Hargita, 1970. augusztus (3. évfolyam, 178-202. szám)
1970-08-02 / 179. szám
< k 4 Ha olykor hiányos, valamilyen szempontból kifogásolható okirat kerül a kezünkbe, megbotránkozunk, szegénységi bizonyítványnak tekintjük. Az ilyen, pecséttel ellátott és aláírt dokumentum azonfelül, hogy szégyenére válik a vállalatnak, sok bonyodalomhoz vezet. Ilyen okirattal volt dolgunk az elmúlt napokban. A Csíkszeredát szerelési és építési-javító vállalat 1970 június 9-én bocsájtotta ki, szám nélkül. Pedig nagy általánosságban mindenki tudja, hogy az okirat száma az akta olyan alaki kellékei közé tartozik, amely, ha hiányzik, adott esetben súlyos következménnyel járhat. Képzeljük csak el ,mi történne, ha egy ilyen szám nélküli okiratot esetleg valaki 15-20 év múlva óhajtana felhasználni, mondjuk nyugdíj megállapításához, de akkor, és csak akkor derülne ki, hogy az okirat éppen a fent jelzett fogyatékossága miatt, nem vehető figyelembe. Szerencsére, nem ilyen életbevágó okiratról van szó, de ez mit sem változtat a mulasztás tényén, mert ugyebár egy fegyelmi büntetés kiszabása sem éppen kicsi dolog, legalábbis arra a dolgozóra nézve, aki viselni fogja a kilátásba helyezett büntetés következményeit. De, ha csak az okirat alakiságával lenne baj ! Baj van ám annak a tartalmával is. Miről is szól ez az 1970 június 9-én kelt, s a vállalat egyik dolgozójához intézett okirat? Azt kívánja a szóban forgó ,alkalmazott tudomására hozni, hogy „1970, 22, 23, 24, 25 és 26-án munkahelyéről igazolatlanul hiányzott", s emiatt őt a vállalat igazgatóbizottsága figyelmeztetéses írásbeli megrovásban részesíti, egyhavi fizetése 20 százalékos csökkentésével. Már az első látásra is szembetűnik, hogy a döntés (határozat) az állítólagos fegyelmi sértések időpontjaként csak az évet és napot, illetve napokat tünteti fel. Hogy hol maradt a hónap, csak a kibocsájtó közeg mondhatná meg. Pedig nem is lenne érdektelen tudni a fegyelmi sértések elkövetésének hónaphoz kötött időpontját is, mert ha a kibocsájtó közeg egy pillanatra is belenézett volna az 1. számú törvény 13. szakasza utolsó előtti bekezdésébe, látnia kellett volna, hogy a fegyelmi büntetés megállapításának és közlésének 30 napos határideje van, attól a naptól számítva, amikor a büntetés kiszabására feljogosított szerv, vagy személy tudomást szerzett a fegyelemsértés elkövetéséről. Márpedig az időpont hiányos megjelölése esetünkben nem szolgálhat támpontul, s kizárja a 30 napos határidő betartása ellenőrzésének lehetőségét. Pedig erre elég gyakran sor szokott kerülni, ha a megbüntetett alkalmazott panasszal él a döntés ellen. A kiszabott büntetés? Igen, az egészen „újszerű". Ilyen fegyelmi büntetést az érvényben lévő törvények nem ismernek. A fegyelmi megrovást alkalmazó közeg, úgy látszik, hogy nem ismeri az érvényben lévő rendelkezéseket. Ha ismerné, meggyőződésünk szerint nem alkalmazott volna ilyen büntetést. Miben is áll ez a finom vegyes fegyelmi eljárás? Elemeire bontva figyelmeztetéses írásbeli megrovásból és az egyhavi fizetés 20 százalékos csökkentéséből. Nem szorul különösebb magyarázatra, hogy sehogy sem lehet a kettőt egy zsákba dugni. Ez a tilalom már abból az általánosan elfogadott elvből is adódik, hogy egy és ugyanazon fegyelmi vétségért nem lehet két vagy több fegyelmi büntetést alkalmazni. Márpedig esetünkben ez történt, ráadásul oly