Hétfői Hírek, 1967 (11. évfolyam, 1-52. szám)
1967-01-09 / 2. szám
a szerzői jogdíjrendszer Egy KNEB-vizsgálat megállapításai Készülnek az új jogszabályok A Központi Népi Ellenőrzési Bizottság megvizsgálta a szerzői jogdíjak és tiszteletdíjak megállapításának és kiutalásának jelenlegi rendszerét. A vizsgálat során számos aránytalanságra bukkantak a népi ellenőrök. Picasso olcsóbb lenne! Egyebek közt megállapították, hogy a képzőművészek és iparművészek jövedelme — közvetlen és közvetett juttatások formájában — évről évre növekszik. Egyes iparművészeknél és a grafikusoknál azonban a jövedelem igen gyakran nincs arányban a díjazott munka művészi színvonalával, többnyire attól függ, hogy a művet hány példányban sokszorosították. Ebben nem a grafikusok, és neo a műveiket megvásárló szervek a ludasok, hanem a tiszteletdíjak megállapítására vonatkozó rendelkezések. Például a grafikai levelezőlapok tiszteletdíja a példányszámmal arányosan növekszik, így akadt grafikus, aki 20 levelezőlap megrajzolásáért 429 ezer, (egyetlen rajz: 20 450 forint! Picasso olcsóbb lenne!), egy másik grafikus. 8 levelezőlapért 127 ezer, egy harmadik pedig 5 levelezőlapért 100 ezer forintot kapott, noha ezt a magas tiszteletdíjat sem a levelezőlapok rajzainak művészi színvonala, sem pedig az elkészítésükhöz szükséges munka mennyisége nem indokolta. E kirívó aránytalanságot tetézi az is, hogy a sokkal magasabb művészi színvonalat igénylő könyvillusztrációkért a művészek sokkal kevesebb tiszteletdíjat kapnak. Az aránytalanságok és visszásságok megszüntetésére új jogszabályok készülnek, s ezeket — terv szerint — még az idén alkalmazni fogják. Hasonló aránytalanságokat fedett fel a vizsgálat, az ipari formatervezők tiszteletdíjainál is. Pl. 1965-ben a Képzőművészeti Alap 1 millió 700 ezer forintot fizetett ki ipari formatervezésért, s ennek az összegnek 75 százalékát 11 formatervező kapta. Emellett az elvégzett formatervezés az ipar teljes igényének csak egy töredéke volt. A KNEB megállapítása szerint — más szocialista országok példájára — célszerű lenne ipari formatervező intézetet létesíteni, hogy a formatervezés hatósugara megnövekedjék. A kíséret fontosabb? A KNEB-vizsgálat megállapította azt is, hogy a filmforgatókönyvek írói kevéssé érdekeltek filmük sikerében, mert a forgatókönyvért egyszer s mindenkorra kapják tiszteletdíjukat. Az igazság kedvéért meg kell jegyezni, hogy gyakran nagy erkölcsi siker esetén nívódíjat is kaphattak. Velük szemben, a kísérőzene szerzője a film forgalmazásából származó bruttó bevétel utánkap százalékot, így előfordult, hogy 3—4 év alatt, míg a filmet adták, egy-egy kísérőzene szerzője 80—100 ezer forintot keresett, míg a forgatókönyv írója ennek negyedrészét vagy legfeljebb harmadrészét kapta. A Filmfőigazgatóságon is most munkálkodnak az új jogdíjrendszer bevezetésén. Nem „üzlet44 az új mű A színművek szerzői jogdíjrendszerében felfedett aránytalanságok megszüntetésére most készülnek a minisztériumban. A jelenlegi rendelkezések megváltoztatására mindenképpen szükség van. A színpadi művek szerzői általában a darab bruttó bevételének 10 százalékát kapják tiszteletdíjul. Ez a jogdíj azonban a zenés daraboknál is ugyanekkora, noha ott ugyanebből az öszszegből kell díjazni az írót, a zeneszerzőt, a versek íróját és a koreográfust is. Még nagyobb aránytalanságok vannak az eredeti darabok, valamint a dramatizálások és fordítások jogdíjai körül. Egy Jókai-regény színpadra alkalmazásáért éppenúgy a bruttó bevétel 7—10 százalékát fizetik, mint egy eredeti műért Ez nem ösztönöz új művek alkotására. Végül még egy aránytalanság: klasszikus művek fordítói többször annyi jogdíjat kaphatnak, mint ma élő külföldi