Megyei Tükör, 1979. december (12. évfolyam, 2446-2471. szám)
1979-12-01 / 2446. szám
Életre hívják a legmerészebb álmokat örömteli szívvel és hazafias büszkeséggel követtem pártunk XII. kongresszusának munkálatait, amelyen Nicolae Ceaușescu elvtárs előterjesztette a Központi Bizottság jelentését, amely hazánk minden dolgozó fiának munkájáról készített mérleget, ugyanakkor tisztán feltárja előttünk hazánkra, népünkre váró fényes jövőt. A kommunisták nagy tanácskozásán elfogadott dokumentumok életre hívják a legmerészebb álmokat, még virágzóbbá téve ezt a termékeny földet. Természetesen, a megyénk területén található csodálatos megvalósítások — ezen a vidéken, ahol testvériségben együtt élnek és dolgoznak magyarok és románok — Nicolae Ceaușescu elvtárs nevéhez fűződnek, hazánk legjelentősebb személyiségének nevéhez, aki egész életét a népnek áldozta, a nép boldogságáért és szabadságáért, egy jobb, igazságosabb világ megteremtéséért. Mindezekért kifejezem végtelen örömömet, hogy Nicolae Ceaușescu elvtársat újraválasztották a Román Kommunista Párt magas főtitkári tisztségébe. Nem hétköznapi érzelmek, mélységes hazafias büszkeség tölt el ma, látván, hogy azok a nemes eszmék, amelyekért a nép legjobb fiai, a kommunisták küzdöttek, valósággá válnak, hogy örülhetek ma ezeknek a csodálatos beteljesüléseknek. Gond nélküli, méltó életet élek ma. Ezeket a szavakat kiejtvén, szeretném egész szívemből megköszönni a pártnak, és annak főtitkárának azt az állandó gondoskodást, amelyet a nyugdíjasok iránt tanúsítanak a haza összes fiai iránt, nemzetiségre való tekintet nélkül. Még egyszer köszönöm, kívánok Önnek hosszú életet, a haza, mindnyájunk javára. LÁZÁR ZSUZSA nyugdíjas, 1933. óta párttag A közös akarat Mi, kommunisták, a Kovászna megyei könyvtár összes dolgozói, szeretnők kifejezésre juttatni azt a határtalan szeretetet, amelyet népünk legszeretettebb fia iránt érzünk és teljes szívünkből zárkózunk fel azok mellé, akik kifejezésre juttatva az egész párt egyöntetű akaratát, Nicolae Ceaușescu elvtársat újraválasztották a magas pártfőtitkári tisztségbe. Ezért az újraválasztásért határtalan öröm és elégtétel tölt el bennünket. Ebben a történelmi tettben a közös akarat megnyilvánulását látjuk, a kommunisták, az egész nép határozott közös akaratának a megnyilvánulását. Nicolae Ceaușescu elvtárs újraválasztása biztosíték az elkövetkező vívmányokhoz, biztosíték Ro megnyilvánulása mánia, szeretett hazánk, tántoríthatatlan előrehaladására a civilizáció és haladás új csúcsainak meghódításában, a a kommunizmus felé. Összefogva gondolatban és érzésekben, az egész nép mellett, amely szorosan zárkózik fel a párt köré, annak főtitkára köré és határozottan követve az általa nyújtott példát, példásan teljesítjük azokat a feladatokat, amelyek a XII. pártkongresszus dokumentumaiból ránk vonatkoznak és olyan új típusú, magas öntudatú ember kialakításáért tevékenykedünk, aki a holnapi kommunista társadalom elkötelezett építője lesz. VULPE VALERIA, a Kovászna megyei könyvtár könyvtárosa A forradalmi emberség a párt politikájának egyik alapvető jellemzője A folytatás az első oldalól)szédében is hangsúlyozta, mert az ember csak akkor részesülhet