Kassai Ujság, 1938. május (100. évfolyam, 101-125. szám)
1938-05-26 / 122. szám
Apróhirdetések PIANINÓK, zongorák, Harmóniumok, újak és használtak jótállással HANKA oki zongoramesternél KoSice, Stefánikova 44., I. Tel: 32-26. *— Javítás, hangolás, csere — kölcsönzés _________ 505 NÉHÁNY KITŰNŐ MINŐSÉGŰ szobaberendezés leszállított áron kapható hosszabb lejáratú részletfizetésre is. Skuherskif HracL Král. butorlerakata KoSice, Szobár u. 51. sz. Dezider Weinbergen 413 KÉPVISELŐT KERESÜNK ablakredőnyök eladására. Elegáns kézi kollekció számos újdonsággal. Magas jutalék. Megértő és előzékeny bánásmód. 33 éve fennálló cég Hollmann-féle rollógyár — Braunau B. No. 322.___________________________268 AKADNA-E oly megértő, diszkrét úri egyén, ki egy magános, független nyugdíjas özv. uriasszonyt 30 napi időtartamra 500 koronával kisegítené? Ajánlatok „Becsületbeli kötelezettség“ jeligére KoSice, főposta, postrestante. 2440 * ==S9 SHegedűk S Gálló Antal hegedfimestaua KO&ICB, Nénán*. ■Ica SO. — Zend «lk«tré$zek raktáron, •*. Zongorák és harmdalinose. Mindenféle javításokat, hegedűkben «okait jótállá« mellett vállalj*. m KERESEK 2—3 vagy 4 szobás lakást Stefánik vagy a Malom utcában. Címeket „Pontos fizető“ jeligére a kiadóhivatalba kérek.___________________________2432 NÉHÁNY KONYHABERENDEZÉS, egyszerű és modern kivitelben minden elfogadható áron helyszűke miatt eladó Mizsér bútorkészítőnél Kolsice, Domobranecká utca 26a. sz.___________________ 2428 HASZINECZ, Hviezdoslav körút 4. sz. Raktáron tartok új bicikliket és alkatrészeket nagy választékban. Használt kerékpárokat veszek és eladok. Mindennemű javítások, biciklikölcsönzés. Olcsó árak._______2423 ECKER FAUN... az illatok csodája. Nimfa, liliom-krém eltünteti szeplőt, pattanást .: Ugyanott felvétetik üvegmosáshoz egy leány. Ecker korm. laboratórium, Sas u. 5. az udvarban. 2411 PARAFASZIGETELŐ LEMEZEKET nedves és északi falak szigetelésére, parafaőrleményt jégszekrények részére, mely által 50 B/°-os jégmegtakaritás, — parafadugókat minden célra, tejüveg papirdugókat legolcsóbban szállít Dugógyár Friedmann és Moskovics Kosice, Bocskay körút 6. 1752 LANDESMAN TESTVÉREK Kosice, Mlynská o. 11. Bútor-, szőnyeg- és ruhaáruház. Előnyös részletfizetési feltételek!! AUTÓSOK! FIGYELEM! Pár koronáért biztosan utazhat éjjel is, nem vakítja többé a szembejövő autó reflektorja, ha az új találmánya angol patent .Protector“ van a kocsijára szerelve. Kérjen azonnal prospektust Teher és autóbuszokra is alkalmas. „Protektor“ vezérképviselet KoSice, Sibrik utca 2., I. em. 2000 SZÉP DÉLI FEKVÉSŰ HÁZTELKEK eladók a Komensky utcán, a Gazdasági Akadémiával szemben. Érdeklődni Krajcsucska Istvánnál KoSice, Frangepán utca 12. sz. 9—12 óráig. 2279 LUXUS-AUTÓ, rendkívül olcsó alkalmi vétel! Studebaker-Limousina, sötétkék, hengeres, 4 ajtós, 5 üléses, keveset használt, kitűnő, üzemképes állapotban (gyári ára 118.000) 16.000 Kc-ért eladó. Érdeklődők pontos címet megtudhatják: Kosice, Fő utca 73. Üvegüzlet. 2403 OLCSÓ ÁRON ELADÓK garantált, prímakivitelű egy- és kétszemélyes schlájdiványok, különféle fotelek, kombinált szekrények, uriszoba és szalongarnitúrák, fotelágyak, antikszékek, lószőrrel és afrikkal tömött matracok, otománok. Általam készített minden tárgyért jóttállok. Prokop kárpitos KoSice, Stefánik u. 64. 