szerzők műveinek fordítói. A Művelődésügyi Minisztérium, a Szerzői Jogvédő Hivatal és a különböző művészeti alapok tüzetesen vizsgálják a KNEB megállapításait és készülnek az aránytalanságokat véglegesen megszüntető jogszabály-módosításokra és intézkedésekre, hogy a kulturális jogdíjmegállapítás rendszere mielőbb a gazdasági reform szelleméhez igazodjék gas művésze néhány évvel ezelőtt megjelent Hol vagy Ádám című tanulmánykötetével mint író is komoly sikert aratott: kivívta a közönség és a kritika osztatlan elismerését. Most új művén dolgozik: tanulmánykötetet ír Szophoklész, Shakespeare, Schiller és Shaw legjelentősebb drámáiról — innen a cím: A négy nagy S. A Magvető Kiadó számára készülő kötetből mutatunk be az alábbiakban egy részletet. ★ 1962. március 16-ánmutatta be a budapesti Nemzeti Színház az Oidipusz királyt. Tehát 1945 óta csaknem két évtized telt el, amíg a nagy pörög megszólalhatott a Nemzeti színpadán. Nem is akárhogyan: Babits Mihály gyönyörű fordításában. Az 1962—1963-as évadban hatvanszor játszottuk, s alig volt előadás, amelyen kint ne függött volna a tábla. Minden hely elkelt. ... Mielőtt lementünk volna a színpadra, az asztali próbákon sok szó esett az eredeti, mitológiai Oidipusz-mondáról, az ideggyógyászati Oidipusz-komplexumról, Szophoklész koráról, magánéletéről, a régi Nemzeti Színház Oidipuszairól, Kürthy Józsefről, Kiss Ferencről, valamint Jean-Louis Barrault és Laurence Olivier alakításairól, a görögországi ünnepi játékokról. A mitológiai anyagot és a freudi írásokat — azt hiszem — valamennyien ismerjük. Szophoklész magánéletét Marton Endre, a darab rendezőjének összegyűjtött adataiból ismerhettük meg. A jómódú papát, fegyverkovács-műhelyeit, melyek lassan-lassan fegyvergyárrá nőttek. Azt sem tudtuk azelőtt, hogy Kolonosz a mai Athén egyik külvárosa. Itt nevelkedett az igazán jómódú réteg dédelgetett csemetéjeként a fiatal Szophoklész. Része volt minden hagyományos testnevelési, zenei képzésben és gyakorlatban. Thuküdidész szerint többször is nyert versenydíjakat. Apja halála után átvette és tovább vezette a fegyvergyárat. Periklész bizalmas baráti köréhez tartozott. A törvényhozásban tanácsadója volt, a harctereken stratégája és hadimérnöke, békében pedig hadiszállítója. Hosszú életében több mint hatvan esztendeig írt, dolgozott. Nyolcvannyolc éves korában fiai perbe fogták, gyámság alá akarták helyezni, hogy végre őrültségükhöz jussanak. Ekkor írta az „öreg” — mintegy válaszul — az Oidipusz Kolonoszban-t, és felolvasta a bírósági tárgyaláson. Döntsék el a bírák, vajon szellemi képességeinek teljes birtokában van-e az az ember, aki ilyen darabot ír. Megnyerte a pert. Hogyan kéne játszani ezt a 2000 éves, csodálatos, zseniális detektívdrámát, hogy a legszigorúbb formatisztelet mellett ne úgy legyen „klaszszikus”, ahogyan a régiek húsz-harminc esztendeje képzelték a „modernet”, és ne úgy legyen „modern", ahogyan a maiak, sajnos, elég gyakran képzelik a „klasszikust”? Szophoklész nagyon szerette, nagyrabecsülte Periklészt. Kicsit ő a modellje az Oidipusz királynak. A bölcs államférfi, a nemes jellemű, tisztességes ember, aki nem tűri a mocskot, a bűnt, és keresi, kutatja, követeli az igazságot. Ebbe pusztul bele. Hogyan kéne Oidipuszt a mai ember mai ritmusára, idegrendszerére transzponálni? Olyan hangszerelésben, hogy közügy legyen az igazság, a becsület igénye. Hogy egyre izgalmasabb legyen a nézőtér számára, amint Oidipusz nyakán szorul a hurok. És ma is katarzist, megrázkódtatást, megtisztulást, élményt jelentsen a közönségnek, amikor lemegy a függöny, és még hosszú ideig néma a nézőtér, csak aztán tör ki a taps, hogy az utcákon, a villamosokon, az autóbuszokon és a