Megyei Tükör, 1972. május (5. évfolyam, 629-653. szám)
1972-05-16 / 640. szám
I Nicolae Ceauşescu elvtárs beszéde ( folytatás az első oldalról) mint ahogy jogosan büszkélkednek ma a legnagyobb dunai vízi erőművel, amely kifejezi a román nép alkotó géniuszát, a Romániában általunk épített szocialista társadalom erejét. (Hatalmas taps, éljenzés.) Természetesen a történelem ismerete, megbecsülése jelentős nevelő tényező, a tanulságok forrása és egyben ösztönzés arra, hogy mindent megtegyünk az anyagi és szellemi civilizáció fáklyájának továbbviteléért, azért, hogy egyre magasabbra emeljük a szocializmus és a kommunizmus épületét Romániában (Hatalmas taps.) Tekintettel arra, hogy a város 1850. éves fennállását ünnepeljük, tanácskoztunk itt a párt- és államvezetőség néhány tagjával, és elhatároztuk, hogy az önök municípiumának a Drobeta-Turnu Severin municípium nevet adjuk (Hatalmas taps, éljenzés ; ütemesen kiáltozzák: Ceauşescu — RKP !) Egybefonva a municípium e két elnevezését, még inkább hangsúlyozni akarjuk a múlt, a jelen és a jövő egységét, azt a tényt, hogy a román nép évszázadok óta létezik és évszázadokig fennáll majd ezeken a tájakon, felépítve a világ legmagasabb rendű társadalmát — a kommunizmust ! (Hatalmas taps, éljenzés, ütemesen kiáltozzák: Ceauşescu és a nép ! ) Városuk és megyéjük az idegen iga ellen, a nemzeti és társadalmi felszabadulásért vívott harc dicsőséges hagyományai mellett régi forradalmi munkáshagyományok letéteményese is. Már a múlt században kifejlődtek itt a munkásszervezetek, osztálycsaták zajlottak le a kapitalista elnyomás ellen, a szabadságért és a jobb életért.Az 1918—1920-as években erős forradalmi harcok voltak itt, Turnu Severinben. A helybeli forradalmi szervezet képviselői részt vettek a Román Kommunista Párt 1921-ben történt megalakításában. Íme, miért mondhatjuk tehát, hogy Turnu Severin municípium és Mehedinţi megye nagyszerűen megtestesíti és egybefogja népünknek az idegen elnyomás ellen, a nemzeti és társadalmi felszabadulásért vívott harca hagyományait, a burzsoá földesúri kizsákmányoló osztályok élvén, a hatalom kivívásáért, a szocializmus megteremtéséért folytatott küzdelem hagyományait. (Erős, hosszas taps.) Az illegalitás éveiben mindig erős forradalmi szervezetünk volt Turnu Severinben; csupán annyit szeretnék megemlíteni, hogy az 1936-os választásokon a mehedinţi-iek váltották ki a reakciós erők vereségét, s vitték első ízben diadalra a romániai egyesült demokratikus erőket. (Élénk taps.) A háború idején, 1944. augusztus 23-án, a mehedinttiek lelkesen válaszoltak a Román Kommunista Párt hívó szavára, számottevően hozzájárultak az antifasiszta nemzeti fegyveres felkelés sikeres végrehajtásához, Románia demokratikus, forradalmi átalakításához, majd pedig a szocialista építés művének összes soron lévő akcióihoz. Amint már más alkalommal is mondtam, 1935-ből ismerem a Turnu Severin-i pártszervezetet , úgyszintén ismertem a felszabadulást követő első években és elmondhatom, hogy valóban mindig megbízható szervezet volt, állandóan eleget tett annak a kötelességének, hogy harcra szervezze és lelkesítse a dolgozó tömegeket mind az elnyomás ellen, mind pedig a szocializmus építéséért. (Erős, hosszas taps.) Drobeta Turnu Severin municípium pártszervezete, akárcsak Mehedinţi megye egész szervezete ma erőteljes, és