munkája gyümölcséből, ha valódi urává válik a nemzeti kincseknek, ha ő a tulajdonosa a termelőeszközöknek, csak akkor részesülhet kellő mértékben a tudomány és a művelődési élet megvalósításaiból, csak akkor lehet tényleg szabad, csak akkor építheti meg tudatosan a saját jövőjét. Tehát a szocialista emberségben bennefoglaltatik a mindennemű szabadság annak érdekében, hogy az ember a fő célt: az emberi boldogságot, beteljesülést elérhesse. Ezt a magasztos célt szolgálják a XII. pártkongresszuson elfogadott dokumentumok, ennek a magasztos célnak érdekében történt Nicolae Ceaușescu elvtárs újraválasztása a pártfőtitkári tisztségbe. Mert az ő vezetése biztos garancia arra, hogy sehaj semmilyen körülmény között a párt, az ország nem téveszti szem elől forradalmi, szocialista emberség érvéyesítését, amelyet a pártprogram is annyira kötelezőnek ír elő. Viszont szocialista emberség megvalósítása, annak érvényesítése soha és semmilyen körülmény között nem történik magától. Ahhoz szükség van egy még magasabb öntudatú és még sokoldalúbban képzett ember kialakítására. Mert ha hazánkban elsődlegesen fő cél az ember érdeke, akkor ennek megteremtésében elsődleges tényező éppen maga az ember, annak gondolkodásmódja, hozzáállása, politikai és szakmai felkészültsége és még nagyon sokáig lehetne sorolni azokat a tényezőket, amelyeket a sokoldalúan fejlett, a kommunizmus felé haladó Románia minden egyes emberére rá lehet mondani. Szocialista, forradalmi emberségünk tehát két fő tényezőre alapul: először is egy állandóan fejlődő, pezsgő gazdasági életre és másodszor arra a demokratikus légkörre, amelyben és dolgozunk. Ezeknek a biztos élünk alapoknak a tudatában derűlátással nézhetünk azon jövő elébe, amelyet a XII. kongresszus dokumentumai felvázolnak. X MEGYEI TIKOK Megyénk lakói egy emberként vállalják a kongresszusi határozatok teljesítését Kifejezve vidékünk dolgozóinak hazafias büszkeségét és örömtől áthatott érzéseit, megyénk dolgozói, a pártszervezetek, tömeg- és társadalmi szervezetek, gazdasági egységek, intézmények munkaközösségei minden tevékenységi területről továbbra is táviratokban, levelekben fejezik ki örömüket és lelkesedésüket abból az alkalomból, hogy pártunk XII. kongresszusán NICOLAE CEAUȘESCU elvtársat újraválasztották a párt főtitkári tisztségébe. Papírra vetve gondolataikat, pártunk főtitkára iránti szeretetüknek, tiszteletüknek, az öröm és a hála mély érzéseinek adtak kifejezést, őszinte jókívánságaikat fejezik ki a néja legszeretettebb fiának. A beérkezett levelek, táviratok, egész társadalmunk összeforrottságának ékesszóló bizonyítékai, melyekben a dolgozók, megyénk összes lakói egy emberként vállalják a kongresszusi határozatok példás teljesítését. A vargyasi általános iskola tanulóinak és tanári karának táviratából: „Iskolánk tanárai és diákjai forró ragaszkodásuknak és őszinte örömüknek adnak kifejezést NICOLAE CEAUȘESCU elvtársnak a párt főtitkári tisztségbe történt újraválasztása alkalmával. Az ön személyében a forradalmi harcos és a lánglelkű hazafi nagyszerű erényeit, a forradalmi bátorság, odaadás és hősiesség ragyogó példaképét tiszteljük. Nincs manapság olyan ember ez országban, aki ne mély