kocsikban hazafelé menet hosszú ideig egyszerűen ne tudjanak másról beszélni, mint ami ma este a színházban felkavarta, felemelte, megrendítette őket. vns M X 1 A NÉGY NAGY S Harmadszor is Partizán A vízilabda bajnokcsapatok Európa Kupa döntőjét vasárnap játszotta a belgrádi Partizán és az olasz Pro Recco együttese. Mint ismeretes, az első mérkőzést a Partizán 5:3-ra nyerte, a visszavágón a Pro Recco győzött 2:1 arányban, és így semleges pályán játszották a harmadik mérkőzést. Erre a genfi uszodában került sor vasárnap délelőtt. Nagy küzdelem után, 800 néző előtt a Partizán 4:3 (0:0, 2:1, 1:2, 1:0) arányú győzelmet aratott és ezzel négy esztendőn belül már harmadszor védi az Európa Kupát. A K.H. tippjei 1. Milan—Bologna 2. Brescia—Torino 3. Fiorentina—Inter 4. Foggia—Lazio 5. Juventus—Lanerossi 6. Mantova—Atalanta 7. Spal—Cagliari 8. Arezzo—Sampdoria 9. Padova—Catanzaro 10. Palermo—Messina 11. Saleritana—Livorno 12. Savona—Modena 13. Verona—Pisa 14. Genoa—Catania 1 x 1 x 2 1 1 1 x 1 x 2 1 2 1 x 2 x 2 1 1 KOSÁRLABDA Az interkontinentális tornát Rómában a New York-i Goodyear nyerte, miután a döntőben 78:72 arányban győzött az olasz Ignis Varese ellen. Halléban a nemzetközi női ifjúsági tornán Magyarország—NDK 51:41, Csehszlovákia—Lengyelország 57:55. O TART A KÖTÉLHÚZÁS a Ferencváros és az Eintracht Frankfurt között a VVK labdarúgó-mérkőzések lejátszásának időpontjai körül. A Ferencváros február 15 vagy 22, illetve március 1 vagy 6-át ajánlja, míg az Eintracht február 6-án szeretne először játszani, majd február 21 vagy 27-én Budapesten. FEBRUÁRBAN már megkezdődnek a labdarúgómérkőzések. A Győr együttese 5-én a Halle csapatát fogadja, 12-én pedig az Admirával játszik. Ami a Magyar Kupa döntőjét illeti, a győriek február 26 helyett későbbi időpontban akarnak játszani a Ferencvárossal. Az ÁZSIÁBAN folytatja az alapozó időszak után előkészületeit a Szombathely labdarúgó csapata. Az együttes Libanonba kapott meghívást. A SZOVJET ÉS SPANYOL labdarúgó klubcsapatok kölcsönös vendégszerepléséről folynak tárgyalások. A Real Madrid és az FC Barcelona látogatna el Moszkvába és még más városokba, míg a Moszkvai Dinamo és a Kijevi Dinamo túrázna spanyol földön. O KÜLDÖTTKÖZGYŰLÉST tart január 15-én, 9 órakor a Ferencvárosi Torna Club az ÉDOSZ-székházban, Gorkij fasor 44, 6 SZÁZSZÁZALÉKOS sikerrel szerepel Új-Zélandban a nemzetközi sakkversenyen Averbah szovjet nagymester. Eddig öt fordulóban öt játszmát nyert. MIHAIL TÁL az idén ugyan nem vesz részt a szovjet sakkbajnokságon, de mégis ott van Tbilisziben. Tudósítóként rendszeresen kommentálja a Szovjetszkij Szportban az érdekesebb játszmákat. A küzdelemben egyébként a negyedik forduló után Krogiusz, Levi, Bronstein a vezetők sorrendje. O BÁLOZNAK a sportolók is: a Magyar Autó Club január 21-én, szombaton rendezi nemzetközi autósbálját a Gellért Szálló termeiben. Ő KESZTHELYEN kezdte meg előkészületeit a labdarúgó szezonra az 1. osztályba visszatért Szeged együttese. A játékosok január 17-ig tartózkodnak a Balaton melletti városban. MILOSEVITS LÁSZLÓ, a Vasas egykori csatára, a Bp. Spartacus új szakosztályvezetője. „Öt-hat fiatal játékost igazolunk, s úgy gondoljuk, az ő lelkesedésük jól párosul majd az NB I-et is megjárt idősebb labdarúgók — a Szimcsák-fivérek, Gál, Dálnoki — rutinjával, így szándékozunk megkapaszkodni az idén az NB I/B-ben.” HÉTFŐN KEZDI az alapozást az öttusa-válogatott. A szövetség jelölése alapján a következő nyolc versenyző került a keretbe: Móna, dr. Török Ferenc, dr. Török Ottó, Móczár, Szaniszló (Bp. Honvéd), Balczó, Bodnár (Csepel), Varga (VI. Dózsa). A különböző nemzetközi versenyeken túlmenően a legfőbb cél a szeptember 9 és 13 közötti stockholmi