Informatia Bucureştiului, ianuarie 1971 (Anul 18, nr. 5399-5421)
1971-01-04 / nr. 5399
INFORMATIA ZIAR AL COMITETULUI MUNICIPAL BUCUREȘTI AL P.C.R. ŞI AL CONSILIULUI POPULAR AL MUNICIPIULUI BUCUREȘTI Anul XVIII Nr. 5399 4 PAGINI 30 BANI Luni 4 ianuarie 1971 Prima zi de munca în nou an, un nou cincinal—la startul unui nou deceniu DEBUT VIGUROS, RITM DINAMIC Azi dimineaţă, Bucureştiul şi-a reluat activitatea vie, trepidantă, de inimă industrială a ţării. Azi dimineaţă, sute de mii de mîini au salutat la strung, la planşetă, la gura cuptoarelor, la panourile de comandă ale instalaţiilor automatizate — începutul celui de-al 512-lea an al mereu întineritei cetăţi a lui Bucur. Azi dimineaţa, Bucureştiul a păşit împreună cu întreaga ţară într-un nou cincinal, într-un nou deceniu. , Prezenţi la ora startului în fabrici, uzine, şantiere, în institutede cercetări, am putut lua act de bucuria de viaţă, de entuziasmul în muncă, de încrederea în viitor, de multitudinea de sentimente tonice sub semnul cărora şi-au început activitatea oamenii muncii din Capitală. Şi dacă ar fi să relevăm plusul de noutate al acestui an, manifestat încă din primele sale ore, ne-am referi în primul rînd la un spor de calitate umană, exprimat printr-un mai acut simţ al responsabilităţii civice şi profesionale. Aşa cum ne cere — invitîndu-ne la autodepăşire — partidul. O călduroasă stringere de mini după... un an, în fața „candidatului“ la examen... Nu cunosc urare mai simţită, dar Durtîne o încărcătură mai puternică de sentimente, decitaceasta exprimată în trei cuvinte de o tainică sfială : „La multi ani !“ „La multi ani !“ îţi spun copii arătaţi de sonerie — şi pentru prima dată că ini !La mulţi ani!“ ! AUREL BARANGA tiativa lor nu te supără — „La multi ani !“ — îti şopteşte bobul de erîu svîrlit in stradă, ca o ploaie a belşugului. „La multi ani“ — coşarul travestit festiv, toată lumea si fiecare urează semenului său cunoscut sau nu ! „La multi ani !“ Trebuie să fi fost un mare specialist în semantică inventatorul formulei de acum cîteva mii de ani, sau poate un inspirat poet de dimensiunile aceluia care a scris pe scoarţă de copaci „Mioriţa“, dacă a reuşit să concentreze în trei cuvinte atîtea varii semnificaţii. Fiindcă „La mulţi ani !“ înseamnă sănătate şi cine nu e pătruns de importanţa ei ? „La mulţi ani !“ semnifică spor, şi cum să nu aderi la perspectivă ? „La mulţi ani !” echivalează cu realizarea dorinţelor celor mai cutezătoare, şi cum să nu-ţi dai asentimentul tău convins la o invitaţie devenită un complement al fericirii ? (Continuare în pag. a lll-a) PROIECTE PENTRU INDUSTRIA CONSTRUCTOARE DE MAŞINI La prima oră, blocul I.C.T.C.M era luminat puternic. în acest fundal, încă din stradă, se puteau distinge — pe verticala etajelor — siluetele oamenilor aplecate asupra planşetelor... In holul de la intrare răzbat vibraţiile laboratoarelor de la subsol... — Planul de studii şi proiectare al anului 1971 fiind in bună parte abordat înainte de termen — ne explică directorul tehnic al institutului, dr. ing. Vasile Chiriţă — e şi normal să aflaţi întregul colectiv, la o oră atît de matinală, in plină activitate... Tematica ? Probleme de mare eficacitate economică pentru industria constructoare de maşini. Şi astfel, aflu înţii, despre proiectarea unor cuptoare