módon, hogy a büntetést alkalmazó közeg az egyébként előírt büntetést párosította az általa gyártott büntetési formával. Hogy a jövőben hasonló gyakorlatra ne kerüljön sor, az érdekeltek figyelmébe ajánljuk az 1970 március 27-én közzétett 1. számú törvény 13. szakasza rendelkezéseit, melyek szerint fegyelmi sértés esetén a következő fegyelmi büntetések egyike szabható ki : a) megrovás, b) figyelmeztetés, c) egy vagy több fizetési fokozat viszszavonása 1-3 hónapig terjedő időtartamra, a megfelelő fizetési kategória legkisebb fokozatába besoroltak fizetésének 5-10 százalékáig terjedő csökkentése ugyanazon időre, d) beosztásban való lefokozás ugyanazon szakmán belül 1-3 havi időtartamra és e) a munkaszerződés fegyelmi úton történő felbontása. A törvényben pontosan és kimerítően felsorolt büntetéseket újakkal gyarapítani önkényesen, tetszés szerint nem lehet, még akkor sem, ha a szóbahozott közeg nehezére esne csak olyan büntetéseket alkalmazni alkalomadtán, amelyek a törvényesség szempontjából nem esnek kifogás alá. Még csak annyit, hogy a kiszabandó büntetés nagysága sincsen a büntetést kiszabó szerv vagy személy kénye-kedvére bízva, így például a törvény pontosan megszabja, hogy a fizetéscsökkentés, amikor ilyen fegyelmi büntetés kiszabására kerül sor, 5-10 százalék között mozoghat. A büntetés határait sem lehet túllépni, mint ahogy azt a szóbanforgó igazgató bizottság tette. A megoldásnak ez esetben az lett a következménye, hogy a fegyelmiig megbüntetett alkalmazott fizetéséből ez alkalommal a legtöbb 10 százalék helyett 20 százalékot vontak le. Hogy a szóba hozott döntés miért nem tartalmaz semmit a megbüntetett alkalmazott perorvoslati, panaszolási lehetőségéről, talán a büntetést kiszabó szerv mondhatná meg leginkább. Addig is, hogy ebbeli mulasztását legalább utólag pótoljuk, idézzük az 1. számú törvény 18. szakaszát, amely szerint a fegyelmi büntetés ellen a megbüntetett alkalmazott írásbeli panasszal élhet a büntetés közlésétől számított 15 napon belül. Ha a fegyelmi büntetést a vállalat kollektív vezetőszerve alkalmazta — mint, ahogy ez esetben történt — a panasz megvizsgálására a közvetlen felettes szerv illetékes. Páll Lajos ügyész akik még „törvénytevők“ - a törvényt sem ismerik 2. OLDAL - HARGITA A közgyűlés lezajlott... (Folytatás az 1. oldalról) Ipari egységek önnálósága, összehasonlíthatatlanul nagyobb az egyes osztályok, részlegek, végső fokon az egyének felelőssége. A közgyűlés a kérdés súlyának megfelelő gonddal, felelősséggel vitatta meg a beruházási munkálatok menetét. Nem térünk ki a beruházási munkálatok helyzetének még csak rövid ismertetésére sem, mert a Hargita szerdai, július 29-i, 175-ös (753-as) számában egyik cikkünk részletesen foglalkozott ezzel a tárgykörrel. Annyit meg kell említenünk azonban, hogy a félévi megvalósítás, az évi beruházási terv 36,5 százalékos teljesítése, nem a legbiztatóbb. Néhány olyan „tervszerűsítési egyenetlenséget" észleltünk emellett, amelyek az új kapacitások (nehézkes) átadása után külön gondot okoznak majd. Még nem tudni, ki fog dolgozni az új ércdúsító állomásnál, különben nem ez az egyetlen hanyagság, ami a szakemberek nevelése, általában a szakképesítés terén felmerült. A KÖZGYŰLÉS SOKAT SEGÍT a feltárt kérdések sürgős, kompetens megoldásában. A vlahicai szakemberek tudják, hogy milyen hatalmas feladatok várnak