tisztelet és szeretet hangján ejtené ki az ön nevét, s akit ne töltene el büszkeség és megelégedés azért,hogy a nép élére a legméltóbb zászlóvivő, a korszerű Románia megteremtője került, aki egész életét a szocializmus és a kommunizmus eszményei megvalósításának szentelte. Szívünk mélyéből egészséget, hosszú életet kívánunk Önnek, hőn szeretett NICOLAE CEAUȘESCU elvtárs, kívánjuk, hogy vezéreljen továbbra is bennünket a legigazságosabb társadalom — kommunizmus megteremtésének útján“. Bede Szorgalom Veronka, a sepsiszentgyörgyi szövetkezet dolgozójának táviratából: „Hazafias büszkeség és megkülönböztetett öröm töltött el engem és valamennyi dolgozótársamat, amikor arról értesültem, hogy Önt, hőn szeretett NICOLAE CEAUȘESCU elvtárs, a főtitkári tisztségbe, újraválasztották. Ezt a rendkívüli jelentőséggel bíró eseményt nagy megelégedéssel köszöntötte az egész ország, mert ez az egyetlen biztos záloga annak, hogy sikeresen megvalósul a pártprogram, a XII. kongresszus minden határozata. Biztosítom Önt, szeretett főtitkár elvtárs, munkatársaim nevében is, hogy erőmet-erőnket nem kímélve annak érdekében, hogy kommunista módra, úgy, amint azt ön tőlünk elvárja, minden feladatunkat maradéktalanul megvalósítjuk, s Kovászna megye valamennyi dolgozójával mindenben eleget teszünk a XII. kongresszus határozatai által megjelölt célkitűzéseknek.“ A bodoki mezőgazdasági termelőszövetkezet táviratából: „A XII. kongresszus dokumentumai hangsúlyozzák, hogy mily nagy szerep hárul a jövőben a mezőgazdaságra. Mindenben magunkévá tettük a ránk vonatkozó célkitűzéseket, különösen, amelyek a hozamok növelésére, a földalap hatékonyabb kihasználására vonatkoznak. Nagy érdeklődéssel hallgattuk a kongresszuson elhangzott nagy jelentőségű jelentést, s abból megértettük, hogy a jövőben fokozottabb erőfeszítésekre van szükség a tervhozamok megvalósítása érdekében. Biztosítjuk önt, hogy a megjelölt feladatoknak összes erőnk és lehetőségeink igénybevételével eleget teszünk. Egyúttal szívbeli örömünknek adunk kifejezést, hogy Önt, tisztelt és szeretett NICOLAE CEAUȘESCU elvtárs újraválasztották a párt főtitkári tisztségébe. Hosszú éveket és lankadatlan munkabírást kívánunk önnek, szeretett vezetőnk, szocialista hazánk javára és boldogulására.“ A megyei építő-szerelő vállalat táviratából : Vállalatunk kommunistái, román és magyar dolgozók nagy megelégedéssel fogadtuk azt a javaslatot, amely itt munkaközösségünkben, s egyidőben közel pártszervezetehárommillió kommunista pártszervezeteiben hangzott el, szerte az országban, hazánk egész népének egyöntetű forró óhaját, a párt magas fóruma szentesítette, újraválasztotta önt a párt felelősségteljes tisztségébe, egész népünk élére. Ugyancsak nagy lelkesedéssel hallgattuk az ön által előterjesztett jelentést, pártunk nagyszerű munkaprogramját, a haza ragyogó jövőjének, szocialista nemzetünk nagyszerű távlatait felölelő programját. Azzal a meggyőződéssel, hogy maradéktalanul valóra váltjuk a XII. pártkongresszus történelmi jelentőségű határozataiból ránk háruló feladatokat, engedje meg, hőn szeretett NICOLAE CEAUȘESCU elvtárs, hogy az egész néppel együtt kifejezzük ragaszkodásunkat és forró