Hargita, 1971. október (4. évfolyam, 234-260. szám)
1971-10-19 / 249. szám
4. OLDAL — HARGITA SPORTmSPORTm SPORT LABDARÚGÁS Maraton az Alosztályban A három napra tagolódott VII. forduló nem hozott végsősoron látványos meglepetéseket. Az aradi és craiovai mérkőzéseket kivéve szoros eredmények születtek. Négy hazai győzelem és négy döntetlen a pénteki-szombati-vasárnapi bajnoki küzdelmek mérlege. Az UTA — tőle már nem is szokatlan — 4—0- ás kategorikus győzelmet aratott az FC Arges felett s ezzel, egy pont előnnyel továbbra is a rangsor élén maradt. A Dinamo, miután úgy látszott, minden veszve már a kolozsvári diákok ellen vívott bukaresti küzdelemben, hatalmas erőfeszítéssel megfordította a mérkőzés állását. (Félidő : 0—1, 58. perc : 0—2, végeredmény : 3—2). A Steaua klubtársát, a vásárhelyi katonacsapatot látta vendégül, s általános meglepetésre meg kellett osztoznia a bajnoki pontokon a tehetséges, fiatal játékosokból összekovácsolódó ASA-val (végeredmény 1—1). Ismét döntetlenre játszott vasárnap a Jius is (7 mérkőzésből már az ötödiket!), ezúttal bákói vendégével. A győzniakarás ugyan megvolt a petrozsényi csatárokban,az első félidőben például a Sportklub játékosai egyetlen alkalommal sem jutottak el a Jiul kapujáig !), de tehetetlennek bizonyultak a nagyszerűen védő Ghiţă kapussal és általában a jólzáró bákói védelemmel szemben. Hazai támadások és gólképtelenség jellemezte a Crişul—Steagul Roşu találkozót is, amelyen a kiállítással végződő idegfeszültség és a hosszas hazai fölény ellenére sem született meg a nagyváradiak várva-várt első győzelme. Ploieştin elég kiegyensúlyozott küzdelmet hozott a Petrolul és a Farul 26. bajnoki találkozója, melynek sorsa viszont már a 10. percben eldőlt, a hazaiak javára (1—0). Craiován nem is olyan régi fénykorára emlékeztető teljesítményt nyújtott a hazai diákcsapat, 3—0-ra győzött a könynyű mérkőzésre számító Rapid ellen. Az utolsó helyezettek egyik „rangadójára“ került sor vasárnap Kolozsváron : az 15., illetve 14. helyezett CFR és Iaşi-i Politechnica próbálkozott végre győzelmet szerezni az új bajnoki idényben. S az utolsó negyedóráig úgy tűnt, hogy ez a vendégcsapatnak sikerülni is fog. A 76. percig 2-0- ra vezettek a Iaşi-i diákok. A hátralévő 14 perc azonban elegendő volt a CFR csatárai számára, hogy legalább részben behozzák a hátrányt, 2—2-re kerekítették ki a végeredményt. Péntek-szombat-vasárnapi valóságos labdarúgó maraton, mely kedden és szerdán folytatódik... Legalábbis az UTA, a Dinamo, a Steaua és a Rapid számára. Kedden a Rapidnak Bukarestben a Varsói Legia ellen kell, a craiovai szereplésnél mindenesetre sokkal jobb teljesítményt nyújtania. Szerdán, ugyancsak Bukarestben, a Dinamo a rotterdami Feyenoordot látja vendégül, a Steaua — nehéz erőpróbán — Barcelonában mérkőzik, az aradiak pedig — ugyanaznap — a lengyelországi Walbrzychben lépnek pályára a Zaglebie ellen. PAPP DEZSŐ A osztályban BÁNYÁSZ - JÖVŐ 0-0 A Csíkszeredai együttes eddigi legjobb játékát nyújtotta a vasárnapi találkozón. A védelem minden tagja jelesre vizsgázott, Póra és Bíró a két fedezet nagy területen játszott, a csatársor tagjai pedig