Hajdú-Bihari Napló, 2001. június (58. évfolyam, 127-151. szám)
2001-06-27 / 148. szám
8. oldal RÖVIDEN • Várjátékok. Történelmi drámával, víg-, játékkal, abszurd drámával és operával várja a közönséget az idei évadjára az Esztergomi Várszínház. Az előadás-sorozatot Illés Lajos Magyar ének című rockoratóriuma nyitja június 29-én. A Debrecenben élő Tóth-Máthé Miklós Tűz és kereszt című történelmi drámája augusztus 10-én kerül a várjátékok műsorára a Nagyváradi Szigligeti Színház előadásában. • Új Koltai-film. A jövő kedden kezdődik Koltai Róbert új filmjének, a Csocsó, avagy Éljen május 1 -je című alkotásnak a forgatása. A produkció Koltaiék egy korábbi, Mint a mókus fenn a fán című forgatókönyve alapján készül, melynek végleges változatát Nógrádi Gábor írta meg Bacsó Péter közreműködésével. • Stratégiai könyvek. Az Akadémián kedden mutatták be az 1996 óta folyó Startégiai kutatások program eredményeit összegyűjtő kiadványokat. A könyvek az ország egészségügyét, ennegiapolitikáját, tudományos kutatóhelyeit és az ezredforduló ökológiáját elemzik, illetve az adott terület problémáira keresik a megoldást. Cataracta complicata IV. Torok Sándor festménye is látható a Cívis Nemzetközi Művésztelep kiállításán Hajdúszoboszlón, a Szoboszlói Galériában Fotó: Horváth Katalin HIRDETÉS' HÉTFŐTŐL CSÜTÖRTÖKIG 7.30 órától *17.30 óráig PÉNTEKEN 7.30 órától ’pfVPuffl 15.00 óráig Imi LV _ 4030 DEBRECEN, 'J^*J ‘ HEB (£5) PALATÍNUS Kft. li » J 0 0 l » N 53/451-00* Kedvezményes Rehau- műanyag fürdőszobabútor-vásár és Eku alumínium «Palatínus , . . . / fürdőszobaszalonban! nyílászárók gyártása fóc c7Qralacú - Spanyol fürdőszobabútor íves Hi'S körrel és beépíthető mosdóval 50 60 cm-es 60 957 Ft IS d 'Jzi’AO 70 cm-es 66171 Ft 80 cm-es 72 723 Ft ^ . .. . . .. - Spanyol fürdőszobabútor polcos /Wit K&futh&alawvju&! íves tükörrel és beépíthető mosdó--------------- , val. tulajdonostársakat, BTeD 52/531 %% bérlőket ----------——-------------keresünk. • CÍVIL ALFA Rt? * " Ebes, Úterház u. 57. Ttyrfip Tel : (52) 366-146, (52)366-794. (fodraszat, , Tel./fax: (52) 366-825. kozmetika, Műanyag nyílászárók fitness, szerviz, . ., ... gyártása és szerelése vendéglátás, „ francia Tryba profilból, kiskereskedelem, stb.) s szabvány- és egyedi méretben, rövid határidővel. Telefon: 52/438-997. „Minőség, 8.00-16.00 óra 10 év garancia, ________között.________ nyílászárója legyen Tryba." 60 cm-es 62 309 Ft ■ I 70 cm-es 68 649 Ft 80 cm-es 74 076 Ft Nagyerdei ,R°* ***** A1 „. (mosdók, kádak, zuhanytálcák) ÖVCZCtben lévő 10^b kedvezménnyel kaphatók. Csiszolt gránitlapok 1. o. 45x45 11 230 Ft helyett 7020 Ft SZOLGÁLTATÓ ^ és díjtalan lázhoz szállítás! VÁZ PALATÍNUSz FÜRDŐSZOBA-üzemeltetéséhez SZALON 2 4032 Debrecen. A TITÁSZ Rt. Nyíregyházi Kirendeltsége értesíti tisztelt ügyfeleit, hogy a közcélú hálózat felújítása, illetve bővítése miatt ÁRAMSZÜNET LESZ! Tervezett időpontok: 2001. július 4-én, 8.00—12.00 óráig: Polgár: Tisza menti tanyák. 2001. július 5-én, 8.00 órától 12.00 óráig: Polgár: Tisztató tanya, Karacsa-tanya. 2001. július 4-én, 12.00 órától 16.00 óráig: Polgár: Pacsirta u., Csalogány u., Nyárfa u., Fenyőfa u., Tölgyfa u., Akácfa u., Hévíz u., Camping, Vízmű u., Taskó u., Attila u., Bajza u., Dózsa Gy. u., Rákóczi u., Hunyadi u., Gábor Á. u., Damjanich u., Aradi u., Széchenyi u., Wesselényi u., Kazinczy u., Hősök u. a 87-es számig, Kölcsey u., Gárdonyi u., Ballassi B. u., Móra F. u., Bacsó B. u., Rozmaring u. a 4. és a 7-es számig. 