jókívánságainkat, egészséget, hosszú életet, kitartó munkabírást kívánjunk önnek a haza javára, felvirágoztatására“. A Cigarettagyár lakatosműhelye munkaközösségének táviratából: „Megyénk gyors ütemű fejlődése, egész hazánk sokoldalú felvirágzása magán viseli annak a forradalmi gondolkodásnak és annak a szüntelen gondosságnak a jegyeit, amellyel Ön, szeretett főtitkár elvtárs népünk sorsát irányítja, s amellyel szocialista hazánk boldogulása, a haladás és civilizáció útját egyengeti. Nagy érdeklődéssel követtük a párt magas fórumán előterjesztett jelentést, és szilárdan megfogadjuk, hogy a történelmi határozatoktól fellelkesítve, amelyek magukon viselik az Ön eszméit és lankadatlan munkásságát, szorosan felzárkózunk a párt és Ön köré, mélyen tisztelt és hőn szeretett NICOLAE CEAUȘESCU elvtárs, mindenben magunkévá tesszük a határozatokból fakadó feladatokat, azok között leszünk, akik tettekkel válaszolunk a dokumentumokban megjelölt célkitűzésekre, hogy maradéktalanul megvalósuljon a pártprogram. Nagy megelégedésünkre és örömünkre szolgál, hogy a kongresszus egyöntetű szavazatával újraválasztotta Önt pártunk főtitkári tisztségébe, újra megbízta Önt a haza jelene és ragyogó jövője iránti legnagyobb felelősséggel. Egészséget, boldogságot, lankadatlan munkabírást kívánunk Önnek a haza javára, boldogulására.“ a (folytatás az első oldalról) se megteremtésének feltételeit. A román népnek a legfőbb nemzeti eszményéért vívott harcát, a belső feltételek beérése mellett, egy sor külső tényező is befolyásolta: a török, a Habsburg és a cári birodalmak összeomlása és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme, mely új szakaszt nyitott az emberiség történelmében. Köztudott, hogy Erdély földje már 1918 októberétől erős forradalmi megmozdulások színterévé vált, egymást követték a munkássztrájkok és parasztmozgalmak, a politikai tüntetések, amelyek a gyulafehérvári Nemzeti Gyűlésben tetőztek, mely kimondta a románok és az általuk lakott területek egyesülését Romániával. A nép sok százados álma a nép harca árán beteljesült. A nemzeti egység eszményének megszületésétől az egységes nemzeti állam megteremtéséig, majd a nemzet új minőségi szintre való emelkedéséig, a szocialista nemzet létrejöttéig hosszú és nehéz történelmi utat járt be a nép. A nemzet forradalmi harca révén, Román Kommunista Párt vezetésével a országunkban győzedelmeskedett az új, szocialista rend. 1944. augusztus 23. újabb nagyszerű határköve münknek. Most, 61 esztendővel történetnagy történelmi tett után, népünk ama a hazafias büszkeség és a mély elégtétel érzését éli át. Erre jogosítják föl léte legragyogóbb korában, a szocializmus éveiben elért nagy sikerei. Az Egyesülés szava ma az egész nép szava, egy olyan nemzeté, mely megtalálta jogos önbecsülését. E szó a szocialista Romániában mindenütt és mindenkor a Párt fogalmához társul. A történelem kötötte össze őket örökre. Egységben élünk és dolgozunk — ahogyan erre a kommunisták nagy fóruma, a párt XII. kongresszusa rámutatott — egységben valósítjuk meg a pénzt — a kortárs Románia építője — politikáját, mely a román nép alapvető érdekelt, szocialista nemzetünk törekvéseit, haladás, a béke és a nemzetközi