gyakori lövésekkel igyekeztek góllá értékesíteni területi fölényüket. S hogy ez nem sikerült, nem rajtuk múlott. A gyergyószentmiklósi csapat az első félidőben védekezésre rendezkedett be, szórványos ellentámadásai nem jelentettek veszélyt a hazai együttes kapujára. A második félidőben, amikor feladták védekező taktikájukat, sok esetben formás támadásokat vezettek végig a pályán, azonban a rossz napot kifogó belső csatárok sorra elvesztették a kínálkozó gólszerzési lehetőségeket. Kitűnő formában védett Nagy Kálmán, akinek jelentős része van az értékes pont megszerzésében. A mérkőzést hazai rohamok vezetik be. Már a 3. percben gólnak tapsolhat a közönség. Keresztes jól eltalált 20 méteres lövése kapufáról pattan vissza, s a gyors Antal Tamás egyből hálóba továbbítja a labdát. A játékvezető azonban lesállás címén nem adja meg a gólt. Továbbra is a Csíkszeredai együttes a kezdeményező. A 7. percben Băcuţ 25 méteres szabadrúgását Bíró mellé lövi. Az első gyergyói kapulövésnek a 8. percben tapsolhat a közönség. Publik 18 méteres szabadrúgása azonban Tanase zsákmánya lesz. Jó iramú a mérkőzés. Miután a 35. percben a gyergyói Floaşiu hagy kihasználatlanul nagy helyzetet, a 37. percben szabadrúgáshoz jut a hazai együttes. Băcuţ átemeli a labdát a sorfal fölött, Keresztes egyből hálóba továbbítja a labdát. Hiábavaló a hazai játékosok öröme, a partjelző beintésére, a játékvezető ezt a gólt is megsemmisíti. Az első félidő utolsó eseménye Keresztes újabb kapufája a 41. percben. A második félidőben változik a játék képe. Mindkét kapu többször forog veszélyben. Az 50 percben Floaşiu kitűnő beadásáról késik le Farkas és Kovács. Az 57. percben Tankó-Antal-Tamás-Antal Csaba a labda útja, az utóbbi lövése kapu fölött száll el. Miután a 65. percben Póra nagy lövése kerüli el a vendégcsapat kapuját, a 77. percben az előrehúzódott Publik jól eltalált lövését bravúrral védi Tănase. A 81. percben újból a hazai kapu van veszélyben, azonban Tănase ezúttal is tisztáz. Két perc múlva már a vendégcsapat kapusának minden tudására szükség van, hogy hárítani tudja Antal Tamás lövését. Az utolsó percek rohamai nem változtatnak az eredményen, KOVÁCS LÁSZLÓ dekeztek, villámgyors ellentámadásokkal veszélyeztették a Textil kapuját. Bármennyire ellentmondásosnak tűnik, a baláni ellentámadásokat éppen a hazai csapat nagy fölénye tette veszélyessé : annyira előre húzódott az egész csapat, hogy a vendégek minden felszabadító rúgása után valóságos versenyfutás volt a labdáért az udvarhelyi védők és a szélsebes balánbányai csatárok között. A hazai csapat vitathatatlan fölényének láttán nem is tűnt túlzottnak a 2—3 gólos győzelem lehetősége. S mikor a 24. percben Széli megszerezte a vezetést (az elcsúszó kapus felett a hálóba emelte a labdát) úgy látszott, megindul a gólok sorozata. A következő gól nem is sokat várat magára, de ez nem a hazaiak előnyét növeli, hanem a vendégek számára hozza meg az egyenlítést : a 28—29. percben egy nagyon gyengén megrúgott szabadrúgás vánszorog Lukács kapuja felé. Nézőknek és kapusnak egyaránt az a benyomása, hogy a labda a kapu mellé gurul, de az egy lábon irányt változtat