pentru încălzirea metalelor : un cuptor uriaş pentru încălzirea tablelor groase (comandat de Uzinele de maşini grele de „defalcat“ în planuri de calc , la Griviţa Roşie, chiar zilele acestea, va fi dat în funcţiune un alt cuptor pentru dimensionarea metalului ..La un alt etaj, specialiştii îmi vorbesc despre preocuparea lor de a crea proiecte de utilaje disparate sau linii tehnologice complexe — care vor permite Uzinei de autoturisme din Piteşti să fabrice în ţară piesele necesare Daciei 1300. Apoi, cercetări privind realizarea unor elemente şi mecanisme de acţionare mecanică şi hidropneumatică (ceea ce va duce la fabricarea de serie a reductoarelor, pompelor hidraulice, sau distribuitoarelor atît de solicitate de industrie). Roxana Costache-Gîndu Ing. AUREL D. POPA, directorul Regionalei C. F. Bucureşti, despre: Măsuri pentru îmbunătăţirea transportului pe calea ferată • DUBLAREA LINIEI DE CENTURĂ • NOI TRIAJE • FLUX CONTEINERIZAT CONTINUU: AUTO-VAGON-NAVĂ • EXPEDITORUL UNIC „încă din faza de studiu şi fundamentare a sarcinilor ce ne revin in cincinalul 1971—1975 s-a desprins necesitatea devansării unor măsuri in vederea sporirii capacităţii de transport. Îndeosebi prin efectuarea unor lucrări de Investiţii. In acest context se Încadrează lucrările de dublare a căii Ferate pe magistralele Bucureşti — Craiova (prin Titu şi prin Roşiori) şi Bucureşti — Constanţa , centralizarea electrodinamică a staţiilor, montarea blocului de linie automat pe secţia Ploieşti — Urziceni — Slobozia, extinderea electrificării unor linii în complexele Bucureşti şi Ploieşti, sporirea capacităţii triajului Bucureşti, constrUirea actul triaj nou la Palas, legarea celor două porturi din Constanţa printr-o linie de cale ferată, dezvoltarea şi sistematizarea staţiilor Bucureşti-Basarab, Fieni, Jilava, Blejoi etc. Unele lucrări au şi fost date în exploatare In 1970, iar altele urmează să intre In exploatare In primul semestru al anului 1971. Din acelaşi complex de măsuri fac parte Şi introducerea transporturilor transconteinerizate, cu primul terminal realizat în Capitală, precum şi realizarea poligonului şcoală pentru instruirea mecanizatorilor feroviari și auto. Gh. Dorneanu (Continuate in pay. a III a) PROLETAR? DIN TOATE ȚĂRILE, CNIȚI-VA ! Moment inaugural O turnătorie are întotdeauna darul să sugereze ideea de geneză. Cu atit mai mult dînd prima zi a anului este şi prima zi din viaţa unei turnătorii. Am întilnit evenimentul, azi dimineaţă, la noua turnătorie a Uzinei de pompe. Predată de constructori în ultimele ore ale anului trecut, turnătoria şi-a început activitatea, de producţie o dată cu primul schimb al acestei zile. Pe sutele de metri pătraţi ai unei hale morterne, unde conductele pneumatice şi conveierele înlocuiesc transporturile manuale, • In secţia de croit a fabricii de mobilă „Militari“ a fost introdus, astăzi, in fabricaţie un nou model : măsuţa elenol „stil“. „Nou la acest produs nu este doar modelul — ne-a informat tov. EMANUEL CţIANA, inginerul şef al fabricii — ci şi finisajul mat, cu pori închişi, executat după o tehnologie modernă pe care o aplicăm incepind cu acest produs, pe graficul de producţie am înscris livrarea, pe luna ianuarie, a 500 asemenea măsuţe. Demarajul primei zile este promiţător : ne Încadrăm în creşterea cu circa 3 la sută a volumului de producţie pe care urmează să-l obţinem pe acest an“, unde operaţiile cele mai complicate sunt dirijate de la butoanele pupitrelor de comandă, au început pregătirile in vederea elaborării primelor şarje. Şamotorul Eugen Mulac se află într-un cuptor. Cri un ciocan pneumatic tasează cămaşa de nisip menită să reziste la temperaturi de 1 400°C. Se opreşte din lucru pentru cîteva clipe, răspunsind urării de An Nou cu un „la mulţi ani!