együttműködés eszményét szolgálja. Bebizonyítottuk, bizonyítjuk és bizonyítani fogjuk egységünket a párt, párt főtitkára, NICOLAE CEAUȘESCU a elvtárs körül — aki ma a szabad, független, jelene és jövője urává, vált Románia lelkiismerete. Az egységünkbe, a haza ragyogó jövőjébe vetett végtelen bizalommal váltjuk valóra a XII. kongresszus dokumentumaiba foglalt célkitűzéseket, zárjuk még szorosabbra sorainkat akörül, aki kiváló ember és kommunista, kipróbált párt- és államvezető, a román nép legjobb tulajdonságainak megtestesítője — NICOLAE CEAUSESCU elvtárs körül, kinek nevéhez fűződik a szocialista Románia sokoldalú érvényesülésének nagyszerű kora. Az egységes román nemzeti állam— a nép történelmi műve a Pártos szellemű alkotásokkal... A XII. kongresszus magas emelvényén Nicolae Ceaușescu elvtárs által elmondott, magas kommunista igényességtől áthatott szavak számomra, mint minden olyan művész számára, aki munkája hivatásának a haza szolgálatát tekinti, ösztönzést jelentettek egy magas pártos szellem által áthatott alkotó tevékenységre. Ugyanakkor Nicolae Ceaușescu elvtárs, a párt főtitkára szavai követelményt is jelentenek a haladó hazafias öntudat érdekében, olyan munkatervet, amely telve odaadással és elkötelezettséggel, és amely által még alaposabban beillesztjük művészetünket napjaink gazdag valóságainak sorába. Nicolae Ceaușescu elvtárs újraválasztása a magas pártfőtitkári tisztségbe számunkra, ezeknek a tájaknak, ahol teljes egységben dolgoznak és élnek románok és magyarok, szépet alkotók számára, biztosítékot jelent arra, hogy tovább mélyül a forradalmi folyamat, amelyben a művészet és a művelődés külön meghatározott helyet foglal el. Nekünk az a nemes hivatás jut szerepül, mint ahogy azt a XII. kongresszus dokumentumai is leszögezik, hogy alakítsuk a dolgozók hazafias, forradalmi öntudatát. Ez egy magas, felelősségteljes küldetés, amelyre új és új törekvésekkel kell felelnünk. Ezek a törekvések magas művészi tartású és fokozott nevelő jellegű művekben valósulnak meg. Legyen az szobor, festmény, vagy más képzőművészeti alkotás, kötelezően a művészi kép erőteljességével azt a becsületet, büszkeséget, magatartást kell tükröznie, amely közös, testvéri munkánkban megnyilvánul. A haza kommunista jövőjébe vetett megingathatatlan hitet kell tükröznie. Művészetem által teljes erőmből szocializmus és a kommunizmus maa gasztos eszméit, hazámat, a szocialista Romániát akarom szolgálni. PÉTER JÁNOS, képzőművész Janusz Przybylski A fiatal lengyel karnagy legutóbb saját zenekarának, az olsztyni filharmónia szimfonikus együttesének mutatkozott be városunkban. Egy élén év sem telt el első sepsiszentgyörgyi fellépése óta, s a rokonszenves dirigens újra eljött hozzánk, hogy ezúttal brassói szimfonikusok közreműködésével is meggyőzzön művészetéről. Sikerült megteremtenie a színpad nem a legjobb körülményei közepette is (sajnos, a sokáig emlékezetes zenei napok után gyorsan eltűntek a színpad köré áldozatos munkával és nagy pénzbefektetéssel vont hangfalak. Kár, nagy kár...) a lehető legeszményibb hangzás egyensúlyát, végig szült összpontosítással fogta egybe seaz együttest. Már az Oberon-nyitány előadásakor feltűnt, hogy a