s így Lukács csak akkor eszmél rá, amikor az már túljutott a gólvonalon. Ez volt az a gól, mely sok nézőt az első félidő végén hazatérésre késztetett. A második félidő játékának képe azonban nagyon hasonlított az elmúlt vasárnap ragyogó játékához. Erről a félidőről nyugodtan el lehet mondani, hogy egy kapura folyt a játék, a vendégek alig jutottak túl saját tizenhatosukon. A 75. percben Jakab, László, Széli közösen összehozzák a mérkőzés legnagyobb helyzetét: a földön fekvő kapus felett a labda a hálóba tart, de az egyik hátvéd a gólvonalon belülről kifejeli s a játékvezető nem adja meg a gólt. Vitathatatlan, hogy a labda a kapufán belül volt, mikor kifejelték. A játékvezető, aki szemben állt a kapuval, nem is mérhette fel azt a viszonylag kicsiny, de ezúttal gólt jelentő távolságot, melyet a labda a kapuléceken belül megtett. Tíz percre rá újabb kínálkozó helyzet akad meg egy védőjátékos lábán. Marad tehát az 1—1, a Bányász számára győzelemmel, a Textil számára pedig vereséggel felérő eredmény. BALÁZS IMRE TEXTIL - Baláni BÁNYÁSZ A zord, télies időjárás ellenére nagyszámú szurkoló jelent meg a lelátókon, abban reménykedve, hogy a Textil megismétli múlt vasárnapi ragyogó játékát. Csalódtak. Ötlet, elgondolás nélküli játék a hazaiak részéről, foggal-körömmel való védekezés a másik oldalon. Az udvarhelyi fiúk érdeme, hogy végig ostrom alatt tartották az ellenfél kapuját, a vendégcsapaté pedig az, hogy sikeresen vé EGYESÜLÉS - TRAKTOR 0-2 (0-0) A táblázat előkelő helyezettje, a Brassói Traktor győzött. Győzött, mert a csapat játéka egészében véve összeforrott, csatársora pedig ütőképes volt. Adogatásaik, összjátékuk jó volt. A csapatot nem hozta zavarba az idegen pálya sem, mert minden áron győzni akart. S ez sikerült is, mi több, mindkét pontot birtokába véve térhetett haza. A helyi csapat játékáról mindez nem mondható el. Mezőnyjátéka — az előbbi mérkőzéseket véve alapul — sokat javult, a védelem ezúttal is kifogástalanul játszott, de hiányzott az ütőképes csatársor. Márpedig a végső eredményt a gólok száma határozza meg. Viszont meg kell mondanunk azt is, hogy a csapat előretörését nem egyszer érthetetlen módon állította meg a bírói sípszó. Az volt az érzésünk, hogy a játékvezetői hármas csak a középpályán tud tárgyilagos lenni. viszont a vendégcsapat kapujának előterében igen sokszor téves ítéleteket hozott a helyi csapat rovására, ugyanakkor a helyi csapat kapujánál leseket nem vette észre, hagyta a vendégeket szabálytalankodni. Hogy tévedett a középbíró, misem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy az 5. percben Lőrincz Kálmán a Fodortól kapott labdával biztosan tör kapura, lerázva magáról az ellenfél védelmét, és hat méterről lövésre készül, amikor az egyik védőjátékos durván felvágja. A szabálytalanság annyira nyilvánvaló, hogy a játékvezetőnek habozás nélkül meg kellett volna adnia a büntető tizenegyest, Lőrincz Kálmánnak válltöréssel el kellett hagynia a játékteret, de a büntető elmaradt. Egy igen lényeges pszichikai momentum, ami nagyban befolyásolta mind a hazai játékosokat, mind pedig a közönséget. Az első félidőben még tartotta magát a