“ atît la adresa noastră cit şi a... cuptorului. Vrea să-i asigure o viaţă cit mai lungă ! Acesta angajamentul lui la început de an. — E un cuptor de tip nou — ne explică directorul tehnic al uzinei, ing. Eugen Zarcula, încălzirea lui Paul Lampert (Continuare în pag. a lll-a) f VIZITA DE LUCRU A TOVARĂŞULUI NICOLAE CEAUŞESCU IN UNITĂŢI INDUSTRIALE DIN JUDEŢUL ŞI MUNICIPIUL BRAŞOV Tovarăşul Nicolae Ceauşescu, secretarul general al Partidului Comunist Român, preşedintele Consiliului de Stat, împreună cu tovarăşii Maxim Berghianu, Iosif Banc, Petre Blajovici şi Vasile Patilineţ a făcut în cursul zilei de azi o vizită de lucru in mai multe unităţi industriale din judeţul şi municipiul Braşov. Tovarăşul Nicolae Ceauşescu este însoţit, de asemenea, de tovarăşii Constantin Cîrţînă, prim-secretar al Comitetului judeţean departid, şi Ioan Avram, ministrul industriei construcţiilor de maşini. Intîlnirile tovarăşului Nicolae Ceauşescu cu oamenii muncii la începutul acestui nou an, prima etapă a actualului cincinal,“ caracteristice stilului de lucru al secretarului general, reflectă preocuparea permanentă pentrurealizarea în bune condiţii, încă din primele zile ale lui 1971, a marilor sarcini care stau în faţa patriei noastre, a întregului popor, etapă de dezvoltare economică şi social-culturală a României socialiste. Ca de fiecare dată, discuţiile cu colectivele unor importante unităţi industriale relevă atenţia deosebită pe care o acordă tovarăşul Nicolae Ceauşescu, conducerea de partid şi de stat, stimulării contribuţiei tuturor celor ce muncesc la soluţionarea problemelor vieţii economice, politice şi sociale din ţara noastră, a participării lor efective la elaborarea şi înfăptuirea politicii de construire a socialismului. Vizita de lucru a început la cunoscuta uzină „Electroprecizie“, din oraşul Săcele, unitate producătoare de motoare electrice şi echipament electric pentru autocamioane şi tractoare. In drum spre uzină, secretarul general al partidului a fost salutat cu multă căldură de locuitorii oraşului Săcele. Sosirea la uzină a tovarăşului Nicolae Ceauşescu a fost marcată de o emoţionantă manifestare a dragostei, faţă de partid, faţă de conducerea sa. Sute de oameni scandau numele partidului, numele secretarului său general. înainte de a se întîlni cu muncitorii, inginerii şi tehnicienii întreprinderii, la locurile lor de muncă, tovarăşul Nicolae Ceauşescu a avut o convorbire cu membrii Consiliului de conducere. Discuţia, care s-a desfăşurat în faţa unei expoziţii, cuprinzînd produse şi repere aflate in curs de asimilare, a prilejuit o prezentare a activităţii colectivului. Răspunzând la uneia întrebări ale conducătorilor de partid şi de stat, directorul Uzinei, Gheorghe Bucerzan, a relevat că anul 1970 a fost încheiat cu bune rezultate, că sunt întrunite condiţii favorabile pentru