2001. július 6-án, 8.00 órától 12.00 óráig, Nagybagota 2001. július 10-én, 12.00 órától 16.00 óráig: Újtikos: Ady E. u., Bartók B. u., Széchenyi u., Dózsa Gy. u., Kossuth u. 42. és a 47. számig, Petőfi u., Zrínyi M. u., Kinizsi u. 2001. július 10-én, 8.00 órától 12.00 óráig: Görbeháza: Böszörményi u., Széchenyi u., Aradi u., Temesvári u., Dózsa Gy. u., Ady E. u., Asztalos u., Kölcsey u., Rákóczi u., József A. u., Erdő u., Virág u., Muskátli u., Szabadság u., Kolozsvári u., Kossuth u., Petőfi u., Csokonai u., Jókai u., Nefelejcs u., Arany J. u., Világos u., Iskola u. 2001. július 10-én, 8.00 órától 12.00 óráig: Hajdúnánás: Kazinczy, Irányi u., a Kazinczy úttól a Petőfi útig, Vasvári P. u., Petőfi köz, Irányi köz. 2001. július 2-án, 10.00 órától 12.00 óráig és 4-én, 8.00 órától 16.00 óráig: Hajdúnánás: Böszörményi u., Berzsenyi u., Szabó D. u., Vasvári P. u. az Attila úttól a Szabó D. útig. Felhívjuk ügyfeleink figyelmét, hogy az esetleges károk megelőzése érdekében is a szükséges intézkedéseket tegyék meg. FELHÍVÁS! HAJDÚSZOBOSZLÓ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA PÁLYÁZATOT HIRDET BELTERÜLETI ÖNKORMÁNYZATI UTAK ASZFALTOZÁSI MUNKÁIRA. A pályázati részletes kiírás átvehető a polgármesteri hivatal városfejlesztési és kommunális irodáján (új épület, II. em., 202-es szoba). A pályázatok benyújtásának határideje: 2001. július 6-án, de: 12.00-ig. A pályázatokat zárt borítékban kérjük benyújtani. Az OFOTÉRT bolthálózat debreceni üzletébe SZEMORVOST (nyugdíjast is), optometristát vagy szemészeti szakasszisztenst keres szemvizsgálati tevékenység ellátására. Havi jövedelem (orvos): minimum bruttó 180 000 Ft. Jogtiszta bérezést, jó munkakörülményeket, biztos munkahelyet kínálunk. Az önéletrajzokat az alábbi címre kérjük: 1525 Budapest 114., Pf. 10/57, „Debrecen" jelige ml Szeretettel várjuk Önöket a Csokonai Színház fiatal művészeinek előadására Stephen Schwartz-John Michael Tebelak GODSPELL című rock musicaljére. Bemutató helyszíne: Debrecen, Nádor utcai sörkert. Időpontja: 2001. július 6., péntek 20.30. Jegyárusító helyek: Mezon Ifjúsági Iroda, Debrecen, Batthyány u. 2/B. Tourinform, Debrecen, Piac u. 20. Jegyár: 1200 Ft/fő. Családosoknak: 1000 Ft/fő. Koreográfus, rendező: Nagy György. Szereplők: Ruszina Szabolcs, Majzik Edit, Ottlik Ádám, Paris Noémi, Hajdú Péter, Réti Iringó, Vranyecz Artúr, Földéczki Nóra, Révész Béla, Nagy Viktória, Boros György, Tálas Csilla, Szabó Balázs. Egy felhőtlen, szórakoztatóan tanító és hol vad, hol lírai dalokkal teletűzdelt musicalt láthatnak. Jó szórakozást! Szervező: APC Kft. M INFORM MEDIA Az Inform Média Kft., amely a regionális újságpiacon tevékenykedik, a nyomtatott és az online médiák területén piacvezető Hajdú- Bihar, Borsod-Abaúj-Zemplén és Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében. Az Inform Média Kft. tevékenysége bővítéséhez marketingasszisztenst keres Elvárásaink: • tárgyalóképes angol- és németnyelv-tudás • számítógépes ismeretek • kiváló kommunikációs készség • tanulási, önfejlesztési készség és hajlandóság • csapatmunka • önállóság • kiváló problémamegoldó készség és hajlandóság • átlagon felüli teljesítőképesség, rugalmasság • mobilitás, B kategóriás jogosítvány Előnyt jelent: • felsőfokú végzettség • marketing területén szerzett ismeretek, tapasztalatok Kínálunk ezért: • nyitott, fiatal munkahelyi légkört • sokrétű, változatos tevékenységet • gyakori szakmai utakat Ausztriába • feladathoz mért fizetést Ha hirdetésünk felkeltette érdeklődését, örömmel fogadjuk fényképpel ellátott német és angol nyelvű írásos pályázatát 2001. június 29-ig a következő címen: Inform Média