lengyel karnagy milyen természetes egyszerűséggel kerül közel a muzsikához. A nyitány bevezetését a megszokottnál talán kissé visszafogottabbra vette, hogy Oberon kürtszava annál szebben, teltebben szárnyaljon. A bevezető rugalmas, lassú tempója a mű gyors szakaszában nyerte el igazi értelmét, a kezdet beszédes, oldott hangvétele és a folytatás elevenen lüktető, feszes, de nem merev ritmusa pompás kontrasztot alkotott. A Schumann-szimfóniában Przybylski a mű lényegét, a puha, álomszerű lér ismét Szentgyörgyőri meszerhangot csendítette meg a legszebben. A lendületes sötét scherzo — a harmadik tétel — különösen magával ragadó volt, magvas hangzásképével és átlelkesített ritmusával. Delia Bugarin személyében fiatal, pályája kezdetén levő hegedűs mutatkozott be. Eddig csak annyit tudtunk róla, hogy temesvári, s a bukaresti főiskolán Ștefan Gheorghiu tanítványa, és hogy ez év elején Svájcban, a Nemzetközi Varga Tibor-hegedűverseny kitüntetettjeként nagy sikert aratott. Nos, ő már az első tételben meggyőzött (Mozart 3., G-dúr hegedűversenyét adta elő), hogy a fiatal hegedűs-utánpótlás egyik legtehetségesebb képviselőjével ismerkedünk meg. Akárcsak neves professzorának korábbi tanítványai, Silvia Marcovici, Maria Strbu, Mihaela Martin és társai, Delia fiatal kora ellenére máris mindennel rendelkezik, amit egy kiforrott hegedűművésznek tudnia kell. Imponáló technikája, tiszta, csiszolt a játéka, s a különösen megragad előadásának érzelmi gazdagsága, hegedűhangjának teli szépsége, és mindenekelőtt elmélyülten fegyelmezett, élvezetes hegedűjátéka. Érdeklődéssel követjük művészi pályájának további kibontakozását. NAGYHALMÁGYI JÓZSEF A „MUNCA COLECTIVA" (Brassó, Bukaresti út 71., telefonszám 323 94 és 326 81) brassói egységeiben a következő rendelésre készülő vagy kis sorozatban gyártott női, férfi- és gyermekruhák kaphatók : • Női kiskosztümök, télikabátok, köpenyek, átmeneti kabátok, ruhák, szoknyák, blúzok • férfiöltönyök, télikabátok, átmeneti kabátok, nadrágok • gyerekeknek ruhák, szélkabátok, blúzok és kezeslábasok • sapkák és kalapok, valamint azok tisztítása és vasalása • sportruhák, ballonkabátok, orkánkabátok, szélkabátok, női, férfi- és gyermekhanorákok • férfi- és női fehérneműk, ágyneműk és abroszok ,.sa. A FÉM- FA SZÖVETKEZET (Brassó, Grigore Ureche Iö. telefonszám 1 81 28) Azonnal alkalmaz ♦ s --------------------------— szerszámfenő lakatosokat — asztalosműhelybe — gépbeállítókat •— karbantartó lakatosokat * — képkeretezőket A szövetkezet ezenkívül alkalmaz engedéllyel rendelkező bedolgozó iparosokat, akik háztartási cikkek gyártására vállalkoznak a szövetkezet műhelyeiben. GYÁSZJELENTÉS 1979. november 29-én, 57 éves korában elhunyt HÉJJA KÁROLY, 1948 óta megszakítás nélkül tagja volt munkaközösségünknek. Becsülettel és felelősségtudattal tett eleget mindig feladatának. A gyászoló család fájdalmában osztozva, megrendült szívvel búcsúzik tőle a kovásznai fogyasztási szövetkezet munkaközössége és volt munkatársai MEGEMLÉKEZÉS (2019). Most két éve volt életünk legszomorúbb pillanata, amikor GYERGYAI ADOLF szíve megszűnt dobogni. Akik ismerték, adózzanak egy percet emlékének. Felesége, szülei, testvérei, sógorai, a