a Vasüzemek munkaközösségére az idén és jövőben. A II. évnegyed nem indult ugyan kedvező eredményekkel, mégis minden lehetőség megvan e szorgalmas munkaközösségnek arra, hogy maradéktalanul teljesítse feladatait. Valamennyi felszólaló „nyitva" hagyta hozzászólását. Azaz, ha a Vasüzemek igazgató bizottsága, s ha ennek hatáskörét túllépik a felmerülő kérdések — felettes szervük, a hunyadi vasipari kombinát, figyelemmel kíséri, elősegíti az alkalmazottak képviselői tolmácsolta javaslatok megoldását, a problémák rendezését, a munkaközösségnek minden lehetősége megvan a tervfeladatok teljesítésére, sőt túlszárnyalására. Nem marad más hátra, mint rendezni közös dolgaikat. Javaslatok önkiszolgálás (Folytatás az 1. oldalról) önkiszolgálásban összeválogatott kisdedeit, azzal a nyilvánvaló takarékossági szándékkal, hogy a prémes erszénnyel megkímélje a másik erszényt, amelyik rendszerint nem prémes, hanem üres. Az igaz, mondtam, hogy a jóisten erszényekkel látta el a kenguruféléket, de cserébe elcsökevényesítette a mellső lábukat, és így most már csak szökdécselve járnak. Említett kedves vevő sem tudott meszszire szökdécselni, és így most már az erszénybe dugdosást nemcsak az erszénye bánja. Illetékesek erre azt a köznapi példát hozták fel, hogy egy hölgy szappannal és szesszel önkiszolgálta magát, de mire a kassza járókájához ért, megüresedett a vinilin kosár. Erre én azt mondtam : illető hölgynek van ízlése és jólnevelt. Az ember minek mutogassa az olyan prózai árucikkeket, amilyen a mosószappan is. Azért van szatyra, hogy belehelyezze, nem? Ráadásul a hölgy haladó erkölcsiségének is tanújelét adta, amidőn nem akarta a szeszt mutogatással reklamírozni, hanem szemérmes mozdulattal elrejtette, nehogy valami korhely meglássa. A gesztus az én szememben kimondottan alkoholellenes gesztusnak minősült, amit az árgusszemű üzletvezetőnek inkább honorálnia kellene. Úgy is van züllött ember elég. Illetékeseket végül is nagy nehezen meggyőztem az önkiszolgáló hálózat kiterjesztésének szükségességéről. Javasoltam, hogy az erszényes és szemérmesen dugdosó kedveskedők számára minden kiszolgáló üzletben tegyenek ki az árcímkék mellé egy nagyobbacska elektromos vignettát is, amelyiken opartszerűen gyulladjon ki a figyelmeztetés: „Van önkiszolgálás, de van öntudat is!“ S mivel a valóságban ez a két kereskedelmi és beszerzési kategória nagyonis összefügg, illetékesek rém ésszerűnek találták a javaslatomat, és azóta naprólnapra bővül az önkiszolgálás. Terex • A koppenhágai Bagsvaerd tavon megrendezett kajak-kenu világbajnokságon kiosztották az első érmeket. Tegnap hazánk versenyzői egy arany, két ezüst és egy bronzérmet szereztek. Eredmények: Kenu páros, 10 000 m: 1. Románia (Petre Maxim, Aurel Simionov), 2. Szovjetunió. Kenu egyes, 10 000 m: 1. Wichmann Tamás (Magyarország), 2. Atanasiu Butelchin (Románia). Kajak páros, 500 m: 1. Svédország, 2. Románia (Aurel Vernescu - Atanasie Sciotnic). A bronzérmet a Costel Coşniţă — Vasile Simiocenko párosunk nyerte a 10 000 méteres kajak futamban. • A zürichi férfi atlétikai Európa kupa elődöntőjében az első nap helyezései: 1. Franciaország 52 pont, 2. Szovjetunió 51 pont, 3. Spanyolország 39 pont, 4. Anglia 32 pont, 5. Svájc 22 pont, 6. Románia 14 pont. A 110 m-es gátfutásban Nicolae Pertea román atléta új országos rekordot állított fel 13,8 mp. idővel. • A