Háromszék, 1992. január (4. évfolyam, 534-553. szám)

1992-01-04 / 534. szám

HANNAH PAKULA A Kárpátok boszorkánya (3.) „El­ső pillantásra meglátszott rajta, hogy faragatlan parasztleány” — me­séli Vasile Dumitrescu, a volt svájci román nagykövet. Dumitrescu több nyelven beszélő, művelt, jól képzett diplomata, aki már elmúlt hetvené­ves, és aki mind Elen­át, mind Nicola­­et még abból az időből ismeri, amikor a fővárosba kerültek. Dumitrescu bukaresti villájának ké­nyelmes szalonjában ülünk, jó köny­vekkel és biztos ízléssel összeválogatott festmények között; az egész enteriőr élesen rácáfol azokra a sztereotípiák­ra, amelyeket Nyugaton a kelet-euró­pai pártbürokratákról kialakítottak. Vasile az első generációs értelmiségi­ből lett kommunista funkcionáriusgár­da jellegzetes alakja: jó fellépésű, ma­gabiztos ősz férfi. Választékosan feje­­zi ki magát, s tekintetéből ravasz a­­lattomosság sugárzik. „Igen, vérbeli parasztlány volt” — ismétli meg, és fölemelkedik a bőrfo­telből, hogy megmutassa, hogyan járt Lenuca: idétlenül és csámpásan, me­reven előreszegett fejjel és hátrame­resztett fenékkel. „Akármit vett ma­gára, borzalmasan állt rajta. «Mintha a tehenet próbálnád megnyergeni:»— járja mifelénk egy régi népi mondás, ha úgy áll valakin a ruha, mint tehé­nen a gatya.” A megszámlálhatatlan történet kö­zött, amelyek a bukás óta országszerte keringenek Elenáról, rengeteg a kita­­láció: az olyan gonosz anekdota, ame­lyeket megrémült tegnap: talpnyal­ói terjesztenek róla, hogy ezáltal is meg­próbálják visszaszerezni emberi tisz­tességük morzsáit és főként minél tá­volabb kerüljenek azoktól, akikre nép- és államellenes bűncselekményeik mi­att törvényes büntetés vár. Ezért nehéz pontosan megvonni a határt az igazság és a hazugság, az autentikus szemta­núk és a hazudó talpnyalók között. Egy olyan országban, ahol a közön­séges állampolgárok lakásaiban télen maximum 10 fokos hőmérséklet lehe­tett, ahol egyetlen 40 wattos égő vilá­gíthatott meg egy egész lakást, és a­­hol 10 dekagramm valódi pörkölt ká­vé egyhavi átlagfizetésbe került, nem lehetett könnyű következetesen ellen­állni a rendszerrel való együttműködés kísértésének. Egy olyan államban, a­­hol az írógépeket hivatalosan regiszt­ráltatni kellett a körzeti rendőrségen,­­ ahol nem lehetett szóba elegyedni az utcán egy külföldivel anélkül, hogy 24 órán belül jelentést ne tett volna az ember a hatóságoknál arról, hogy mi­ről beszélgettek, és ahol — megbízha­tónak látszó becslések szerint — min­den negyedik állampolgár a Securitate ügynöke volt (avagy rákényszerítették a politikai titkosrendőrséggel való együttműködésre), nos ott nem lehetett könnyű tisztának és feddhetetlennek maradni. A totális diktatúrának abban a birodalmában, ahol az erőszak, a száműzetés, a munkahelytől való meg­fosztás és a halálos fenyegetés „sze­rencsés” alternatívát jelentett az olyan éjszakai kínvallatásokhoz ké­pest, a­­melyek során az ember barátai és jó ismerősei „szívinfarktus” következté­ben hunynak el, nem lehetett túl könnyű bátran viselkedni. De az állandó rettegésen túl, amely­­ben éltek, a románokat megbénította a rezsim megmagyarázhatatlan s értel­metlen stupiditása is, amely miatt — és gyakorta jó okkal — a Conducător nejét tartották a legfőbb felelősnek. A Vezért ugyanis legalább bizonyos a­­gyafúrt paraszti intelligencia és csodá­latra méltó memória jellemezte. ,.Va­­lóban hihetetlen emlékezőképessége volt — meséli róla egy sokáig Buka­restben dolgozott külföldi diplomata. — Ellátogatott egy üzembe és váratlanul megszólalt: «Amikor legutóbb, 1956- ban nálatok jártam, hazudtatok nekem. Azt mondtátok­, hogy 2654 az alkalma­zottak száma, miközben csak 2644 volt.» Egy ilyen emberbőrbe bújt szörnyete­get csak gyűlölni lehetett!” Egy évvel volt fiatalabb Elenánál (akinek hiteles életkorát soha nem tették közzé) Nicolae Ceauşescu. 