2084 ASCHHEIM KERÉKPÁR SZAKÜZLET. Új kerékpárok nagy raktára. Kényelmes részletfizetési szisztéma. Minden fajta kerékpárokhoz alkatrészek. Kerékpárkölcsönzés. Bat’a autógumi képviselet. 350 ccm. BSA motorkerékpár olcsón eladó. KoSice — Swehlova (Pesti út) 10. sz. . . 2341 , SPORT Csalódást keltett a csehszlovák kardcsapat Pöstyénből jelentik. A II. vivó-világbajnokság küzdelmei a végükhöz közelednek. A kardcsapat bajnokság kellemetlen csalódást hozott a hazai közönségnek. A csehszl. csapat ugyanis az egész vonalon csődöt mondott s különösen a bajnok Magyar küzdött hatalmas indiszpozícióval. Az olasz kardvívók megsemmisítő fölénnyel nyerték a bajnokságot: 57 győzelem mellett mindössze 7 vereség érte őket Franciaország—Csehszlovákia 9:7. A favorit csapat veresége Gardere 4, Fauerre 3, Teillander, Tournon 1—1, ill. Sokol 3, Magyar 2, Frass, Kunt 1—1 győzelem. Az olaszok ellen 14:2-re vesztett a csehszl. együttes. Klausnitzer mint tartalék győzött Pereno ellen, akit Sokol is megvert Hollandia—Csehszlovákia 9:7. A csehszl. együttes ismét csalódást keltett. Csak Frass állott feladata magaslatán, mind a négy ellenfelét legyőzte! Magyar, Sokol és Kabas 1–1 győzelmet aratott A többi eredmény: Olasz—francia 13:3, olaszromán 15:1, olasz—holland 15:1, holland—román 9:7, francia—román 9:7, francia—holland 8:8. A franciák csak 60—61-es tussarányukkal biztosították a II. helyet. VÉGEREDMÉNY: Kardcsapat világbajnok: Olaszország. 2. Franciaország. 3. Hollandia. 4. Románia. 5. Csehszlovákia. Egy miskolci futballista Karrierje: simonyien 200.000 frankot kérnek Párisból jelentik: Miskolcról indult Európát hóditó útjára Simonyi, a nagytehetségű vidéki csatár, aki már hosszabb idő óta Franciaországban szerepel. A magyar játékos volt már francia dugókirály és nem az ő hibája, hogy klubja, a párisi Red Star, ez évben kiesett az I. osztályból. Ez arra indította a klub 3 legjobb játékosát, hogy közösen kérjék elengedésüket. A Red Star nem zárkózott el ezen kérelem elől, de csinos eladási árat szabott meg értük. Eszerint Simonyi és az angol Aston 200—200 ezerért, Dupuy 150.000 frankért kapható. A párisi Racing mindháromért már felajánlott 400.000 frankot, de a Le Havre és Marseille is verseng értük, úgy, hogy előreláthatólag elérik értük a kiszabott árat A csődbe került Olympique Lillois hátvédjéért, Beaucourtért 100.000 frankot fizetett ki a Lens. A Franciaországban játszó magyarok közül Weiskopf Marseilleből Nizzába tette át székhelyét, míg Gyulay Rémesből Párisba készül. Maradnak: Kohut (Marseille), Móré (Lille), Szabó IV. (Sochaux, a bajnokcsapat), Nagy Robaix), Kalmár (Reims), Kovács (Cannes), Kapta (Fives), Vágó (Valenciennes), és Odry (St Etienne, most jutott be az I. osztályba). ünnepi program D. u. 344 óra: I. CsSK II.—Makabi II. oszt. bajnoki. Utána: I. CsSK—AC Igló: Matica-serleg döntő. (CsSK-pálya). Nagysáros: SK—Merkur. Sóvár: Bánik—Slávia Eperjes II. Pálszécs: SAC—Slovan Sóvár. Homonna: HAC—I. CsSK ifj. Kisszeben: Slávia— SK Téhány. Svedler: SK—SK Helcmanovce. Pöstyén: Vívó-világbajnokság, Prága: Viktoria 2.