hilversumi (Hollandia) nemzetközi teniszbajnokság elődöntőjében Tom Okker 6-2, 8-6, 1-6, 3-6, 6-2 arányban győzött az ausztráliai Philips Moore-ral szemben. • India és Németország SZK teniszcsapata Poona indiai helységben megkezdte mérkőzését a Davis kupa zónaközi elődöntője keretében. A nyugatnémet Wilhelm Bungert az első játszmában 6-2, 7-5, 6-3 arányú győzelmet aratott Jaideep Mukherjen fölött. • A Stade de Reims és az AS Roma női labdarúgó csapatok bostoni mérkőzésén a francia női csapat 4-2 (3-1) arányban győzött. A mezőny legjobb játékosa, a francia Nadine Juillard, 3 gólt rúgott. • Jugoszláviai körútját folytatva, a Norwich City angol labdarúgócsapat 2-1-re győzött a Bor csapata ellen. A háromszáz éves múltú Csíkszeredai sajtó A Hargita megye székhelyére - Csíkszeredába -, ebbe a szép és a szüntelen megújhodás korát élő városba látogató számára sok meglepetést tartogatnak azok a nagyjelentőségű gazdasági és szociállkulturális változások, melyek egyre újabb színfoltokkal gazdagítják az itt élő román és magyar dolgozók mindennapi életét, szemléletesen igazolják a Román Kommunista Párt következetes politikáját, melynek alapvető célkitűzése a dolgozók növekvő anyagi és szellemi jólétének a biztosítása, az ország összes helységeinek a harmonikus fejlesztése. A várost és a környékén lévő csodálatos tájat szemlélve, az ember szinte akaratlanul is felkeresi a múzeumot, mely számos bizonyítékát őrzi Csíkszereda, akárcsak egész hazánk történelmi múltjának. Nem lehet közömbösen elmenni azok mellett a dokumentumok mellett, amelyek igazolják, hogy ez, a múltban elfelejtett város, ősi kulturális hagyományokkal büszkélkedik. Három évszázaddal ezelőtti, pontosabban 1675-ben Csíkszeredában írott és nyomtatott könyveket, füzeteket, metszet-levonatokat láttam itt, de mindezek mellett számtalan tanúságát annak is, ahogy az idők folyamán korszerűsödött a nyomtatás, ahogyan alkalmazkodott az újabb kulturális és propaganda eszközök támasztotta követelményekhez. 1881-ben rakják le egy „modernebb" nyomda alapjait, melyben 1881—1885 között a „Székelyföld", 1889-1944 között a „Csíki lapok", míg 1931-1943 között a „Csíki naplók" című kiadványokat készítették. Ugyancsak itt, ugyanazzal a felszereléssel nyomták 1949-1951 között a „Vörös Zászló" című lapot. Kissé elidőzve néhány statisztikai adaton, azt is megtudtam, hogy hányan dolgoztak ebben a kezdetlegesen felszerelt nyomdában : 1925-ben 8 nyomdász, 1960-ban is csupán tizenkilenc. Íme röviden a Csíkszeredai nyomda múltjáról tanúskodó pár adat, amelyek viszont beszédesen igazolják, hogy évszázadokon át éltek e vidéken olyan emberek, akik lelkesen munkálkodtak a hargitai tájak közművelődésének a felvirágoztatásán. A kiépülőben lévő ipari negyedben új nyomdát adtak át rendeltetésének, tágas, világos, jól szellőztetett műhelyekkel, s nem tévedünk, ha azt mondjuk, hogy a nyomda építésénél a fő szempontok egyike a dolgozók egészségéről történő gondoskodás volt. Az új egységet magas termelékenységű, ultramodern felszerelésekkel látták el, melyek segítségével minőségileg felsőbbrendű nyomdaipari termékeket lehet előállítani, mint azok, amelyek még néhány hónappal ezelőtt elhagyták a régi nyomda műhelyeit. A szedő részlegen nagyteljesítményű szedőgépekkel dolgoznak, amelyekre elektronikus programvezérlő berendezések is alkalmazhatók. Az