o rodnică activitate în anul 1971, în noul cincinal care a început. Pornind de la cerinţele eficienţei, de la necesitatea satisfacerii solicitărilor în 1971, uzina îşi va îmbogăţi nomenclatorul cu încă 67 produse, iar în cursul acestui cin(Continuare in pag. a IV-a) „ AF-100“ Prima oră a celui TLintii început de săptămână al cincinalului. În imensitatea halei de montaj a Fabricii de maşini unelte şi agregate se desfăşoară un examen O probă dificilă nu numai prin complexitatea problemelor pe care „candidatul“ urmează să le rezolve, dar şi prin durata ei ieşită din comun: 360 de ore. Şi pentru că şi în lumea mută a maşinilor dificultăţile trebuie trecute gradat, „examinatul“ — maşina orizontală de alezat şi frezat cu diametrul broşei de 100 mm, pe scurt: „AF- 200“ — este supus, deocamdată, unei prrobe de precizie. Se prelucrează, intr-un regim ,mai uşor“, o cutie de viteză. Mai corect spus: carcasa ei. Wehlwerkistul Ion Stoica. ,,asistat“ de şeful de echipă Nelu Petrescu, o examinează — din cind în cind — in plin mers. Şeful de sector — ing. Gh. Buciul. _ primeşte scurte „dări de seamă* „Se comportă bine” — sună, invariabil, concluzia. O constatare de bunaugur pentru acest început de an. Pentru? Că „AF-100’* este prima maşină alezat şi frezat executată după o concepţie românească. După ce, la sftrşitul anului trecut a fost omologat, prinţul exemplar al seriei 0 a intrat in această dimineaţă in seria severă a examenelor de anduranţâ. Probe care se vor încheia la capătul a aproape două săptămtni şi care vor demonstra nu numai ,,capacitatea” de rezistenţă In timp a maşinii, dar şi comportarea in funcţionare. „AF/00” aşschide — In perspectivă — posibilitate realizării unei întregi familii de astfel de maşini proiectate după concepţie proprie'* — ne completează , fişa eide identitate ing. V. Gheţu din cadrul sectorului de con- I. Adrian (Continuare in pag. a IlI-a) ® Primul schimb de lucru a finalizat la ÎNTREPRINDEREA DE APARATAJ ELECTRIC PENTRU CONSTRUCŢII prima comandă pe 1971. Sectorul montaj, după efectuarea probelor tehnice, a livrat 18 tablouri electrice. Beneficiar — întreprinderea de construcţii-montaj nr. 7 - Galaţi. La F.R.B. — primul schimb din noul an şi-a început activitatea... In prima zi a noului an magazinele bucureştene şi-au primit cumpărătorii cu rafturile încărcate p . 72 de ore... Am netrecut şi, ne-am odihnit la cumpăna dintre ani. Ne-am felicitat pentru împliniri, ne-am urat — potrivit datinilor noastre — un nou an rodnic, bogat în succese. Dar, în aceste zile, în numeroase costuri de muncă, s-au aflat mii de bucureşteni care ne-au asigurat condiţiile unei odihne... atractive. ...Am intrat în noul an cu cămările pline, cu mesele îmbelşugate. Am simtit hărnicia lucrătorilor din industria alimentară care au reuşit sa trimită reţelei comerciale mărfuri menite să satisfacă gusturile tuturor. Preluind „ştafeta“, lucrătorii din alimentaţia publică au dovedit că nu sunt mai prejos, că pot pregăti din_ „mate riile_ prime oferite de colegii lor din _ industrie, bucate pentru toate gusturile si dură poftă inimii. Peste 75 la sută din personalul alimentaţiei _ publice din Capitală (inclusiv marile restaurante ale O.N.T.) a stat la dispoziţia noastră. ...La datorie s-a aflat şi dispeceratul I.D.E.R. Inginerul şef Pavel