becsülettel teljesíti a párt által rábízott feladatokat. Önök maguk is ismerik a munkájukból fakadó sikereket, fejlődnek az üzemek, átalakul a város és a lakosok élete, s kétségtelenül mindebben fontos szerepük van a kommunistáknak, a pártszervezetnek, a megyei pártbizottságnak! (Hatalmas taps.) A magas kitüntetések, amelyeket Drobeta Turnu Severin municípium és a vagongyár, valamint számos munkáspárt- és állami aktivista és más dolgozó kapott, kifejezésre juttatja, hogy a Központi Bizottság, az Államtanács és a kormány nagyra becsüli a municípium és a megy pártszervezeteinek, néptanácsainak, dolgozóinak, egész lakosságának az eddig, munkában elért sikerekért kifejtett tevékenységét, felénk III.S. Ma a Szocialista Munka Hősévé nyilvánítottuk a vagongyár két munkását, holnap pedig — hogy úgy mondjam — meg három hős lesz Turnu Severinben ; szeretnék, hogy az ötéves terv végéig egyre újabb hősök emelkedjenek ki a mehedinţi-iek soraiból, olyképpen, hogy a munkában is a valóságot tükrözze az amit önök ma énekeltek „Hősok voltak, ma is húsok". (Hatalmas, hosszan tartó taps.) A legmelegebben köszöntöm a Szocialista Munka Hőse cím új kitüntetettjeit, mindazokat, akiket ma érdemrendekkel és érdemérmekkel tüntettek ki, elsősorban a vagongyár dolgozóit. (Hatalmas taps.) Természetesen, az értékelés kötelezettségekkel is jár, ösztönzés is arra, hogy jobban dolgozzanak — és örömmel állapítottam meg azokból, amiket itt elmondott a megyei bizottság első titkára, az üzem igazgatója, a többi elvtárs, aki felszólalt, hogy még nagyobb elszántsággal küzdenek azért, hogy mindenki a maga munkahelyén teljesítse a jelenleg és a következő években ráháruló egyre nagyobb feladatokat Mint tudják, a párt X. kongresszusa kijelölte hazánk fejlesztésének nagyszabású programját, alapvető célkitűzésként leszögezte a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtését Romániában. Az önök városában fejlesztenek egyes vállalatokat és felépítenek új gazdasági és kulturális objektumokat. Ennek az ötéves tervnek az éveiben kétszeresére növekszik az ipari termelés, de azok után, amiket ma láttam a vagongyárban, és azok után, amiket az ősszel láttam a hajógyárban, úgy vélem, lehetőség van arra, hogy ezek az egységek, valamint az új cellulózegység, amely már termelni kezdett, sokkal nagyobb termelést adjon a tervben előirányzottnál ; ily módon a Turnu Severin-i dolgozók még jelentősebben hozzájárulnak a párt X. kongresszusán kidolgozott program eredményes valóra váltásához. (Hatalmas, hosszan tartó taps.) Tudják, hogy hazánk dolgozói, nemzetiségre való tekintet nélkül, az egész nép eredményesen megvalósítja az ötéves terv előirányzatait. Nem utalok 1971-re, mert önök ismerik az eredményeket — azt a tényt, hogy a múlt évi tervet nemcsak megvalósítottuk, hanem túl is szárnyaltuk. lágyanakkor az idei év első négy hónapjában az ipari termelés növekedési üteme 12,4 százalékot tett ki a múlt év azonos időszakához viszonyítva, vagyis meghaladta a tervelőirányzatot. Meg kell mondanunk, hogy megyéjük vállalatai ebben a négy hónapban is jelentősen hozzájárultak az egész ország által elért sikerekhez. Mindezekből az eredményekből, az ötéves terv teljesítésének módjából kitűnik, hogy a X. kongresszuson kijelölt előirányzatok és célkitűzések mindenben reálisak, hogy a munkások, parasztok, mérnökök és