helyi csapat, s nem hagyta, hogy a vendégek a „prímás“ szerepét játszódják. Számos jó helyzet marad ki mindkét csapat kapuja előtt, a két védelem áttörhetetlennek bizonyult. A második félidőben dől el tulajdonképpen a mérkőzés sorsa. A vendégek mindent beleadnak a vezető gól megszerzéséért. A 64. percben 20 méteres szabadrúgáshoz jutnak s a villámgyorsanelvégzett büntető vezetéshez is juttatja őket. Sem a helyi játékosok, sem pedig a közönség nem akar hinni a szemének. A vendégek ügyesen kihasználva a zavart, Trăznea révén immár vezetnek. (0—1). Újrakezdés után a hazaiak próbálkoznak, de a brassói kapu előterében szépen és teljesen szabályosan adogató keresztúri játékosokat megfosztja a labdától a bírói sípszó. A játék mindenesetre keménnyé válik, a hazaiak egyenlíteni, a vendégek az eredmény megtartására, esetleg annak növelésére törekednek. Az idegek játéka is helyet kap s nem csodálkozhatunk, ha egyes esetekben (70-től 75 percig) a játék csapkodóvá válik. Már-már úgy néz ki, hogy megmarad a 0—1-es eredmény, mikor a 88. percben Simó Lajost, a keresztúriak hátvédjét faultolták, a játékvezető ezt sem veszi észre és egyébként is a leshelyzetben lévő Vătafu felíratja a második gólt. (0—2). Nem arról van szó, hogy a Traktor győzelme nem megérdemelt. Ezt nem is akarja senki sem bizonygatni, csupán jó volna, ha a továbbiakban sokkal tárgyilagosabb bíráskodás mellett zajlanának le a C-osztályos találkozók. LŐRINCZI JÁNOS IFJÚSÁGI BAJNOKSÁG CSÍKSZEREDAI SPORTISKOLA — SINAIAI SPORTISKOLA 1-1 (1—1) Közepes színvonalú mérkőzésen, igazságos döntetlennel végződött az országos ifjúsági labdarúgó bajnokság keretében lejátszott mérkőzés. A hullámvölgyben levő hazai együttes ezúttal is formán alul játszott. Az első félidő 15. percében Oancea, a vendégcsapat csatára, egyéni akció végén megszerzi a vezetést. Ezután elkeseredetten rohamoznak a hazai csapat csatárai. Támadást támadás követ és területi fölényük a 29. percben góllá érik. Gyors, korszerű támadás végén György kiugrik a sinaiai vé Szerkesztőség és Kiadóhivatal Csíkszereda, Lenin utca 11. Telefon 1249. dők gyűrűjéből és a kifutó kapus feje fölött hálóba juttatja a hazai együttes egyenlítő gólját. A második félidőben esett a játék színvonala, a szervezetlen támadások nem jelentenek nagyobb nehézséget a jól záró védelmek számára. Az egyébként sportszerű küzdelem, az utolsó percekben eldurvul és Mózes Pál játékvezető a 75. percben kiállítja az egyik hazai játékost utánrúgásért. K. SOÓS LÁSZLÓ ! Telex-Telex 0 Ma délután kerül sor a fővárosi 23 August stadionban az UEFA-kupa második fordulója keretében a Bukaresti Rapid és a Varsói Legia közötti első mérkőzésre. A Rapid ()—1 és 2—0 arányban kiverte a további küzdelemből az AC Napoli olasz együttest, míg a varsói együttes Lugano svájci csapat legyőzésével (3—1 és 1—1) jutott tovább. A Legia jelenleg az ötödik helyen áll a lengyel bajnokságban 11 ponttal. A lengyel csapatban több ismert válogatott játékos szerepel, mint például: Brychzy, Nowak, Stachurski stb. A mérkőzés 15.15 órakor kezdődik és a televízió teljes egészében közvetíti. A rádió 16:15 órakor az I. műsoron a második