szövetkezeti iskola munkaközössége és ismerősei (2009.) SZÍNHÁZ A Sepsiszentgyörgyi Állami Magyar Színház társulata bemutatja Alan Ayckbourn : NÁLUNK, NÁLATOK, NÁLUK. . . című vígjátékát Seprődi Kiss Attila rendezésében. Díszlet- és jelmeztervező: Márkos András; zene: Csiky Csaba. Fellépnek: Balázs Éva, Dobos Imre, Krizsovánszky Szidónia, Nemes Levente, Molnár Gizella, Visky Árpád. December 1-én, szombaton este 7 órakor E-bérlet December 2-án, vasárnap délután 16 órakor Ny-bérlet December 2-án, vasárnap este 19 órakor F-bérlet December 6-án, csütörtökön délután 16 órakor L1-bérlet December 6-án, csütörtökön este 19 órakor D2-bérlet December 8-án, szombat este 19 órakor G-bérlet December 9-én, vasárnap este 19 órakor L-bérlet December 13-án, csütörtökön délután 16 órakor L2-bérlet December 13-án, csütörtökön este 19 órakor D-bérlet December 15-én, szombaton este 19 órakor B-bérlet December 16-án, vasárnap este 19 órakor C-bérlet: 1979. december 1. Napkelte: 7,31 Napnyugta: 16,38 Eltelt: 335 nap Hátravan: 30 nap Parittyás portyázók A parittya a maitól alig eltérő kivitelezésében egyike az ember legősibb vadász- és harci fegyvereinek. Napjainkban sem lett hűtlen hozzá az ember(ke). Sőt, valamikor ifjúsági regények elképzelhetetlenek voltak a „rosszcsontok“ zsebből kifityegő parittyája nélkül, amelynek fontos szerepe jutott ablakok és utcai villanylámpák, valamint piaci árusok eltrafálásában. Ha azt jelenteném ki, hogy a parittya reneszánszát éli, nyilván túloznék, hiszen még korántsem általános jelenség a parittyás kisdiák. De gyakori. S minthogy gyermekkorom céllövő versenyeiben a parittyának első hely jutott, hajtanék is a megértésre, ám... A fegyver célpontot kíván. Az ember ősi vadászösztöne a mozgó célpontot sugallja, amelynek eltalálása a holttá vált hulló test mindenkor izgalmas, borzongató látványát kínálja. Ha a kérdést freudi alapon vizsgálva, szép tudományosan megindokoljuk, akkor a gyermekkor felé hajló megértésünk önmegnyugtató fölényével nyugtázzuk a télnek didergő verebek, gerlék, cinkék, pintyek hullását. Amelyeknek úgy is megritkítója a szűkös élelmet adó, fagyos tél. A városi gyerek legközelebbi vadászmezője a sepsiszentgyörgyi park. A felnőttek ügyet sem vetnek rájuk. Nyilván fontosabb dolguk van, vagy attól tartanak, hogy olyan feleletet kapnak az alkalmi tanúk füle hallatára, hogy szégyenkezhetnek más gyermeke arcátlanságán, s átkozhatják a rosszul jött ötletet, hogy beleavatkoztak. Mert bizony kényes jószág az emberbe. Haraggal és csúfondárosan fordul, a kedvét szegő felnőtt felé. Hátha még otthon is így nevelték! Már akkor inkább tanuljon meg ölni és a vergődést élvezni. Majd csak benő a feje lágya... PUSKÁS ATTILA A Megyei Turisztikai Hivatal kérésre egynapos kirándulásokat szervez Brassó-Pojánára — az úszás és téli sport kedvelőinek, személyenként 66 lej, szállítás mikrobusszal; Bálványosra — a téli sport kedvelőinek, személyenként 65 lej, szállítás társasgépkocsival; Tusnádfürdőre a fedett uszodába, személyenként 40 lejért. A Kínai Népköztársaságba szervez kirándulást a Turisztikai Hivatal 1980. március 2. és 19., valamint március 23. és április 9. között repülőgéppel és vonattal