technikusok, hazánk valamennyi dolgozója sikeresen megvalósíthatja ezeket az előirányzatokat. Országunk ily módon jelentős szakaszt hagy maga mögött az iparosítás útján, az általános gazdasági fejlődés útján, azon az úton, hogy közelebb kerüljön a gazdaságilag fejlett országokhoz, megteremtse a szocializmus és a kommunizmus erős műszaki-anyagi alapját Romániában. (Erős, hosszas taps.) Pártunk mindig nagy figyelmet fordított az oktatásra, a tudományra, a kultúrra — minden egyes nemzet haladásának, a szocialista társadalom építésének döntő tényezőire. Az oktatás, a tudomány és a kultúra fejlesztése annál inkább az egyik legfontosabb feladat napjainkban, amikor világszerte erős műszaki-tudományos forradalom bontakozik ki, amikor a X. pártkongresszuson kidolgozott program megvalósításán munkálkodunk . Turnu Severin municípiumnak foglalkoznia kell a tevékenysége vonatkozásával, amely döntő az ipar, a mezőgazdaság haladása szempontjából, a dolgozók általános kulturális és civilizációs színvonalának emelése szempontjából. (Erős taps.) Amikor a gazdasgi-társadalmi fejlődést szorgalmazzuk, elsősorban az egész nép anyagi és szellemi jólétét kívánjuk növelni, hiszen ez a párt egész munkájának fő célja, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom romániai megteremtésének lényege. (Erős, hosszas taps.) Mint már említettem, 1971-ben sikeresen megvalósítottuk az ipari és a mezőgazdasági programot. Ez lehetővé tette, hogy hamarabb hozzálássunk az életszínvonalnak az ötéves terv előirányzatait meghaladó emelésére irányuló intézkedések megvalósításához. Abban az óhajban, hogy növeljük a dolgozók jólétét, az idén ősszel felemeljük a kis fizetéseket és a nyugdíjakat olyképpen, hogy az ötéves tervnek a dolgozók jövedelmével kapcsolatos előirányzatai legalább a X. pártkongresszuson előirányzott színvonalon valósuljanak meg. (Hatalmas taps.) A szocialista Románia fejlesztési programjának sikeres megvalósítása természetesen továbbra is nagy erőfeszítéseket követel. Tovább kell javítani a tevékenység megszervezését az összes szektorokban, tökéletesíteni kell a nemzetgazdaság vezetését és tervszerűsítését. Egyébként az idén júliusban sorra kerülő országos pártkonferencia éppen az erre iráyuló intézkedések végrehajtási módjával, az utak kijelölésével fog foglalkozni, hogy még magasabb színvonalra emeljük az egész tevékenységet, hogy biztosítsuk az egész nép részvételét a gazdasági-társadalmi élet vezetésében, hogy fejlesszük a szocialista demokráciát. Abból a tényből indulunk ki, hogy csakis a saját jövőjét tudatosan teremtő egész nép teljes részvételével biztosítható a szocializmus és a kommunizmus győzelme. (Hatalmas, hosszas taps.) Nagyobb figyelmet kell fordítanunk a vállalatok és intézmények tevékenységének, a mezőgazdaságban folyó tevékenységnek a megszervezésére, a munkatermelékenység kérdésére, a korszerű technika bevezetésére, a gépek és berendezések tökéletesítésére, a termelési kiadások csökkentésére, a nemzeti jövedelem növelésére. Végeredményben módunkban áll és tőlünk függ, hogy a rendelkezésünkre álló eszközükkel, jobban mondva, az ötéves tervben előirányzottnál kevesebb költséggel nagyobb gazdasági eredményeket érjünk el , ennek folytán a dolgozók jóléte tekintetében is egyre jelentősebb sikereket érhetünk el. Tőlünk függ, hogy a termelésben elköltött 1 000 lejből 