Ursea a stat la nost alături de alţi zeci de ingineri, tehnicieni şi electricieni pentru a asigura solicitările de energie electrică. Se cuvine să mulţumim şefilor de echipă Nicolae Anghel si Ion Ghiţă — care într-un timp record au rezolvat căderea de tensiune de pe străzile Rozelor, Buturugilor, Zorilor si Podului — ing. Stefan Dumitrescu si tehnicianului Marinela Ionescu de la dispeceratul sistemului energetic Bucureşti, ca şi CEI CARE AU MUNCIT PENTRU ODIHNA NOASTRĂ tuturor celor ce au vegheat pentru ca să avem, fără întrerupere, lumină. ...în zilele de 1, 2 şi 3 ianuarie staţia de tratare a ariei Arcada a fost solicitată la maximum. De ce ? Datorită precipitaţiilor abundente căzute în bazinele rîurilor Argeş şi Dîmboviţa — în zilele de 30 si 31 decembrie — apa a atins turbidităţi sporite, astfel că pentru tratare au fost necesare 100 tone sulfat de aluminiu pe zi, faţă de 10 tone în mod obişnuit. Acestui efort i-a făcut faţă. Printre alţii, ing Ton Coandă, chimiştii Victor Ciochia Aurelia Iăzărescu, Petre Chivoc, maiştrii Nicolae Emire, Dumitru Sima, Ion Băiatu împreună cu colectivele lor. S-au ivit şi defecţiuni în reţeaua de distribuţie. Dar cei 100 de oameni, care au vegheat zi şi noapte la buna desfăşurare a activităţii, au fost la datorie. ...Revelionul telefonistelor. Punct de grea încercare: sute de mii de bucuresteni, la ora 0 si cîteva secunde au ridicat receptoarele. Cine va primi tonul mai întîi ? Cine va primi primul legătura cu cei iubiţi? Aurel Radu, Romeo Groapă, Gheorghe Niculiţă, Petre Dinescu (Continuare in pag. a llt-a) n dimineaţa zilei de 31 decembrie 1970, comerţul Capitalei a îndeplinit sarcinile economico-financiare, pe întregul an. Rezultatele obţinute sunt edificatoare pentru a ilustra munca depusă de lucrătorii din sectorul circulaţiei mărfurilor. Măsurile luate pentru mai buna aprovizionare şi organizare a reţelei de magazine au permis ca planul de desfacere cu amănuntul pe anul 1970 să fie îndeplinit cu două zile înainte. In toată această perioadă, întreprinderile şi organizaţiile co IN ANUL 1970 Comerţul Capitalei a vindut populaţiei ; • • .1 mărfuri in valoare de 10385 milioane lei merciale din Capitală au vindut populaţiei mărfuri în valoare totală de 10 385 milioane lei, cu 729 milioane Iei mai mult decit în anul 1969. Pe structură, desfacerile se prezintă astfel în sectorul alimentar mărfurile vîndute totalizează 4 759 milioane lei, cu 374 milioane lei mai mult ca in anul precedent ; in sectorul nealimentar, vinzările se ridică la 907 milioane lei, cu 118 milioane lei mai mult faţă de 1969, iar in alimentaţia publică, desfacerile totalizează 1719 milioane lei, cu 137 milioane lei mai mult. Numai în ultimele două zile ale anului trecut (3o şi 31 decembrie), comerţul Capitalei a vîndut populaţiei mărfuri însumînd 100 milioane lei. Sistematizarea Capitalei — opera urbană colectivă Opinii pe adresa proiectanţilor • Cartierul Serg. Niţu Vasile omis din proiecte? • Perspectiva de pe Dealul Spirei 9. Legături directe între oraş şi comunele suburbane La redacţie continuă să sosească’ o bogată corespondenţă în legătură cu planurile de sistematizare a Capitalei. în scrisorile trimise, cetăţenii oraşului — de 1 % virste şi profesii diferite — îşi exprimă opiniile, fac propuneri, dau sugestii, adresează