illusztrációkat készítő fametsző helyét átvették az elektronikus úton szabályozható, xenongáz-égőkkel ellátott fényképmásolók és sokszorosítók, melyek segítségével kiváló minőségű autotípiák, lineáris vagy többszínű klisék készíthetők. A tulajdonképpeni nyomdarészlegen is olyan gépek és felszerelések vannak, amelyek nagy munkasebesség mellett is jó minőségű nyomást biztosítanak. A négy színnyomásra beállított rotációs gép óránkénti teljesítménye ötvenezer újság. Ezen a környomó gépen készül a két megyei lap : a Hargita és az Informaţia Harghitei. A nyomdaipari egység többi termelő részlegein működésbe helyezett berendezések is nagymértékben hozzájárulnak majd ahhoz, hogy a jövőben egyre több könyv, brosúra, papír- és kartonból készült csomagolóanyag, üzemi újság, folyóirat lásson napvilágot. Ma a nyomdában egy nyolcvan tagú munkaközösség, nagyrészt fiatal nyomdászok, a gutembergi szakmához híven adnak életet a nyomtatott betűnek. Szorgalmas kezük alól kerül ki a megyei pártsajtó, mely nap mint nap tájékoztatja a megye dolgozóit a szocialista építésben elért nagyszerű eredményekről hazánkban, pártunk bel- és külpolitikájának időszerű kérdéseiről. Íme mit mond Tőke András, a nyomda felelőse, aki immár 28 éve dolgozik a nyomdász szakmában és ugyanannyi éve ebben az egységben : - Nehéz párhuzamot vonnom a mai és a régi nyomda között, ahol szakmámat megtanultam és mintegy huszonhat évet dolgoztam. Talán el sem tudtam képzelni, hogy Csíkszeredában valamikor is egy ilyen „csoda” születhet. A múltban nagy nyomdákat általában csak nagyvárosokon építettek. A párt- és államvezetőség gondoskodása révén azonban ma már itt is valósággá vált ez a régi álmunk. 1970 májusa óta az új nyomdában látnak napvilágot a megyei napilapok. Mit tesz a munkaközösség azért, hogy a lapok idejében és megfelelő grafikai kiállításban jelenjenek meg ? - Munkásaink mintegy nyolcvan százaléka fiatal,akik ebben az egységben, illetve az ország más poligráfiai központjaiban tanultak. Még sokat kell tanulniuk, de meggyőződésünk, hogy a szakma titkaiban gazdagabb tapasztalatokkal rendelkező idősebb munkások irányításával rövidesen jól felkészült szakemberekké válnak. Jó eredményeikért máris dicsérőleg szólhatunk az olyan dolgozóinkról, mint Galambos Iván, Papp B. Éva, Páll Sándor, Almási István gépszedőkről, vagy Balázs Jánosról, Guliman Adolfról, Szabó Sándorról, Sárkány Józsefről, Vágási Sándorról és Sárkány Józsefről (II.). Itt említjük meg Bálint Lajos és Grebenisan Simion környomó gépkezelőket, Vass Erzsébetet és Sütő Ernőt a cinkográfiai műhelyből, valamint Bálint Géza, Tóth Marcella, Ferencz Gábor, Szigeti Gábor, Nagy Rozália, Györgyicze Irén és más dolgozókat. Mindannyian örvendünk a jó eredményeknek, de el kell mondanunk azt is, hogy ebben a korszerű egységben még számos olyan kérdés van, amelyekkel továbbra is foglalkozni kell. Szó van itt elsősorban is a munkafegyelemről, mely még nem minden esetben áll a követelmények szintjén. Ugyanitt teszünk említést az állandó szakmai önképzés szükségességéről, mint egy igen fontos, mondhatni erkölcsi kötelességről. Ennek kapcsán el kell mondanunk, hogy az újságok és a többi nyomdaipari termékek minőségileg még mindig nem érték el a nyomda mai műszaki ellátottságával biztosítható szintet. A nyomda dolgozóinak és felelősének egyaránt, meg kell érteniük, hogy a