világbajnokság. O FEL MEXIKÓRA! Hétfő délelőtt Berlinbe utazik Szepesi György, a rádió sportosztályának vezetője, valamint helyettese, Roska Miklós, továbbá Dudás József mérnök. Az OIRT tanácskozásán a mexikói olimpia rádióközvetítéseiről tárgyalnak. A Magyar Rádió sportosztályán azt tervezik, hogy az olimpiáról lehetőleg minél több eseményt „egyenesben” közvetítsenek. Irány: Kirmna Ektazott a magyar kézilabda-válogatott az év első világbajnokságára Még egy jó adag bécsi szelet a Népstadion, éttermében — ezzel ért véget a magyar kézilabda-válogatott hazai „előkészülete”. A 16 játékos a repülőtér tranzitszállójába vonult, és itt töltötte a vasárnapra virradó éjszakát. Enyhe tavasz Sokan fázósan húzták össze magukon a kabátot a Ferihegy vasárnap reggeli várakozói közül, a kézilabdázók azonban, mintha csak kacérkodni akartak volna a hideggel, feltűnő nyugodtsággal várták az indulást. — Most akklimatizálódunk — jegyezte meg Szemes László főtitkár. — Értesülésünk szerint a svéd meteorológia —30 fokot jelzett a jövő hétre. Ez a mostani néhány fokos hideg enyhe tavasz ahhoz képest, ami ránk vár. Amíg elérkezik a beszállás ideje, mi másról is beszélhetnénk, mint a hét második felében kezdődő világbajnokságról. — Svédország 21 városában rendezik a négy csoport és a döntő 36 mérkőzését — folytatja a főtitkár. — Mi csütörtökön Kirunában kezdünk a japánokkal, pénteken Norvégiával, vasárnap az NSZK- val játszunk. Nincs esélyes Albrecht Miklós, a válogatott edzője, az előkészületekről számolt be. — Október végétől a karácsonyt és az újévet kivéve úgyszólván mindennap tartottunk edzést, olykor hármat is — mondta. — Mintegy 150 órát fordítottunk gyakorlásra, azt hiszem, ennél többet egyetlen válogatott sem edzett. Ellenfeleinkről keveset tudunk, inkább csak a mieink formája alapján tippelhetünk. Kilenc olyan játékos van a csapatban, aki először vesz részt világbajnokságon, s bízunk abban, hogy a legjobb nyolc közé jutunk. Ott viszont már minden lehetséges. A játékosok közül Kovács János negyvennyolcszoros válogatott, a csapat kapitánya a legoptimistább. Biztosra veszi a továbbjutást. — Ezen a világbajnokságon nincs esélyes és esélytelen, s még az is előfordulhat, hogy a kétszeres világbajnok Románia nem jut tovább a szovjet és az NDK válogatottal szemben. De a másik csoportban a legutóbbi VB ezüstérmese, a rendező svédek sem lehetnek nyugodtak a jugoszláv és a lengyel csapat miatt. 161 gól A kilenc újonc között találjuk Koch Ádám villamosmérnököt, az elmúlt év legeredményesebb játékosát. Százhatvanegy alkalommal vette be az ellenfél kapuját, s ezzel a teljesítménnyel elnyerte a gólkirály címét. — Már a legutóbbi világbajnokságon is szóba került a nevem — meséli önmagáról —, de ekkor vizsgáztam az egyetemen, s ez fontosabb volt a kézilabdázásnál. Azóta a munkában, sportban is helyreállt az egyensúly. A gólkirályságot társaimnak köszönhetem, hiszen a kézilabda kollektív játék. Természetesen sokat gyakorlom a kapuralövést, olykor edzéseken legalább félszázszor megcélzom a kapu valamelyik részét. Éppen Marosival, az 1966-os év legjobb kézilabdázójával beszélünk, akiről azt hallottuk, hogy NB I-es csapatba hívták futballozni. A válaszra azonban nem került sor, mert a hangosbemondó beszálláshoz szólította a Berlin—Koppenhága—Helsinki—Stockholm járat utasait. Hét óra negyvennyolc perc, a MALÉV IL—18-as gépe startolt az új év első világbajnokságára utazó magyar kézilabdázókkal ... Www— A Ruha.tiszti. Szövetkezetben FELÁR NÉLKÜ mindennemű vegytisztítás wwA"*1 |3 MUNKANAP ALATT Új szolgáltatás! Reggel, ha fél 9-ig beadja, este fél 6-tól kitisztítva átveheti ruháját a Ruhatisztító Szövetkezet kijelölt fiókjaiban m------u/Mt