félidőt közvetíti. Szombaton Belgrádban Jugoszlávia labdarúgó-válogatottja 0-0 arányú döntetlenre játszott a Német DK együttesével, és a hátralévő selejtező mérkőzések eredményétől függetlenül, bejutott az Európa-bajnokság negyeddöntőjébe. A Müncheni Bayern nyugatnémet klub vezetősége közölte, hogy alaptalan az újságíróknak az a nyilatkozata, amely szerint Gerd Müller a Rio de Janero-i Botafogo labdarúgó klubnál óhajtana játszani. Müller sohasem akarta elhagyni csapatát. 0 A Mazzola-Riva párharc tovább tart az olasz labdarúgásban. Mindkét játékos eddig 22— 22 gólt szerzett az olasz válogatottnak. 0 Jugoszlávia asztaliteniszválogatottja két barátságos mérkőzésen találkozott Pekingbert a Kínai NK válogatottjaival. A férfiaknál a kínai asztaliteniszezők 5—1 arányú győzelmet arattak, a nőknél 3—1 arányban a jugoszlávok bizonyultak jobbnak. A Nyugat-Berlinben több mint 5 000 néző előtt a spanyol Jose Hernandez nagy váltósúlyú ökölvívó Európa-bajnok pontozással legyőzte a nigériai Nojim Mayegunt. Telex—Telex BÚCSÚZTATÓ Hozzánk bántőkésen érkezett a hír: tragikus hirtelenséggel eltávozott körünkből Nagy Kálmán. Ismerői, barátai, kollegái nagyon keveset tudtunk róla. Hogy a Hajdúságban és Nagybányán nevelősködött, aztán az Utunk belső szerkesztőjeként főképp nyelvművelő írások alatt olvashattuk a nevét, írt egy szellemes nyelvtani kézikönyvet a tavaly, és több mint egy évtizede dolgozott a nagy finn nemzeti eposz, a Kalevala újrafordításán. Magányos emberként tartottuk számon, aki példás szerénységgel, lelkiismeretesen, komolyan végezte feladatát legjobb akarása és tehetsége szerint. Figyeltünk rá, számon tartottuk anyanyelvünk tehetséges pallérozójaként. Korán feladta. Alig harminckét évesen, néhány nappal Kalevala fordításának befejezése után. Egy nagy munka elvégzésének méltatlan epilógusa. Közhelyként minden fiatal nekrológjában benne van, hogy fiatal volt, élhetett volna még. Tehetsége, érvényesülése csúcsáról bukott vissza, mielőtt ereje lett volna oda kiállni. Vigasztalóul elégedjünk meg annyival, hogy közöttünk élt, maga mögött hagyott nekünk és szellemi utódaira egy figyelemre méltó, áldozatos munkát. Lehet, hogy ebben látta a beteljesülését. Kegyelettel emlékezzünk róla. KOSZTA ISTVÁN MAROSHÉVÍZI Căliman: Emberi viszonyok. Görög film. SZÉKELYKERESZTÚRI Haladás : Emberi viszonyok. Görög film. BORSZÉKI Borszék: Léghajóval az Északi Sark felé. Csehszlovák film. VLAHICai Vasas: Mexikó 70. Színes angol film. BALANBÁNYAI Bányász : Brabant Genovéva. Színes spanyol-olasz film. GYERGYÓCSOMAFALVI filmszínház: Az estély. Színes román film. GALÓCÁSZ filmszínház : Ne légy szomorú ! Színes szovjet film. TUSNÁDFÜRDŐI filmszínház: A skorpió órája. Német film. BORSZÉKI Forrás : A C. L eset. Csehszlovák film. LÖVÉTEI filmszínház: Segítsétek a seriffet ! Színes amerikai film. PARAJDI filmszínház: A skorpió órája. Német film. HODOSI filmszínház: A C. L. eset. Csehszlovák film. DITRÓI filmszínház: Anicsika Szovjet film. GYERGYÓALFALUSI filmszínház: A sivatag fényes napja. Színes szovjet film. CSIKSZENTDOMOKOSI filmszínház: A milliárdokat érő ember. Színes francia-olasz