nyomdász nem egyszerű „iparos", hanem szakmájának művésze is, akinek munkájában lépten-nyomon alkotnia kell. Márpedig ezt csakis állandó önképzéssel, szorgalmas munkával, a szakma iránti szeretettel lehet megvalósítani. Úgy kell tehát dolgozniok, hogy méltók legyenek Gutemberg nagy felfedezéséhez, mely forradalmasította a kultúra és a tudomány terjesztését. Aurel Finder, a brassói Nyomdaipari Vállalat főmérnöke A NAPI 100 PÉLDÁNY TELJESÍTMÉNYŰ KÉZI SAJTÓTÓL az óránként 50 ezer példány teljesítményű KÖRNYOMÓ GÉPIG GUTEMBERG NEMES SZAKMÁJA SORRA KÖTELEZ mmlllllll A Hargita Megyei Néptanács Végrehajtó Bizottsága a 286/1970- es számú végzésével a szocialista kereskedelmi egységek részére a zöld paprikánál és a vineténél az alábbi eladási plafon árakat állapította meg: — Mértékegység = lej/kg— zöld paprika Extra= 5,00 lej I. oszt. = 4,00 lej II. oszt. = 3,00 - vinete ” 4,90 lej I. oszt. = 3,90 lej II. oszt. = 3,00 Megjegyzés: — A fenti termékek áránál tiszteletben kell tartani az érvényben lévő szabványokat és a belső minőségi normákat. - A fenti kicsinybeni eladási plafon árak 1970 augusztus 3-án - zéró órától - érvényesek. - Ezen hatállyal a jelenlegi árak - a fenti termékeknél - érvényüket veszítik. A Meteorológiai Intézet jelentése szerint mára szép, meleg idő várható, az égbolt helyenként felhős lesz. A nappali hőmérséklet 20—26, az éjszakai 11—13 fok között váltakozik. Mérsékelt északkeleti szél. A NAP REJTVÉNYE 1945-ben ezen a napon halt meg, 82 éves korában Mascagni, a neves olasz zeneszerző. A vízsz. 1. sz. sorban legismertebb operájának a címét, a függ. 1. sz. sorban pedig személynevét rejtettük el. A vízsz. 28. sz. sorban annak a művészeti irányzatnak a neve található, amelyhez a mester is tartozott. VÍZSZINTES . 8. Nagy (gyakran cifra) kezdőbetű. 9. Ezen állóvíz. 10. Belé egynemű hangzós. 11. Angol idő. 13. Szomorú. 15. Révész Károly. 16. A K betű után következik az ábécében. 18. Még nem iskolás. 20. Szabályosan zárt görbe vonal (névelővel). 21. Vas. 23. Néma kín. 24. Visszáján kopasz ! 25. Mindig az ember előtt áll. FÜGGŐLEGES . 2. Nyomdai betűtípus. 3. Össze-vissza írom ! 4. Atlétikai Club. 5. Könnyet ejt. 6. Vissza . Operáció után lép fel. 7. Hangtalanul tol! 12. Határozatot hoz. 14. Járunk rajta. 17. Éjszakai mulató. 19. Földes anyag, sárga és vörös festéket állítanak elő belőle. 21. Település. 22. Kikötő. 24. Szörny. 26. Igekötő. 27. Régi kettősbetű. 1970. AUGUSZTUS 2. VASÁRNAP 4 Megjelent az UTUNK A JÚLIUS 31-I SZÁM TARTALMÁBÓL PUBLICISZTIKA: Banner Zoltán: A peremen. Izzoly Dénes: Érzelmes utazás Aradon. Nagy Kálmán : Hangsúly és jelző. PRÓZA : Hornyák József : Nyári zuhatag. Varró Ilona : A baj. Kincses Elemér : Mondjátok, nem félünk (III). Mori Ogai : A takasze bárka. VERS: Bözödi György, Ana Blandiana, Horváth István, Kádár János, Paizs Tibor. IRODALOMKRITIKA — Páskándi Géza : Ábel füstje alatt. Veress Dániel : Beke György új regényéről. Szőcs István : Ilona bujdosásai. MŰVÉSZET : Agopcsa Marianna : Beszélgetés Feiér Petrával. Kilin Sándor : Jegyzet szobor-ügyben. Murádin Jenő : Egy nagybányai festőasztalosról. Wagner István : A Mentség temesvári ősbemutatójáról. LEVÉLVÁLTÁS, ÚJ KÖNYVEK, ORSZAG-VILAG, KERESZTREJTVÉNY 1970 augusztus 2. vasárnap Napkelte : 5,04 ; nyugta : 19,41 Holdkelte : 4,51 ; nyugta : 19,59 Az évből eltelt 214 nap, hátra van még 151. ÉVFORDULÓK: ROMANIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG TENGERÉSZEINEK NAPJA. 