Kárpátaljai Közlöny, 1944. július-október (27-42. szám)
1944-07-02 / 27. szám
1944 július 2. - 27. szám. KARPATALJA1 KÖZLÖNY - ПОДКАРПАТСКИЙ ВЪСГНИКЪ ' ’ • (4) A lombos erdő birtokosa (fatermelője), akinek szálerdöüzemmódban kezelt erdeje a 60 kát. holdat, sarjerdpüzemmódban kezelt erdeje pedig a 30 kát. holdat, továbbá a fenyőerdő birtokosa (fatermelője), akinek erdeje a 60 kát. holdat eléri vagy meghaladja, a termelési kötelessége alaipján termelendő erdei faválasztékból az erdőfelügyelőség (kirendeltség) által meghatározott mennyiségű tűzifát, szerfát és rudfát tarthat vissza a saját szükségletére, az ezen felüli mennyiséget pedig köteles az 1. §-ban meghatározott módon kitermelni, közelíteni, szállítani és beszolgáltatni.(5) Az (l)—(3) bekezdésekben említett erdőbirtokos (fatermelő) részére az erdőfelügyelőség (kirendeltség) indokolt esetben az ott megállapított famennyiséget meghaladó mennyiségű faanyag visszatartását engedélyezheti. (6) A (4l) bekezdésben említett erdőbirtokos (fatermelö) részére az erdőfelügyelőség (kirendeltség) legfeljebb az alább meghatározott mennyiségű faanyag visszatartását engedélyezheti: 1. tűzifából: a) az erdőbirtokos (fatermelő) háztartásának igazolt fűtési szükségletét? b) az erdőbirtokos (fatermelő) erdő- és mezőgazdasági, valamint ipari üzemében foglalkoztatott alkalmazottak szerződésben megállapított' tüzifajárandóságát, de legfeljebb a helyileg szokásos tüziíailletmény mértékéig; * c) az -erdőbirtokos (fatermelő) erdő- és mezőgazdasági üzemének gazdasági és üzemi szükségletét; d) az erdőbirtokos (fatermelő) ingatlanát jogszabály alapján terhelő kegyúri járandóság, továbbá az erdőbirtokos (fatermelő) által vállalt és az erdőfelügyelőségnek (kirendeltségnek) bejelentett egyéb közszolgáltatások fedezéséhez szükséges tüzifamennyiséget; 2. szerfából és ’rudfából, erdei fél- és készgyártmányból, valamint fűrészáruból az erdőbirtokos (fatermelő) igazolt saját háztartási, gazdasági és ipari szükségletének, továbbá a kegyúri vagy egyéb közszolgáltatások fedezéséhez szükséges mennyiséget. (7) Az 1. § (5) bekezdése esetén a jelen § (1)—(6) bekezdésének rendelkezéseit a készlettulajdonosra megfelelően alkalmazni kell. (8) Erdőbirtokossági (legeltetési) társulatok és más birtokosságok tulajdonában levő erdőkben kitermelt faanyagból a társulat minden^agja részére legfeljebb a használati illetőség szerint őt megillető mennyiséget lehet visszatartani. Ha azonban a társulat valamely tagjának a használati illetőség szerinti járandósága fűtési célra szolgáló faanyagból keményfánál a hat ürméternél, vtagy puhafánál a tiz ürméternél, szerfánáü az egy köbméternél, rudfáná! az egyszáz folyóméternél nagyobb, az említett mennyiséget meghaladó faanyagot be kell szolgáltatni. Ha egy háztartáshoz több társulati * tag tartozik, a visszatartható tüzifamennyiség háztartásonkint nem haladhatja meg keményfánál a’ hat ürmétert, vagy puhafánál a tiz ürmétert. A beszolgáltatás teljesítéséért a társulat felelős. Indokolt esetben az erdőfelügyelőség saját szükségletre 'az említett mennyiséget meghaladó faanyag visszatartását engedélyezheti.* (9) Részes munkáival termelt, közelitett és szállított faanyagból munkarész fejében egy munkás (fuvaros) részére kemény tűzifából legfeljebb hat ürmétemyi, puha tűzifából legfeljebb tiz ürméternyi mennyiséget lehet visszatartani. Az igy kiszolgáltatott mennyiséget az erdőkönyv (4. §) megfelelő rovatában üzemi szükséglet cipién kell kiadásként feltüntetni. Köteles továbbá az erdőbirtokos az igy kiszolgáltatott faanyagról nyilvántartást vezetni; annak egy példányát az ellátottság mértékének megállapítása céljából a részes munkáls (fuvaros) lakóhelye szerint illetékes községi elöljárósághoz kell megküldeni, egy példányát pedig az erdőkönyvhöz kell csatolni. Ez a rendelkezés a négy centiméternél .vékonyabb ágfára, rőzsére, kiásott tuskóra és gyökérfára nem vonatkozik. Szerfarészt részes munkás (fuvaros) részére természetben nem szabad kiszolgáltatni. (10) A szerfára alkalmas faanyagot tüzelési célra- felhasználni nem szabad. (4) Владілець листвяного ліса (его продуцентъ. дерева), укотрого лЬсъ, завЬдуемый по способу высокоствольного ліса, досягає або перевысшае 60 кат. угровъ, лЬсъ же, завЬдуемый по способу молодого ліса 30 кат. угровъ, дальше владілець смерекового