film. CSIKSZENTMÁRTONI filmszínház : A bélyeggyűjtő halája. Szovjet film. CSÍKSZENTSIMONI filmszínház: Rajtaütés. Szovjet film. CSÍKSZÉPVÍZI filmszínház: Egy olasz Amerikában. Színes olasz film. 1971 október 19. kedd Napkelte: 6,35, -nyugta: 17,25. Holdkelte: 6,42, -nyugta: 17,04. Az évből eltelt 292 nap, hátra van még 73. ÉVFORDULÓK: — 45 évvel ezelőtt halt meg Victor Babeş (szül. 1854- ben). — 10 éve hunyt el Mihail Sadoveanu (szül. 1880-ban). — 1862-ben született Auguste Lumiére, a mozgókép-vetítés feltalálója (megh. 1954- ben). HETIVÁSÁR: Székelyudvarhely, Gyergyóditrófákkal — pioníroknak. 18,45 — Térzene. 19,00 — Román képzőművészet 19,15 — Hirdetések. 19,20 — 1001 estei 19,30 — Híradó. 20,10 — A hazát és a pártot dicsőítő zenés-irodalmi műsor — közvetítés a Rádiótelevízió hangversenyterméből. 21.35 — Emberek és tettek. 21,50 — Filmmagazin. 22,50 — Híradó. TELEVÍZIÓ OKTÓBER 19. KEDD 15,10 — Labdarúgás: Bukaresti Rapid — Varsói Legia (UEFA-kupa). 17,00 — A női tornász Európa Bajnokság közvetítése képmagnóról (a szertornaverseny döntője). 18,00 — Irodalmi adás. 18,15 — Dagadó vitor NEMZETKÖZI ESETMENTEK A Német Demokratikus Minisztertanácsának BERLIN — Stefan Deju, az Agerpres tudósítója jelenti . A Neues Deutschland közzétette a Német DK Minisztertanácsának emlékiratát, amelyet közöltek az ENSZ-közgyűlés 26. ülésszakával és amelyet — diplomáciai úton — eljuttattak az Egyesült Nemzetek Szervezetének több mint száz tagállamához, valamint a világszervezet főtitkárához. Az emlékirat megalapozza annak szükségességét, hogy a Német Demokratikus Köztársaságot egyenjogú tagként fel kell venni az ENSZ-be és normális diplomáciai kapcsolatokat kell létesíteni az NDK és más államok között. Ebben a vonatkozásban az újság hangsúlyozza, hogy a jelenlegi közgyűlési ülésszakon számos szónok szorgalmazta a két német állam — az NDK és az NSZK — felvételét az ENSZ-be. Az emlékirat hangsúlyozza, hogy vannak olyan próbálkozások, amelyek kétségbe vonják az NDK törvényes jogát az ENSZ- tagsághoz. Ezeknek a próbálkozásoknak az igazolására azt hozzák fel, hogy egyrészt normalizálni kell a kapcsolatokat az NDK és az NSZK között, másrészt az NDK és más államok között, s csak ezután kerülhet szóba az NDK befogadása az ENSZ-be. A Német DK kormánya — mutat rá az emlékirat — ebben a tekintetben emlékeztet arra az általánosan elismert és az államok gyakorlatában sok esetben beigazolt elvre, amely szerint valamely állam ENSZ-tagsága és egy más állammal való kapcsolatainak jellege és arányai, elvileg két különálló kérdés, nem tehető egymástól függővé, és nem okoz kölcsönösen kárt egymásnak. Az emlékirat befejezésül rámutat, hogy az NDK és az NSZK felvétele az ENSZ-be biztosítaná az európai helyzet számottevő enyhülését és ugyanakkor hozzájárulna az együttműködés fejlődéséhez. A nemzetközi szervezetek világszerte jobban eleget tehetnek feladataiknak akkor, ha a tagsági státus megadásának kérdéseiben az ENSZ-alapokmány elveiből, főként pedig a szuverén egyenlőség elveiből, indulnak ki. Köztársaság emlékirata Állami ellenőrzés alatt az indiai szénkitermelés DELHI. (Agerpres). Az indiai kormány állami