1808-ban született Simion Barnuţiu, a román szellemi élet jeles személyisége (megh. 1864-ben). 75 évvel ezelőtt - 1895 augusztus 3-án — hunyt el Dimitrie Brindza orvos és természettudós, a Botanikai Intézet és a bukaresti botanikus kert megalapítója (szül. 1846-ban). HETIVÁSÁR : Etéd (vasárnap), Maroshévíz, Csíkszentdomokos, Gyergyóremete, Gyimesközéplok (hétfő). ÁLLATVÁSÁR : Székelyudvarhely, Etéd. TELEVÍZIÓ AUGUSZTUS 2. VASÁRNAP 9,.00 — vakáció — gyermekeknek^ 10.00 — Faluműsor. 11,15 — Közkívánatra: Harry Belafonte, Luminiţa Dobrescu. 12,00 — A haza vártáján. 12,30 — Szimfonikus hangverseny: Mozart alkotásaiból. 13,15 — Magyar nyelvű adás. 14,45 — Vakáció. 15,30 — Vasárnapi sport — Kajak-kenu világbajnokság — egyenes adás Koppenhágából. 17,40 — Atlétika — Az Európa kupa elődöntői — egyenes adás a Republicii stadionból. 19,40 — Híradó. 20,15 — Heidi — játékfilm. 22,00 Tengerészjátékok. 22,40 — Vendégeink: Mihaela Mihai, Mina Lizell (Svédország), Alii Primera (Venezuela). 23,00 — Híradó. AUGUSZTUS 3. HÉTFŐ 18,00 — Kis előzetes. 18,05 Minitechnicus ’70. 18,35 — Tudományos kilátó. 19,00 — Gazdasági újdonságok. 19,20 — Ezeregy este — kisgyermekeknek. 19,30 — Híradó. 19,50 Reflektor. 20,00. Elveszett illúziók (III. rész). 21.00 — Szemelvények a tavalyi sopoti nemzetközi könnyűzene fesztiválról. 21.30 — Rivalda, 22.10 — Híradó. 22.20 — Visszapillantás a mexikói labdarúgó világbajnokságra. 3 RÁDIÓ A MAROSVASARHELYI RADIO MŰSORA AUGUSZTUS 3. HÉTFŐ Magyar nyelven: 6.30—7-ig: Barangoló mikrofonok. Szórakoztató zene. 16.30— 18-ig: Hétfői krónika. Művelődési kalauz. Zenésposta. Társadalmi ankét. Mátyás Judit és Madaras Gábor énekel. Sport. Könnyűmuzsika: „Bruckner“ zenekara játszik. AUGUSZTUS 4. KEDD Magyar nyelven: 6.30—7-ig: Riportműsor falusi hallgatóinknak. Zene. 16.30— 18-ig: Hírek. Beethoven: Kórusfantázia. Ipari krónika. Népek zenéjéből. Lionel Long énekel. A rádió dekameronja. Tánczene fúvószenekari előadásban. Fanus Neagu: A vörös kakas. MOZI AUGUSZTUS 3. HÉTFŐ CSÍKSZEREDAI Hargita : Az ízvadász. Színes francia-angol-román film. SZÉKELYUDVARHELYI Homorúd :Lányok köztársasága. Lengyel film. GYERGYÓSZENTMIKLÓSI Mioriţa : Asterix és Cleopatra. Színes francia-belga film. SZÉKELYKERESZTÚRI Haladás : A bőrruhás fiúk. Angol film. MAROSHÉVSZI Călimări: A bosszúálló. Színes olasz film. GYERGYÓCSOMAFALVI Művelődés : Fekete folyó. Bolgár film. TUSNÁDFÜRDŐI Olt: Várj, amíg besötétedik. Szélesvásznú amerikai film. BORSZÉKI Borszék : A Lady Chaplin akció. Színes, szélesvásznú olaszfrancia-spanyol film. LÖVÉTEI filmszínház : Magány kettesben. Szélesvásznú lengyel film. PARAJDI filmszínház : Csak hétfőt megérjük. Szovjet film. DITRÓI filmszínház : Gazemberek. Francia-olasz film. GYERGYÓALFALUSI filmszínház : Ködös éjszaka. Német film. CSIKSZENTDOMOKOSI filmszínház : Sirtakyt táncolva. Görög film. CSÍKSZENTMÁRTONI filmszínház : Utolsó szerelem. Csehszlovák film. CSÍKSZENTSIMONI filmszínház : Két jegy matinéra. Szovjet film. CSIKSZEPVIZI filmszínház : Találkozás a hegyekben. Szovjet film. HODOSI filmszínház : Ezer közül egyetlen lehetőség. Színes szovjet film. GYILKOSTŰI filmszínház : Visszajátszás. Román film. / i 3 4,y 6 ?r 8 9 N ■ M 11 IZN Je ►4 if 18 -------79 , i feM P M LjM Vt L ih 2.1 p r