Kft. Simon Éva 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. email: simone@inform.hu jifffe KULTÚRA 2001. június 27., szerda Mi került ezen kétezer forintba? Európában sehol nem vetnek ki a művekre általános forgalmi adót Zima Szabolcs Debrecen (HBN) Sokan - különösen könyvhét táján - nosztalgiával gondolnak azokra az időkre, amikor a könyvesboltok tömegével kínálták jobbnál jobb portékáikat, mindenki számára elérhető árakon. Vajon mi kerül ma egy könyvön kétezer forintba? A fogyasztói árat a kiadók határozzák meg, egyrészt a ráfordításaik alapján, másrészt pedig figyelembe véve azt a felső küszöböt, ahol a könyv még eladható. Ennek a „lélektani határnak” a meghatározásában sokat segítenek a kereskedők, akik ugyanakkor az egyes példányokra alaposan ráteszik a maguk hasznát is. Általánosságban szólva: egy kétezer forintos könyvnél 500 forintot tesz ki a nyomdaköltség, 500- at a kiadó rezsije, a szerzői, szerkesztői és grafikusi díjak, 750-et a kereskedői haszon és a terjesztői költségek, s 250-et a kötelező, 12 százalékos általános forgalmi adó. (Utóbbit az európai országokban egyáltalán nem ismerik). Ezernél több kiadó Ma, amikor ezernél is több könyves műhely van az országban, egy kiadó csak akkor maradhat talpon, ha megtalálja a piacon azt a pici üres helyet, ami éppen rá vár. Az 1988-ban alapított debreceni Csokonai Kiadó a kezdeti időkben az ideológiai alapon némileg háttérbe szorított írók (Németh László, Szabó Dezső) és az erdélyi alkotók, míg ma a helyi szakmai műhelyek könyveinek megjelentetésében találta meg saját profilját. - Évente 18-20 címet jelentetünk meg, s elsősorban a szellem embereit, a szakértelmiséget, az egyetemistákat kívánjuk megnyerni magunknak - mondja Mazsu János igazgató, vezető szerkesztő. A közepes nagyságú kiadók közé tartozó Csokonai 2 főállású alkalmazottal rendelkezik, a nemrég Hermész-díjjal kitüntetett boltjában pedig 5-en dolgoznak. Több könyvpiaci szereplővel együttműködve, a kiadványok országos terjesztése sem jelent gondot. A szakmai siker nem jelent mindig nagy példányszámot. Jól tudják ezt a „nagyok” közé tartozó, fővárosi Európa Könyvkiadónál is, amely - a műveltség egyetemes jellegét vallva - a világ minden tájáról próbál könyveket beszerezni és fordíttatni, igényes és hozzáértő olvasókra számítva. Pazar kínálat A paletta széles, Marqueztől, Hrabaltól, Kunderától egészen Orwellig és Updike-ig terjed. Büszkék arra, hogy Umberto Eco írásait őt ismertették meg a magyar közönséggel, tolmácsolója, Barna Imre most éppen a negyedik regény, a Baudolino fordításán dolgozik. - Túl vagyok a nehezén, vagyis az első tíz oldalon, egy igen nehéz nyelvemlék „magyarításán” - mondja a korábban a római magyar akadémia igazgatói tisztét betöltő, most pedig az Európa vezető szerkesztőjeként tevékenykedő Barna Imre, akit „szerző és fordítója közötti baráti viszony” fűz a 69 éves Ecóhoz. Míg a debreceniek legfeljebb két tucat munka kiadására vállalkoznak, az Európa 180-nál is több könyvet jelentet meg évente, 4-5 ezres példányszámmal. Bizonyos időközönként szerkesztőségi értekezleteket tartanak, ahol eldöntik, hogy az elolvasott, elolvastatott és az interneten felfedezett művek közül melyiket tartják kiadásra érdemesnek. A Csokonai - amellett, hogy elfogad írásokat - többször fel is kér arra érdemes alkotókat egy-egy munka elvégzésére. A kiadók általában az eladott példányok után fizetnek a szerzőknek, körülbelül 8 százalékos részesedést adva a darabonkénti árból. A könyvhéten bőséges volt a választék Fotó: Horváth Katalin Az Európa sikerkönyve