ellenőrzés alá helyezte az ország 214 szénkitermelésének vezetését. A Hindustan Times szerint az intézkedés célja a szénkitermelés újjászervezése és tervszerű fejlesztése a természeti kincsek tudományos kiaknázása érdekében. A lap szerint e fontos ipari szektor állami ellenőrzése elősegíti egyben a kohászat és más nemzetgazdasági ágak gyorsabb fejlődését, az ország gazdasági-szociális előrehaladását. A politikai pártok betiltása Ugandában KAMPALA. (Agerpres.) — Idi Amin tábornok, Uganda elnöke bejelentette az ország összes politikai pártjának a betiltását, külön megemlítve az Ugandai Népi Kongresszust, amelyet Milton Obote volt elnök létesített. Idi Amin tábornok leszögezte, hogy az intézkedés „a civil rezsimhez való visszatérésig“ marad érvényben. Ugyanakkor két évre betiltottak minden politikai jellegű összejövetelt. RÁDIÓ OKTÓBER 20., SZERDA Magyar nyelven: 6—6,30: Riportműsor falusi hallgatóinknak. Elsődleges feladat a jövő évi kenyérgabona mielőbbi megalapozása. Kívánságmuzsika. 13—19,30: Hírek, tudósítások. Hangversenykrónika. Gazdasági figyelő. Az önköltség csökkentéséről. Zenés lottó. Irodalmi élet: Emlékműsor Mihail Sadoveanu halálának 10. évfordulója alkalmából. Hírnevünk külföldön. MOZI OKTÓBER 19, KEDD CSÍKSZEREDAI Transzilvánia: Várakozás. Színes román film. CSÍKSZEREDAI Hargita: A bélyeg, gyűjtő halála. Szovjet film. SZÉKELYUDVARHELYI Homoród : Flórián kapitány. Színes, szélesvásznú német film. GYERGYÓSZENTMIKLÓSI Mioriţa: Boszorkány vadászat. Szélesvásznú csehszlovák film. (Csak 16 éven felülieknek !) Befejeződött az arab országok második iparfejlesztési értekezlete Kuvaitban vasárnap befejeződött az arab országok második iparfejlesztési értekezlete. Nyolc napon át az Arab Liga 17 országának és a perzsa-öböli emirátusoknak mintegy 200 küldötte megvizsgálta az ipari termelés, az erre az évtizedre előirányzott iparfejlesztési tervek kérdéseit, valamint az ipari kooperálás módozatait. Az értekezleten az iparügyi minisztériumok, illetve ezek képviselői is részt vettek. Az értekezlet több mint 30 határozatot és ajánlást fogadott el. Ezek többek között előirányozzák közös tervek kidolgozását a petrokémiai és vegyipar, műrést, textil, kohászati ipar stb. fejlesztésére. Más ajánlások célja a nyersanyagok cseréjének megkönnyítése az illető országok között, ipari együttműködés megvalósítása regionális téren, és a műszaki-tudományos jellegű információk kicserélése. A résztvevők felkérték az ENSZ-t és ennek specializált szerveit, hogy nyújtsanak támogatást az arab országok iparfejlesztési terveinek megvalósításához. MAI REJTVÉNYÜNK 83 évvel ezelőtt született O’NEILL, ismert amerikai drámaíró. Ez alkalommal két darabjának címét idézzük a vízsz. 1. és a függ. 16 sz. sorokban. VÍZSZINTES . 9. Menetoszlop. 10. Csak félig gebe ! 11. Shakespeare — dráma címadó hőse. 12. Közepében tarka ! 13. Rónay Károly. 14. Ékesen teremt. 16 Befejezetlen kor ! 17. Ismert hazai író, személyneve kezdőbetűjével. 18. Hajszolja. 20. Pállfalvy Nándor. 21. Korszak. 23. Hűsítő ital. 25. Határtalan hitel! 26. Szarvasmarha. 28. Ügetés. 30. Nógatószó. 31. Tanuló. 33. A kobalt kémiai vegyjele. FÜGGŐLEGES : 1. Régi súlymérték. 