2 000 vagy 2 500 lejnyi termeléstöbbletet valósítsunk meg, s ezen az alapon szüntelenül növeljük a nemzeti vagyont és a nép jólétét. Másként nem érhetjük el célkitűzéseinket. A jólét programja megvalósításának ügye tehát a munkások, parasztok, értelmiségiek, egész népünk kezében van, abban rejlik, hogy hatékony, termelékeny, a modern technika és tudomny legfrissebb vívmányain alapuló gazdaságot építsünk ki. íme, elvtársak, ez a fő feladatunk jelenleg ! (Erős, hosszas taps.) Kiemelkedő sikereket értünk el ezen az úton, de még nagy lehetőségeink vannak, s ezért bízunk abban, ezért meggyőződésünk, hogy nemcsak megvalósíthatjuk, hanem túl is szárnyalhatjuk az ötéves terv előirányzatait a termelés, a termelékenység, a jólét növelése tekintetében, hogy Románia valóban azoknak a nemzeteknek az első soraiban haladhasson, amelyek munkájukkal új, szabad életet kívánnak teremteni maguknak. (Erős taps.) A párt Központi Bizottsága, a szocialista tudat, a marxista-leninista nevelés fontos szerepéből kiindulva, a tavaly számos intézkedést fogadott el, hogy társadalmunk új fejlődési szakaszának megfelelően magasabb szintre emeljük a nevelő munkát. Ezeket az előirányzatokat valamenynyien ismerik, nem kívánok kitérni rájuk. De ezúttal is hangsúlyozni akarom, hogy a szóban forgó intézkedések szervesen hozzátartoznak a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének egész programjához, s hogy csakis úgy építhetjük fel a sokoldalúan fejlett szocialista társadalmat, csakis úgy nyithatjuk meg a kommunista társadalom építésének útját Romániában, ha az összes intézkedéseket megvalósítjuk a gazdaság, a tudomány, a kultúra és a nevelés tern (Erős taps, ütemesen felhangzik: Ceauşescu—RKP !) Mint az RKP KB 19971 novemberi plénumán is mondottam, véleményünk szerint a szocialista nevelés egyik jelentős problémája leküzdeni egyes elavult állapotokat, amelyeket — hogy úgy mondjam — örököltünk a régi burzsoá földesúri rendszertől. Ezt a rendszert örökre fölszámoltuk, de szokásai még megmutatkoznak, még felütik fejüket egyes helyeken. A társadalmi tulajdon iránti magatartásról van szó ; nem szabad megengednünk semmiféle formában és senkinek, hogy ártson ennek a tulajdonnak, hogy megrövidítse azt, hogy többet szerezzen, mint amenynyit munkája után megérdemel, hogy lopás útján elsajátítsa ennek a tulajdonnak egy részét. Látják, elvtársak, utalnunk kell ezekre a kérdésekre is,, mert a szocializmus megteremtése feltételezi, hogy ne csak beszéljünk a szocialista etikáról és méltányosságról, hanem cselekedjünk is azért, hogy ezek teljes mértékben megnyilvánuljanak, hogy leküzdjük a régi állapotokat és megnyilvánulásokat, amelyek jelenleg még-megmutatkoznak. Ebből indult ki a Központi Bizottság áprilisi plenáris ülése, amikor az önök által ismert intézkedéseket hozta egyes aktivisták ellen, akik visszaéléseket követtek el munkájukban. Úgyszintén az Államtanács elhatározta, hogy állami tulajdonba vesz egyes ingatlanokat, amelyeket egyes párt- és állami aktivisták az általuk betöltött tisztségben elkövetett visszaélések nyomán, a törvény megszegésével, tisztességtelen eljárások felhasználásával szereztek. Nemrég, a Szocialista Egységfront Országos Tanácsának Végrehajtó Bárója legutóbbi értekezletén elhatározta, hogy javasolja négy nagy nemzetgyűlési képviselő és valamivel több megyei néptanácsi