ліса (его продуцентъ дерева), у котрого лЬсъ досягає або перевысшае 60 кат. угровъ, нзъ лісного древесного выбора, маючого быти произведенымъ на основі производственной повинности, може лишити для своей потребы опреділену лЬсовымъ надзирательствомъ (експозитурою) колькость паливого дерева, инструментального дерева и стовпового дерева, перевысшаючу же сю рлькость опредЬленымъ въ §-i 1. способомъ повиненъ експлоатовати, приблизити, доставити и сдати. . (5) Для-упомянутыхъ въ уступахъ (1)—(3) владЬльцевъ ліса, • лісное надзирательство (продуцентъ дерева) въ обоснованыхъ случаяхъ може позволити задержаня колькости древесного матеріалу, перевысшаючой тамъ установлену древесну колькость. (6) Для упомянутого въ уступі (4) владільця ліса (продуцента дерева), лісное надзирательство (експозитура) може дозволити задержаня принайбольшому ниже опреділеной колькости древесного матеріяла: 1. изъ паливого дерева: а) оправдану топильну потребность домоводства владільця ліса (продуцента дерева); б) установлену въ договорі принадлежность паливого дерева службовцевъ, занятыхъ въ л і с о - г осп од а р с к ом ъ и полево-господарскомъ, яко-же и въ промысловомъ заводі владільця ліса (продуцента дерева), але принайбольшому до мірьі въ місті обычной принадлежности паливого дерева; в) господарску и производственну потребность лісо-господарского и полево-господарского завода владільця ліса (продуцента дерева); г) патронатну принадлежность, обременяючу недвижимость владільця ліса (продуцента дерева) на основі правовой нормы, дальше колькость паливого дерева, потребну къ покрытю иншпхъ публичныхъ чинитьбъ, принятыхъ владЬльцемъ ліса (продуцентовъ дерева) и заявленыхъ лісному надзирательству (експозитурі); 2. и’зъ. инструментального дерева и стовпового дерева, изъ лісного полуизділія и готового изділія, яко-же и изъ пилотовара — удостовірену господарску, домоводственну и Промыслову потребность владільця ліса (продуцента дерева), дальше колькость, потребну къ покрытю патронатныхъ або иншихъ публичныхъ чинитьбъ. (7) Въ случаю уступа (5) §-а 1. постановленій уступовъ (1)— . (6).сего §-а на запасового власника треба отповідно приміняти. (8) Изъ древесного матеріялу, експлоатованого въ лЬсахъ, находячихся въ власництві л^овлад^ьскихъ товариствъ и иншихъ владЬльчествъ, для каждого члена товариства можно задержати принайбольшому колькость, належачу ему пое^о належности пользованія. Если однако принадлежность по належности пользованія дак’отрого члена товариства изъ древесного матеріялу, служачого для топильныхъ цілей . при твердомъ дереві есть больша, якъ шість кубометровъ, примягкомъ дереві больша, якъ десять кубометровъ, при инструментальномъ дереві больша, якъ одинъ просторовый метръ, при стовповомъ дереві больший, якъ сто прогонныхъ метровъ, то древесный матеріял'ь, превысшаючий упомянуту колькость треба сдати. Если къ одному домоводству принадлежнть больше членовъ товариства, то могуча быти задержаною колькость паливого дерева не може перевысшати изъ твердого дерева шість кубометровъ, або изъ мягкого дерева десять кубометровъ. За исповненя сдачі отповЬднымъ есть товариство. Въ обоснованыхъ случаяхъ лісное надзирательство для власной потребы може дозволити задержаня древесного матеріялу, перевысшаючого упомянуту колькость. (9) Изъ приближеного и доставленого древесного матеріялу, експлоатованого задольною роботою, яко робочу долю можно задержати для одного роботника (повозника) изъ твердого паливого дерева принайбольшому шість кубометровъ, изъ мягкого паливого дерева принайбольшому .десять кубометровъ. Такимъ способомъ выдану колькость треба означити въ отповідной рубриці лісовой книжки (§ 4.) подъ титуломъ потребности завода. Дальше владілець ліса о выданомъ древесномъ матеріялі повиненъ вести евиденцію, одинъ примЬрникъ сего зъ цілью, установленія мірьі заосмотренности треба послати компетентной по містожительству задольного роботника (повозника) общинной управі, одинъ примірник же треба прилучити къ лісовой книжці. Се поєтановленіе не относиться на тоншое чолырехъ центиметровъ вітвенное дерево, на хворостъ, выкопаный пень и на коріня. Долю инструментального дерева въ натураліяхв не можно выдати задольному роботнику (повознику). • . • (10) Подходячий для инструментального дерева древесный матер1ялъ не можно уживати для паливовыхъ цілей.