzét. Még a betétben való gyűjtögetést is meggondoljuk — már akinek van oka ezen egyáltalán gondolkodni —, hiszen ki tudja, nem fut-e el az értékcsökkenés az ígért kamatok mellett? Ezek fényében — s minthogy a versenytársak száma is egyre nő — szinte meglepő, hogy az idén sem gyarapodott kisebb mértékben az OTP Hajdú-Bihar Megyei Igazgatóságának betétállománya, mint az elmúlt esztendőben. Október 31-én, a takarékossági viágnapon 9 milliárd 661 millió forint volt a megyei igazgatóság fiókjaiban elhelyezett betét összege, s ez — a devizabetétet is beszámítva — 130 millió forint gyarapodást jelent. További 133 millió forintért vásároltak a lakosok az egyre kedveltebb, rövid lejáratú értékpapírokból. S bár a növekedést mutató számokat örömmel vesszük tudomásul, a tény tény: az infláció mértéke ennél jóval nagyobb. A források szűkülését jelzi az is, hogy az említett 9 és félmilliárdos betéttel szemben a hitelállomány összege meghaladja a 17 milliárd forintot. Megyénkben tehát egy lakos átlagosan 17 ezer forint megtakarítással és 31 ezer forint hitellel „rendelkezik". Az utóbbival az OTP egyre nagyobb kockázatot vállal, hiszen mind többen válnak átmenetileg — vagy éppen tartósan — fizetésképtelenné. — A betétállomány csekély növekedéséből levonhatná valaki azt a következtetést is, hogy alig van munkánk — mondta Főző László, az OTP megyei igazgatóságának igazgatója — holott az ügyfélforgalom egyre nagyobb. Az emberek — érthető okokból — mind gyakrabban nyúlnak a pénzükhöz, hogy a legkedvezőbb kamathoz jussanak. S változatlanul az OTP az a pénzintézet, amelyen keresztül az állam teljesíti a vállalt szociálpolitikai jellegű kötelezettségeit. A takarékossági világnap ünnepi jellegéből azért annyi még megmaradt, hogy a nap első újszülöttje — a Hajdúnánáson éjjel egy óra 5 perckor világra jött Muraközi György — édesanyját délben virággal köszöntötte Főző László, fál éves mamának átnyújtotta a gyermeknek szánt ajándékot, az ötezer forintról szóló betétkönyvet. A takarékossági világnap megyei ünnepeltje, Muraközi György — születési súlya 2 kg 65 dkg, hosszúsága 50 centiméter