képviselő visszahívását, miután megszegték a törvényt, visszaéléseket követtek el, lejáratták magukat erkölcsi szempontból és nem képviselhetik becsülettel választóikat az államhatalom szerveiben. Amint látják, elvtársak, a legszilárdabban alkalmazni akarjuk mindazt, amit a Központi Bizottság novemberi plenáris ülésén vitattunk meg a szocialista etikával és méltányossággal kapcsolatban, a kommunista párt a leghumánusabb párt, mert egész tevékenységét az embernek, az ember jólétének és boldogságának szenteli. Mindent megteszünk, hogy felemeljük az embert, növeljük méltóságát, hogy az ember ura legyen sorsának, de éppen azért, mert ezekből, az ember iránti magas rendű kötelezettségekből, abból a tényből indulunk ki, hogy kötelesek vagyunk az ember felemelését szolgálni, hogy emelt fővel álljon embertársai előtt, nem engedhetjük meg senkinek sem, hogy megsértse az emberi méltóságot. Nem tekinthetők a szocialista kor haladó embereinek azok, akik megcsorbítják embertársaik érdekeit ! Kíméletlenül kell eljárnunk azokkal szemben, akik megszegik szocialista társadalmunk normáit és rendelkezéseit ! (Hatalmas, hosszas taps.) hí id n in'kedéseket teszünk az i'vő társadalomellenes aktusokkal szemben, ugyanakkor intenzív nevelő jellegű tevékenységet kell kifejtenünk az emberek mentalitásának átalakításáért, a maradi felfogások kiküszöböléséért, a haza összes honnolpárai szocialista tudatának növeléséért Mindent megteszünk az ember jólétéért és boldogságáért : biztosítani akarjuk, hogy hazánk minden egyes honnalpára még méltóbb, még boldogabb adatot éljen, de nem engedhetjük meg, hogy egyesek jogtalanul megszerezzenek olyasmit, ami nem az övék, s 0770t ártsanak embertársaiknak és szocialista társadalmunk jó monotonok. Ha így járunk el, teljesítjük kötelességünket mint kommunista párt, mint az egész román szocialista társadalom vezető ereja. (Hatalmas, hosszas Utas. Természetesen, ritkán fordul elő, hogy megsértik társadalmunk törvényeit és szabályait, ahogyan az az előbb említett esetekben történt, de intékedéseinknek éppen az a céljuk, hogy ezek az esetek mindinkább ritkuljanak és teljesen eltűnjenek társadalmunkból. Maradéktalan meggyőződésünk, hogy helyesen egybekapcsolva a gazdaság fejlesztését az emberek jóléte iránti gondoskodással, a nevelőmunkával, ezek az állapotok hovatovább rossz emlékké válnak, társadalmunkban pedig élt, szocialista viszonyok, kommunista életelvek, vagyis azok az elvek érvényesülnek, amelyek minden állampolgárt vezérelni fognak. (Erős tapa) Mint tudják, 1972 végén megünnepeljük a Román Népköztársaság — ma Románia Szocialista Köztársaság — kikiáltásának 25. évfordulóját, vagyis népünk ama történelmi jelentőségű győzelmének évfordulóját, amely a szocialista társadalom építésének kezdetét jelezte. Románia a köztársaság kikiáltása óta eltelt 25 év alatt a kommunista párt vezetésével történelmi jelentőségű sikereket ért el minden tevékenységi területen. Legyünk azon, hogy az esemény megünneplése váltson ki erőteljes munkalendületet a terv teljesítéséért, a gazdaság, a társadalmi lét vezetésének és tervezésének tökéletesítéséért, az egész párt-ás állami tevékenység színvonalának emeléséért. Legyen ez az ünnep a győzelem ünnepe az ötéves terv teljesítéséért a nép jóléte útján való mind gyorsabb haladásért vívott harcban ! (Erős, hosszas taps.)