— SK Plzen. Budapest: Ferencváros—Elektromos, Budai Nemzeti, Szürketaxi—Kispest, Újpest— Szeged: Törekvés—Phöbus, ETO—Hungária, — Bocskai—Budafok, — Magyar—német D. C. füleki TC vagy A SPR divízió negyedik esztendeje nagy meglepetést hozott. Először fordult elő, hogy úgy a keleti, mint a nyugati csoport győztese magyar együttes lett. A nyugati divízió bajnoka, amióta a Bratislava a ligába került, mindháromszor a Füleki TC volt, a keleti divízió bajnokságát viszont először nyerte meg a Kassai AC. Szlovenszkó bajnokságának döntő mérkőzése azért bír különös nagy jelentőséggel, mert az nem csak a hegemóniát van hivatva eldönteni, hanem a bajnok résztvevője lesz a hatos mezőnyből álló államliga selejtezőnek. Az FTC és a KAC most vasárnap a KAC pályán, június 5-én pedig Füleken találkozik és a kettős mérkőzés győztese június 12-én már a ligaselejtező első mérkőzését fogja játszani Kopistyben. Ha a két csapatot mérlegre tesszük, akkor mintha kiegyensúlyozott volna a képességük. Az FTC játékosai évek óta külföldi trénerek kezei alatt dolgoznak és ez meg is látszik a csapat játékán. Kifinomult technikájú ragyogó kombinativ összjáték jellemzi csapatukat. Nagy tudásukra jellemző, hogy múlt esztendőben már-már az államligában voltak és ha az utolsó akadályon el nem buknak, akkor talán ma is ott vannak. A KAC csapatának egész más oldalú erényei vannak. A játékosok legnagyobb része saját nevelés, minden meccsen, de különösen a nagy mérkőzéseken szívvel-lélekkel küzdenek, ennélfogva maga az együttes a „lendület csapata“. A KAC a harcot soha fel nem adja és minthogy modern, gólratörő játékra van beállítva, könnyen győzheti le a nálánál technikailag jóval fejlettebb csapatokat Vasárnap a KAC pályán két különböző stílusú csapatnak lesz a vizsgája,, melyet nyugodtan nevezhetünk érettséginek is. TUDNIVALÓK A FÜLEKI TC—KASSAI AC MÉRKŐZÉSRŐL A mérkőzés rendezősége az alábbiakat közli a közönséggel: 1. A 29.-i mérkőzésen a pénztárakat 342 órakor nyitják. 2. összesen négy pályapénztár lesz: 1. Diákjegy, szövetségi funkcionáriusok és játékvezetők adójegye. A fentieken kívül ezen az ajtón mennek be a hírlapírók. II. Tribün és páholyjegy. III- Korzóülés. IV. Állóhely és katonajegy. 3. Elővételben jegyeket a Boros A. sportáruház árul. 4. A KAC tagjai és a szakosztály pártolói a közös rendezés miatt csak elővételben kapnak 2 Ke kedvezményt a tribünre. Utolsó nyugta felmutatandó. 5. Diák- és gyerekjegy csak a pályapénztárnál kapható. Diákigazolvány! Gyerekek csak 10 évig! 6. Gépkocsikat és egyéb járműveket a rendőrség tilalma folytán a rendezőség nem enged a sporttelepre. 7. Végül felhívja a rendezőség a n. é. közönség figyelmét arra, hogy úgy a tribün, mint a korzóülés számozva van. KAC futballszakosztály: A KAC divízióscsapat csütörtökön tartja utolsó két kapus edzését A 2-szer 30 perces edzőtárs a Kassai Törekvés megerősített csapata lesz. A játékosok tartoznak pontosan fél 3 órakor a sporttelepen megjelenni. Csehszlovákia a K. K.