Hlas Ĺudu, november 1971 (XVIII/258-283)
1971-11-26 / No. 280
Volme kandidátov Národného frontu-zástancov všetkých pracujúcich PROLETÄRI VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SA! 50 hal D rahí spoluobčania! Zajtra a pozajtra pôjdeme voliť svoje zákonodarné orgVmy a národné výbory. Mali ste besedy so svojimi kandidátmi. Hovorili k vám naši vedúci predstavitelia. I ja by som rád, aby ste sa v predvečer volieb spolu so mnou na chvíľu zamysleli. Niektoirí z vás pôjdu k voľbám prvý raz. A my, starší, si ich pamätáme už pekný rad. Práve to ma oprávňuje zdôrazniť predovšetkým jedno: nadchádzajúce voľby — to sú naozaj naše voľby. Budeme si voliť svoje orgány, svoju budúcnosť, šťastie mierový rozvoj našej socialistica kej vlasti. V tom je i podstata demokratického charakteru \olieh. A chcel by som súčasne s plnou zodpovednosťou povedať, že dnes máme všetky predpoklady pre to*, aby sme mohli úspešne budovať šťastný život pre nás všetkých. Máme za sebou roky ťažkej a obetavej práce v neľahkých podmienkach. Pod vedením svojej komunistickej strany, v úzkej spolupráci so Sovietskym zväzom a ostatnými socialistickými štátmi vykonali naši pracujúci v priemysle, poľnohospodárstve vo vedeckých ústavoch veľké a i statočné dielo. Dnes je naša krajina usporiadaným a vyspelým socialistickým Štátom. Máme rozvinutý priemysel. Máme pevnú a spoľahlivú základňu socialistickej poľnohospodárskej veľkovýroby. ]e hrdosťou a slúži na prospech všetkého československého ľudu, že Slovensko, pred vojnou na nízkom stupni hospodárskeho rozvoja, je dnes priemyselne vyspelou krajinou. Náš štát je republikou bratských rovnoprávnych vzťahov Čechov a Slovákov i iných národností. Sme o to silnejší a múdrejší, že sme sa poučili zo skúseností dávnych i nedávnych. Sedem rokov, ktoré uplynuli od minulých volieb — to bola veľká škola a skúška. Pre naše národy, pre každého z nás. Skúška hodnôt, ľudí, charakterov. Znova sa potvrdila sila a rýdzosť tých hodnôt, ktoré sú základnými kameňmi našej spoločnosti: predovšetkým — že je to štát robotníckej triedy, štát pracujúcich.. Že komunistická strana je zákonitou vedúcou silou našej spoločnosti. A že naša sloboda i istota, naša prítomnosť i Šťastná budúcnosť je nerozlučne spojená s naším priateľom, so Sovietskym zväzom. Už pred časom sme zdôraznili, že ako budeme dnes pracovať, tak budeme zajtra žiť. Vývoj od apríla 1969 dal tomu plne za pravdu. Vďaka vášmu úsiliu, dra-hí spoluobčania, obetavej práci robotníkov, poľnohospodárov i príslušníkov inteligencie, sme dosiahli nové významné úspechy. Uznanie nás všetkých zasluhujú najmä tohtoročné výsledky v zbere a nákupe obilia. A dohrá práca priniesla aj dobré plody. Zlepšili sme sociálne zabzepečemie starších občanov a zvýšili podporu rodinám s deťmi. Naše obchody sú dnes dobre zásobené potravinami a ďalším spotrebným tovarom. Pritom sme odmietli regulovať trh zvýšením cien, ako to robia kapitalisti. Sme jednou z mála krajín na svete, kde v poslednom období ceny nielen nestúpajú, ale u veľa výrobkov sa dokonca znížili. Nemalé úspechy sa dosiahli v zahraničnopolitickej oblasti. Len si uvedomme, aká je to veľká véc, že Európa už štvrť storočie žije v mieri. Je to predovšetkým veľká zásluha Sovietskeho zväzu. Vďaka jemu i v roku 1968 bol zachránený mier. A dnes sa stala sovietska mierová ofenzíva určujúcou silou medzinárodného vývoja. (Pokračovanie na 5. strane.) A Náš súdruh prezident, armádny generál Ludvík Svoboda dožil sa včero 76 rokov. S veľkou pozornosťou si vypočuli naši občania jeho prejav, ktorý predniesol v predvečer volieb. ROČNÍK XVI. číslo 280 PIATOK. 