1918- ban született, harmadikként tíz test­­vére közül. Szülei földművesek voltak egy Scorniceşti nevű kis faluban, vam messze Petreştitől, Lenuca szülőfalu­jától. A család szellemi színvonalára egyetlen puszta tényből is következ­tetni lehet: idősebb Ceauşescuék any­­nyira kevés keresztnevet ismertek, hogy a jövendő Vezér egyik fiatalabb testvérét is a Nicolae névre keresztel­ték. (folytatjuk) előtt. Gyászjelentés Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy fo­lyó év január 2-án, 91 é­­ves korában elhunyt a bö­­löni születésű, özv. FERENCZ JULIANNA. Temetése január 6-án 13 órakor lesz a bölöni re­formátus temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama, anyós és rokon. DIÓSZEGI JÁNOSNÉ Pásztor Irénke életének 78. évében súlyos, de türelemmel viselt betegség után 1992. január 1-jén el­hunyt. Temetése 1992. január 4- én 14 órakor lesz a családi háztól a vártemplomi teme­tőbe. A gyászoló család (5369) Fájdalommal tudatlik, hogy özv. BANKÓ ISTVÁNNÉ Nagy Borbála (Biri néni) 1992. január 2-án, hosszas szenvedés után, csendesen megpihent. Földi maradványait a sep­siszentgyörgyi szemerjai re­formátus ravatalozóházban január 4-én 12.30 órakor tar­tandó gyászszertartás után a bárót­ közös temetőben 15 órakor helyezzük örök nyuga­lomra. Részvétfogadás a szertartás A gyászoló család Fájdalomtól megtört szív­vel tudatjuk, hogy a szerető férj, apa, nagyapa, após, jó barát és szomszéd, PÉTER ERNŐ kovásznái lakos, életének 84. évében elhunyt, de szívünk­ben mindig élni fog. Életét a törhetetlen szorga­lom, a munka és a szerettei­ért való önfeláldozó készség jellemezte. Drága halottunk földi ma­radványait 1992. január 5-én 14 órakor helyezzük örök nyu­galomra a családi háztól a kovásznái temetőbe. Emléke legyen áldott, nyu­galma csendes. Ezen értesítés gyászjelentő­­ül is szolgál. (5376) A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy OLÁN­ JÁNOS egykori szabó 1992. január 2-án, 62. élet­évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1992. január 5-én 15 órakor lesz a vártemplom ravatalozójából. (5378) A gyászoló család Koszmapfziidb­ánírás Köszönetet mondunk mind­azoknak, akik drága halot­­tunk. FARKAS JÓZSEFNÉ Márk Margit temetésén részt vettek, sírjára virágot he­lyeztek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család ___________ (5370) Meg­emlékezés Vasárnap lesz hat hete, hogy eltávozott szerettei kö­réből marton Géza. Emléke szívünkben örökké élni fog. (5372) A gyászoló család Fájó szívvel emlékezünk 1991. július 2-re, amikor a kegyetlen halál elragadta a drága jó édesanyát, nagyma­mát, anyóst. BAKK ANNAT. Emlékét mindig szívünkben hordjuk. Leánya, Csilla, unokái, Kinga és Attila, veje, László. (5377) Adásvétel Vásárolnék első osztályú, központi fekvésű, 74 m2-es, nagyobb lakást. Érdeklődni az 1 38­89-es telefonon. 17—19 óra között. _________________________(5383) Eladó 1300-as Dacia. Cím: Gelence, 517. szám. Telefon: 41/B. (5381) Eladó 601-es Trabant. Cím: Bibarcfalva, 145. szám. (5380) Eladó kertes családi ház. Cím: Sepsiszentgyörgy, Ken­der utca 16. szám. Előnyben forint vagy valuta. (5373) Vásárolnék benzinjegyet, régi pénzeket, ezüst-, réz-, bronztárgyakat, üveg-, porce­lántárgyakat faliórákat, zseb­órákat. Telefon: 2 26 18. (5323) Vegyes Keresek zongoraóra-adót. Érdeklődni az 1­­3 48-as tele­fonon lehet. (5330) Köszöntő DIMÉNY FERENCNEK Vargyasra, nyugdíjba vonu­lása alkalmából örömet és egészséget kíván felesége, két leánya és édesanyja. (5382) ­HÁROMSZÉK Főszerkesztő: MAG­YARI LAJOS Főszerkesztő helyettes: TORMA SÁNDOR Szerkesztőbizottsági tagok: ÁROS KÁROLY, FARKAS ERZSÉBET, SYLVESTER LAJOS Levélcímünk: 4000 Sepsiszentgyörgy, Sajtó utca 8/A Tele­­fonszámaink: Főszerkesztők titkárság- 11504. Esti szolgálat: 11190 — 163 mellék Főkönyvelő: 13268 Telefax: 11135­ Telex: 068216 — TRISEC Készült a sepsiszentgyörgyi nyomdában Sajtó utca TRISEDES PRESS RT. Igazgató: GAJZAGÓ MARTON Telefon: 11135 Telefax: 11135 Telex: 068216 — TRISEC KIADÓ: Felelős vezető: KISGYÖRGY TAMÁS Telefon: 11414 (grafikai munkatársak) LAPTERJESZTŐ: Felelős vezető: GÁL LÁSZLÓ ( Telefon: 12191­8/A) Felelős vezető: TÓTH JÁNOS Telefon: 0774 Magántermelők figyelmébe! A ROMCEREAL EGYEDÁRÚLAG KOVÁSZNA MEGYEI KIRENDELTSÉGE FELVÁSÁROL 0 szénát — a málnási farínon (volt léesz) 5 lej/kg-os áron azoktól, akik a helyszínre szállítják és 4 lej/kg­­os áron, akiktől (25 kilométeres körzeten belül) a vál­lalat járművén szállítják el; 0 búzát, rozsot 8 lej/kg-os, őszi árpát 8 lej/kg-os, sörár­pát, zabot 9 lej/kg-os és kukoricát 10 lej/kg-os áron. A vállalat alegységei különböző szolgáltatásokat vé­geznek a termelőknek előnyös áron: raktározást, megőr­zést, szárítást és tisztítást. Ha nagyobb mennyiségű CUKORHOZ akarnak jutni, cseréljenek kukoricát a következő feltételek mellett: 630 kg szemes kukoricáért (17 százalékos nedvességtartalom) vagy 1000 kg csöves kukoricáért (nedvességtartalom 25— 26 százalék) 50 kg importcukrot adunk. Bővebb felvilágosítást a vállalat központjánál nyújta­nak: Sepsiszentgyörgy, Siló utca 1. szám, telefon: 2­17 26, 217 22 vagy a kézdivásárhelyi, baróti, kovásznai, nagybo­­rosnyói és uzoni alegységeknél. (972) A MUNKÁS KISIPARI SZÖVETKEZET — Kézdivásárhely, Wesselényi utca 2. szám — értesíti az érdeklődőket, hogy a bálványosfürdői (volt „Muncitoros“) villából — a Színi vi­lával szemben — ár­verésen értékesít: 4­ majdnem új csempekályhát 0 régi típusú hálószobabútort 0 3-as deszkaklozettet 0 fásszínt 0 flekkensütő kemencét 0 100 m esővíz-csatornát 0 100 m vaskerítést 0 cserepet 0 ajtózárakat. Az árverést december 20-án 9 órától tartják a hely­színen. (949) A Kovászna Megyei KERESKEDELMI ÉS IPARKA­MARÁN­ÁL az alábbi ajánlatok tanulmányozhatók: BRES­KÜÓFÖLDRŐL: 0 Műbél (0,45; 0,50 0,60; 0,65 mm) 0 Férfi- és női cipő 0 Férfiműkaszinok (hatféle modell, bőrbe) 0 Akkumulátor (12 V; 34; 44; 85; 110; 180 Ah). BELFÖLDRŐL: 0 Zöldség- és gyümölcskonzerv 0 0 Paradicsompaszta 0 Kompotok 0 Szörpök 0 Termé­szetes operaromával készült likőr 0 Monofázisos és há­­romfázisos villanyóra 0 Elektromágneses készülék (48; 72; 96; 144 ca) 0 Elektromágneses készülék (48; 72; 96; 144 cc) 0 Füst-, láng- és hőérzékelő , tűzjelző készülék 0 UE­­DAC/START akkumulátortöltő, gépkocsitesztelő, tub­omé­­ter 0 DENTASON típusú ultrahangos fogászati készülék, AMPA típusú vérnyomásmérő készülék 0 Rövid és hosszú női télikabátok 0 Női és férfikucsmák 0 STATOPI­­­ST típusú alumínium-bronz festék 0 Antikorróziós fekete íes­­tél®0 Rapid súrlópor 0 Ablakgitt 0 Ólomoxidos gitt 0 E­oxált alumíniumból készült hamutartók 0 Eloxált alu­míniumból készült étkészlet 0 Agynemű 0 Férfi-, női és gyermekzokni 0 Sport-lábszárvédők 0 Keresztelőgyer­tyák 0 Esküvői gyertyák 0 Közönséges gyertyák 0 Lá­dafenék 0 Méteráru 0 Gépkocsitestek, különböző szín­ben 0 Gépkocsigitt 0 Egészségügyi vatta 0 Infravörös sütő (német gyártmány) 0 Termokvarc kályha (német gyármány) 0 Fa- és fémtestek 0 Fonott kosarak 0 Kis, közepes és nagy vázák 0 JOGSZABÁLY­OZÓK: ROMÁNIA Cs VAMILI­ETI­KK, ami az 1992-es évben lesz érvényben a 812/1991-es Kor­mányhatározat értelmében. Az import-vámtarifák egy pél­dánya 2 375 lej (ha a megrendelést, csekk kíséretében, a Kamara székhelyén teszik le) vagy 1 980 lej, ha a meg­rendelést az MCT számítóközponthoz teszik le (Centrul de calcul MCT, Bul. Republicii nr. 14­, sector 3, Bucureşti) 0 Az 545/1991. augusztusi Kormányhatározat a termékek és szolgáltatások minőségének felügyeletéről 0 Az árufor­galmi adó kiszámításának, nyilvántartásának és a költség­vetési alapba való befizetésének módszertana. Felvilágosítást a Prefektúra 7-es szobájában vagy az 1 63 58-as telefonon nyújtanak.

Next