întrebări proiectanţilor. Din noianul de păreri am reţinut cîteva: EMILITU (str. Serg. Niţu Vasile nr. 68) . M-am oprit îndelung asupra machetelor prezentate în expoziţie. Nu am remarcat însă ce se prevede în viitor şi pentru cartierul Serg. Niţu Vasile. Deşi complex de locuinţe nou a construit Mihai Brătescu (Continuare In pag. a lll-a) 11 II I II . is • Pentru pace şi colaborare internaţionalăI ...film de lung metraj dedicat participării preşedintelui Consiliului de Stat, Nicolae Ceauşescu, la sesiunea jubiliară a O.N.U. şi vizitei în Statele Unite ale Americii, rulează începînd de azi la cinematograful „Timpuri Noi“, în completare, un reportaj consacrat vizitei de lucru a tovarăşului Nicolae Ceauşescu în judeţele Satu Mare, Maramureş şi Sălaj. » MAGAZINUL „FRAGUS“ Astăzi la amiază, s-a redeschis magazinul din bd. Republicii nr. 2, sub două denumiri „Fratus“. Reprofilată, noua unitate a ntreprinderii de prezentare M.IA. a pus în vinzare produse conservate de legume şi fructe, băuturi şi îngheţată. Sunt lansate băuturile româneşti Whisky „Veritas“, Gin şi Bitter. ECHIPA DE FOTBAL PROGRESUL ARE O NOUĂ CONDUCERE TEHNICĂ De azi dimineaţă, divizionara A de fotbal PROGRESUL are o nouă conducere tehnică. Antrenor principal a devenit Petre Moldoveanu care a mai activat la această echipă cu ani în urmă secundar de Florin Știrbei. II S-a încheiat, pe patinoarul „23 August“, campionatul european de hochei pentru juniori — grupa B. Echipa României, cîștigînd această competiţie, a obţinut dreptul de a participa In sezonul viitor In grupa A. Momentul premierii echipelor participante , pe cea mai înaltă treaptă a podiumului, căpitanul echipei noastre, Herghelegiu. ENSEN • INSTITUTUL METEOROLOGIC COMUNICA : Azi, la ora 8, in Bucuresti, temperatura aerului a fost de 1 grad. Maxima de ieri in aer a fost de 7 grade, iar minima din cursul nopţii de zero grade. Timpul probabil de miine . Vremea va continua să se răcească. Cerul va fi variabil mai mult noros. Vînt cu intensificări din sectorul estic. Tendinţă de ninsoare slabă. Temperatura aerului : minima va fi cuprinsă între minus 4 şi minus 2 grade, iar maxima intre zero şi 2 grade. Pentru zilele de 6, 7 şi 8 ianuarie : Vreme in general rece, cu cerul mai mult , noros. Ninsoare slabă. Temperatura aerului va continua să scadă la începutul intervalului. fl _________ „Esenţialul va fi să-mi păstrez moralul“. Sunt cuvintele rostite de tînărul ziarist şi filozof francez Régis Debray în octombrie 1967, cind a fost condamnat de tribunalul militar din mica localitate boliviana Camiri la treizeci de ani de închisoare, sub învinuirea că ar fi luat parte la mişcarea de guerilă (de fapt, el îi vizitase numai pe luptătorii din această mişcare). lată-l acum liber, după o detenţiune de 44 de luni, in cursul cărora moralul său a rămas, intr-adevăr, neştirbit, încrederea sa in forţele populare, in justeţea şi Victoria luptei lor . După 44 de luni de temniţă Primele zile de libertate de lui Régis Debray • Doi ofiţeri sosesc In taină la Camiri # Plicul des chis In miez d? noapte •Pe aeroportul din Iquique: Bine aţi venit In Chile! • In ospeţie la Pablo Neruda devenit şi mai puternică. Este impresia tuturor celor care l-au întilnit în Chile, unde a sosit la citeva ore după eliberarea sa. (Continuare in pag. a IV-a)