2. Tengerész. 3. Vénák. 4. A végén forral ! 5. Régi világítótest. 6. Ékes porcelánföld. 7. Románul év. 8. Gárdonyi Géza csillagai. 12. A költő. 15. Fordított kicsinyítőképző. 19. Határtalanul kitör! 22. Olajnövény (ék. f.). 24. Farengeteg. 25. Ékes füzet 27. Faltörő. 28. Környék. 29. Szorgos kis hálószövő. 32 Lekvár. MEGFEJTÉSEK — Október 15-i szám : Vízsz. 2. A cserkészfiú. 22. Lermontov. 36. Korunk hőse. Függ. 12. A démon. Október. 16-i szám: Vízsz. 1. Viorica Viscopoleanu. 21. Marcellini. 38. Newall. 45. Zátopek. 62. Sailor. 67. Koen. 89. Lightbody. Függ* 11. Poage. 14 Lia Manoliu. 31. Balázs Jolán. 33. Owens. 61. Nurmi. Október 17-i szám : Vízsz. 1. Anatol az olajváros. 18. Ingeborg. 36. Kellermann. ifiii^iA4 A 1 Y 9j£A 0l(Vff fi•X £ «Cr ct f0• «fjti l^ •e«l944L,1*p (T iaic 9 Ah 1 ( • jL8jL«19toil921 vV 9 u»Cip ejTP• Ut n9 f1C' *4? ,oNr.•A (4• (izl, s,I£ XiTiTK 1971. OKTÓBER 19. KEDD RÖVIDEN SYDNEY Az ausztráliai Sydneyben működő állami egyetemen három héten át nagy sikerrel mutatták be „A mai Romániában“ című fényképkiállítást. DÉL-VIETNAM A Felszabadulás hírügynökség közli, hogy Dél-Vietnamban megalakult a Demokráciáért és békéért küzdő fiatalok, diákok és tanulók mozgalma elnevezésű szervezet. Az új szervezetet Ha Dinh Nguyen, az irodalmi kar diákképviselőinek elnöke, vezeti. PHENJAN A Koreai NDK és Sierra Leone Köztársaság elhatározta, hogy nagykövetségi szinten felveszi egymással a dplomáciai kapcsolatot. SAIGON A Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front alakulatai október 18-án 400 saigoni katonát semmisítettek meg. A Reuter értesülése szerint Saigontól 65 kilométerre északkeletre három ellenséges támaszpontot támadtak egyidejűleg. BOGOTA San Vicente del Caguan helység közelében vasárnap lezuhant a Tao kolumbiai légitársaság egyik utasszállító repülőgépe. A baleset következtében 20 személy életét vesztette. BONN Stutgartban vasárnap eredmény nélkül félbeszakadtak a nyugatnémet fémipari szakszervezetek képviselői és a munkáltatók közötti tárgyalások. Mint ismeretes, a fémipari szakszervezetek a kollektív munkaszerződések megújítását követelik. A munkáltatók megtagadták a mintegy 550 000 fémipari alkalmazott követeléseinek teljesítését. NEW YORK Amerikai mesterséges holdat lőttek fel a kaliforniai Vandenberg légitámaszpontról sarki pályára. A mesterséges holddal több mint hat hónapon át a napenergia eredetét, a napkitörések és a sarki jelenségek összefüggését, valamint a távközlési lehetőségeket kívánják tanulmányozni. A műhold napeleme 9,7 méter hoszszú. RÖVIDEN Apróhirdetés ELADÓ a Csíkszereda, Coşbuc utca 51 szám alatti ház. Érdeklődni Coşbuc utca 53 szám alatt. (163) Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára GERGELY BÉLA postai kézbesítőt. A gyászoló család és az udvarhelyi posta dolgozói (164) Ezúton mondok köszönetet mindazoknak, akik szeretett férjem elhalálozása alkalmával részvétükkel fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. özv. TAKÁCS ISTVÁNNÉ Gyergyószentmiklós (162) Nyomaton a Csíkszeredai nyomda körforgó gépén, Csíkszereda, November 7. utca 35. szám, Telefon: 1827.