Beijing — Sanghaj — Nanking — Beijing útvonalon. Irányár 19.828 lej, ebből 1029 lej "zsebpénz. Feliratkozások és felvilágosításokat a hivatal székházában kaphatnak az érdeklődők. A sepsiszentgyörgyi municipiumi művelődési ház népi együttese vasárnap délután 16 órakor Arapatakon, este 20 órakor Árkoson vendégszerepel. Új autóbuszjáratot indítottak be Sepsiszentgyörgy és Kézdivásárhely között, amely 6,30 órakor indul a megyeszékhelyről, és 8,30 órakor érkezik meg. Konyhai művészeti kiállítás nyílik ma Kovásznán a Szarvas-vendéglőben. A vendéglő szakácsai ez alkalommal a hideg és meleg konyha változatos és ízletes termékei közt hal- és vadhúskészítményekkel örvendeztetik meg a város ételkülönlegességeket kedvelőit. Enyhe felmelegedés várható, időlegesen borús égbolttal, enyhe délnyugati széllel, helyenként rövid ideig tartó esővel. A reggeli órákban ködképződés. A nappali hőmérséklet 4 és 8, az éjszakai —2 és 2 Celsius-fok között váltakozik. DECEMBER 1., SZOMBAT 8,30 Tévéiskola; 9,40 Német nyelvtanfolyam; 10,00 Spanyol nyelvtanfolyam; 10,20 A haza sólymai (Ismétlés); 10,30 A mogadoriak — a 10. rész ismétlése; 11,25 11,35 Filmmúzeum Hirdetések; (ismétlés); 13,00 Az A-tól a végtelenig; 17,50 Új dalok Vaslui megyei fiatalok előadásában; 18,30 A novemberi politikai események krónikája; 18,50 1001 este; 19,00 Híradó; 19,20 Írói riport; 19,40 Enciklopédia; 20,10 Dallas — az Ewing kőolajtársaság — 14. rész; 21,00 Varietéműsor; 21,35 Híradó. DECEMBER 2„ VASÁRNAP 8,43 Reggeli torna; 9,00 Pionírműsor; 9,25 A haza 4 sólymai; 9,35 Dick Turpin — rész; 10,00 Faluműsor; 11,45 A zene örömei; 12,30 A haza védelmében; 13,00 Telex; 13,05 Vasárnapi album A tartalomból: 13.05 és zene; 14.00 Woody; Humor 14.25 Varjasi emberek — riport; 14.45 Filmvilág; lp.00 Sport; Labdarúgás: Nagybányai FC — FC Arges (II. félidő); Sakk; Rögbi: Franciaország — Románia (Európa-bajnokság); 17.50 Nehéz idők — 2. rész; 18.40 Gyermekeknek; 19.00 Híradó; 19,15 A mélységek meghódítói; 19,40 Az ország nagy színpadán; 20.20 A mellettem lévő idegen — amerikai játékfilm; 21,35 Híradó, sport. Sepsiszentgyörgy — Művész: Piedone, az afrikai — kétrészes, színes olasz film, 10, 14, 17 és 20 órától. Sepsiszentgyörgy — Lux: Egy ház a forró nap alatt — színes, szélesvásznú, szovjet film, 11, 15,30, 17.30 és 19,30 órától. Kézdivásárhely — Május 8. : A pillanat — színes, kétrészes román film, 10, 16 és 19 órától. Kovászna — Győzelem: Nem élhetek muzsikaszó nélkül — színes magyar film, 11, 16, 18 és 20 órától. (Vasárnap 9 és 14 órától is). Barát : A gyöngyszem — mexikói film; Hyperion — színes román film 20 órától. (Csak vasárnap). mozi Mély megrendüléssel vettük tudomásul a szomorú hírt, hogy BARSAN P. NICOLAE nyomdász, a sepsiszentgyörgyi nyomda cinkográfiájának dolgozója hosszas szenvedés után fiatalon, alig 32 éves korában elhunyt. Éveken át hűséges munkatársunk volt a lapkészítésben, lelkiismeretes és hűséges munkájáért egyaránt becsülték nyomdász szaktársai és a szerkesztőségek munkatársai. Szerény lényét, példamutató lelkiismeretességét úgy őrizzük meg emlékezetünkben, mint e szép, de nehéz szakmában való munkás helytállás jelképét. A MEGYEI TÜKÖR MUNKAKÖZÖSSÉGE 23