26. novembra 1971 ORGÁN ZÁPADOSLOVENSKÉHO KV KSS S optimizmom v strety socialistickej Mcnosti Predvolebný prejav prezidenta republiky i armádneho generála Ludvíka Svobodu VŽDY SMELŠIE A VYŠŠIE! Snímka: htg. D. Čermák K VOLEBNÝM URNÁM S JASNÝM CIEĽOM BRATISLAVA (sl) — Typické zimné počasie s mrazmi a prvým tohtoročným snehom ostro kontrastujú s pestrou vlajikoivou a transparentovou výzdobou v mestách, dedinách, na továrňach a závodoch a vytvárajú d&stojmý rámec tohtoročným volbám do zastupitelských zborov. Náš Iud, jednotný v práci a budovaní socializmu, pristupuje dnes a zajtra k volebným urnám, aby odovzdal svoj hlas pre kandidátov Národného frontu, aby hlasoval za socializmus a mier. V Západoslovenskom kraji pristúpi dnes k volebným urnám vyše milióna voličov, aby si zvolili svojich poslancov do všetkých stupňov zastupitelských zborov. 48 do Federálneho zhromaždenia [22 do Snemovne ludu a 20 do Snemovne národov), 52 poslancov do Slovenskej národnej rady, 104 do Zs KNV, 979 do okresných, 2128 do mestských a 16 802 do miestnych národných výborov. Volebné miestnosti budú otvorené dnes od 14.00 do 22.00 hodiny, zajtra, t. j. v sobotu od 7.00. do 14.00 hodiny. Tohtoročnými volbami do zastupitelských zborov dokončíme Československu proces konsolidáv cie a otvoríme ďalšiu etapu v budovaní naše] socialistickej spoločnosti. SENICA (Ľ. Buzay) — Mesto je vyzdobené transparentmi, pútačmi, bleskovkami a plagátmi hlásajúcimi, že dnes a zajtra pristúpia všetci naši oprávnení občania k volebných schránkam, aby odovzdali svoje hlasy kandidátom NF. Z agitačných stredísk na námestí a v závode Slovenský hodváb v Senici Vysielajú sústavne agitky hovoriace o kandidátoch NF do zastupitelských zborov, o volbách kedysi a dnes, o budovatelských úspechoch pracujúcich tohto okresného mesta. Jedným slovom — Senica žije a dýcha predvolebným dňom. [Pokračovanie na 2. strane.) PRACH POZNAČENA ANGAŽOVANOSŤOU ž dnes a zajtra budeme pristupovať k volebným urnám, aby sme zvolili poslancov do zastupitelských orgánov všetkých stupňov. Týmto aktom sa zavŕši politická konsolidácia v našej vlasti, ktorá sa začala uskutočňovať po aprílovom pléne Ov KSČ v roku 1969. Na predvolebných zhromaždeniach vystupovali kandidáti do zastupitelských orgánov a objasňovali voličom výsledky práce, ktoré sa dosiahli vo volebných obvodoch za uplynulých 7 rokov, zároveň však ukazovali aj na úlohy, ktoré vyplývajú z päťročného plánu a sú zakotvené vo volebných programoch. Hoci nezvykneme predbiehať udalosti, predsa už dnes možno povedať, že v dnešných voľbách väčšina našich občanov odovzdá svoj hlas za kandidátov Národného frontu a tak splasnú rôzne špekulácie, s ktorými kalkulovali naši nepriatelia, nositelia pravicového oportunizmu. Čspešným priebehom volieb dokážeme, že náš tud je za socialistickú Československú republiku, ktorá je opravdovým domovom príslušníkov českého a slovenského národa i všetkých národnosti žijúcich na našom území. Odovzdaním hlasu, každý občan, či je to robotník, rolník, alebo príslušník socialistickej inteligencie hlasuje za svoju šfastnú budúcnosť, za budúcnost svojich deti, aby tieto žili tak, ako to vieme často hovoriť, že len v socializme môže sa stať človek človeku priateľom, druhom a nie vlkom. Táto radostná skutočnosť posilni a upevnf naše povedomie v rodine socialistických štátov pod vedením Zväzu sovietskych socialistických republik. V tomto radostnom ovzduší chcel by som ešte niekoľkými slovami upriamif pozornost všetkých, čo majú dočinenia s výrobou, službami, investičnou výstavbou, aby si uvedomili, že o spokojnosť iudi a o tom, či budú mat všetko čo potrebujú, rozhodujeme všetci v každodennej svedomitej práci, na všet- Ing. František ZIMEK, tajomník Zs KV KSS kých úsekoch národného hospodárstva. A preto bezprostredná úloha, ktorá stranícke organizácie, najmä ZV ROH a Socialistický zväz mládeže, ako i všetkých popredných organizátorov výroby čaká, je splniť bezozbytku tohoročné úlohy štátneho plánu. Űloha dňa namiesto fňukania je konkrétna; politicko-organizátorská práca. Len ona rozhoduje o tom, či výsledky budú také, aké majú byť, aké potrebuje naša spoločnosť. V mnohých závodoch a podnikoch to nebudú mať v žiadnom prípade ľahké, lebo záverečný finiš v plnení plánu sa sústreďuje do zimných mesiacov, kde často pre splnenie úloh musíme zápasiť s rozmarmi počasia. Týka sa to najmä našich železničiarov, cestnej dopravy a služieb všetkého druhu. Nemalá úloha v tomto smere čaká aj našich stavbárov v súvislosti s odovzdávaním bytov do užívania práve v tomto ročnom období. Ďalej je to bezprostredná úloha riešiť problém rozostavanosti pre plynulé odovzdávanie bytov našim občanom v roku 1972. Wšetkých nás čaká do skončenia roku ešte ■ veľa práce na všetkých pracoviskách. Dobré Ohľady nám dáva doterajší priebeh a výsledky v plnení plánu od začiatku roka. Iniciatíva pracujúcich rozprúdená na počesť 50. výročia založenia KSČ a XIV. zjazdu ukázala, že kde sa sila spojená s vôľou socialistického človeka oprie, tam nieto prekážok, ktoré by neprekonal. Len tomu možno ďakovať, že sa nám v kraji a v celom národnom hospodárstve daria plniť úlohy tohoročného plánu. Pritom tí, ktorí majú na starosti zabezpečovanie chodu výroby, vedia najlepšie aké prekážky stavia pred ľudí život, či už ide o materiálno-technické zásobovanie, alebo odbyt a podobne. Napriek týmto problémom, úlohy v kraji za 10 mesiacov v priemyselnej výrobe sme splnili na 102,8 pere. a v nadpláne priemysel nášho kraja vyprodukoval naviac za 331 miliónov korún. Prírastok výroby predstavuje oproti rovnakému obdobiu minulého roku 8,7 pere. Čas sa nezadržateľne chýli ku koncu roka. Preto je potrebné, aby na všetkých pracoviskách v kraji, za účasti pracujúcich vyhodnotili plnenie prijatých socialistických záväzkov, aby toto bolo spojené s prerokovaním úloh plánu na rok 1972, z hľadiska spoločenských potrieb a nie z pohodlnosti a zakrývania jestvujúcich rezerv. Musíme sa snažiť s plnením tohtoročných úloh vytvoriť dobrú východziu základňu pre plán budúceho roku. V práci na všetkých stupňoch treba zvýšiť nároky na ľudí, upevniť pracovnú a štátnu disciplínu, aby sa rok 1972 stal rokom ďalšieho skvalitnenia hospodársko-politickej činnosti vo všetkých oblastiach národného hospodárstva, aby práca vedúcich pracovníkov a všetkých funkcionárov bola poznačená vysokou angažovanosťou za splnenie úloh, ktoré v oblasti hospodárskej politiky pred nás postavil XIV. zjazd KSČ. S me presvedčení, že náš aj kraj svojimi výsledkami sa zaradí medzi tie, ktoré si čestne splnia svoje úlohy a preto za obetavú prácu, ktorú doteraz vykonali pri konsolidácii nášho spoločenského života, patrí naše poďakovanie všetkým príslušníkom robotníckej triedy, straníckym organizáciám, funkcionárom spoločenských organizácií 1 hospodárskym pracovníkom ako aj príslušníkom našej inteligencie. Výsledkami dobrej práce najlepšie dokážeme i po voľbách, že sme strojcami našej šťastnej socialistickej prítomnosti i budúcnosti a pre túto prácu nebudeme ľutovať svojich síl. ± Panoráma rozostavaného bratislavského sídliska Záluhy I., ktoré bude mat po dokončení vyše 3000 bytov. Dnes ut v ňom býva vyše 4000 občanov hlavného mesta Slovensku.