-ra következő bíróit delegálta: Bízik (Ruttka), dr. Brüll (Bratislava), Krist (Prossnitz), Pfützner (Karlsbad), Zenisek (Pilzen). A Brazilia válogatott csapatában 4 néger futballista is szerepel. Nem hiába a világbajnokság „sötét“ csapata. — 22 játékost nevezett Csehszlovákia a futballvilágbajnokságra. A végleges keret: Kapusok: Planicka, Burkert. Hátvédek: Burger, Dancik, Cerny, Orth. Fedezetek: Kostalek, Boutek, Kreuz, Kopecky, Nosir, Kolsky. Csatárok: Horak, Riha, Senecky, Zeman, Ludl, Nejedly, Puc, Rule, Simunek, Bradác. Tehát a bécsi Biian mégsem játszhat, azonkívül csak 18-an utaznak Franciaországba. Cerny, Orth, Bradác és Senecky csak akkor mennek, ha szükség lenne rájuk. Igen keresett lett az osztrák edző Svédországban, mert a csatlakozás óta olcsón lehet megkapni őket. A Prágában is ismert Seemann után a Gefle FC Hesst, a sokáig Csehszlovákiában szerepelt csatárt, szerződtette le, de a Göteborg FC is osztrák edzőt keres. — Belföldi futball: SK Csermely—Reáliskola 5:3 (3:2). Golds: Urbanek 3, Martin, Molnár, ill. Kubes 2, Janu. Kitűnt még: Hric és Kornét, a két kapus. Biró, Raska. — Slávia Munkács —SK Szobránc 3:0 (1:0). Gólok: Fales 2, Banca. A podkorusi csehszl. bajnokság derbije. — I. CSK II.—SK Nagysáros 3:0. II. oszt. bajnoki. — DSK Teschen—MOSV 4:3 (1:1). SK Uioderberg—AFK Jagerdorf 5:2 (3:0). — Franciaország 8:5 (3:3) arányban győzött a bukaresti Európa rugby-bajnokság döntőjében Németország ellen. — Zólyomi TK—SK Szliács 13:0 Teniszbajnokság. A szliácsiak 5 mérkőzésre nem állntk ki. — A Targa Floria nemzetközi autóversenyen gróf Rocco (Maseratti) 114.3 km-es átlagsebességgel győzött. — Büntet a zsupa... Klema(Merkur) 3 hónapra, Kosik (Haladás) Korompa, Suhanek (RFK Igló) 4—4 hónapra, Valenta (SK Igló) játékjogát pedig 14 napra függesztették fel. — Katonának fegyelmezettnek kell lenni... Tátra (Ferencváros), Kardos (Hungária), Kiszely (Szürketaxi) és Csikós (Phöbus) 30 napi kaszárnya fogságot kapott, mert a katonai kupamérkőzésen megsértették a bírót, aki ezért kiállította őket. • • - ■ - ■ - — —» ■X 122. szám — 1938. május 26. \ Drága az Idő ügyvéd úr! Ne fecsérelje el beadványok diktálásával, estikor megfelelő Oavédi nyomtatványokat kaphat mindennemű beadványhoz Plávka és Tsa papír- és írószer-kereskedésében KoSice, Halom u. 26 KÖZGAZDASÁG ZÜRICHI ZÁRLAT. (Táv. jelentés.) Páris 12.17, London 21.711/s, Newyork 439.34, Brüsszel 73.90, Milánó 23.07, Madrid —• Amszterdam 241.95, Berlin 175.70, Bécs —, Schilling 52.00, Szófia —, Varsó 82.50, Prága 1532Ve, Belgrád 10.00, Budapest —, Bukarest 335. PRÁGAI PÉNZPIAC. (Táv. jel) Devizák: Amszterdam 1591.5, Belgrád 65.875, Berlin 1155.7, Budapest 844.70, Bukarest 21.10, Zürich 658.50, London 143.10, Róma 150.51, Newyork 28.86, Páris 80.55, Varsó 544, Bécs 53135. — Valuták: Holland forint 1599, dinár 65.20, márka 667, pengő 603.50, lej 18.15, svájci frank 662.50, font 144.75, dollár 29.10—* 29.00, líra 154.60, francia frank 82.80, zloty 54330, schilling —. A kárpátaljai bortermelők kérik a tarffák leszállítását és a hűtött gyümölcsszállítóvagonok kiutalását Ungvárról jelentik. A kárpátaljai bortermelők jó minőségű asztalibor kivitelére készülnek. A kárpátaljai hegyközségek ungvári szövetsége ezért most a vasútügyi miniszterhez fordultak azzal a kérelemmel hogy más államok mintájára bocsásson a kárpátaljai bortermelők rendelkezésére szőlő szállítására alkalmas hűtött vasúti vagonokat és szállítsa le a túl magas tarifákat A kárpátaljai bortermelők kérésükben rámutatnak arra, hogy csak ily módon lehetséges a szőlő szállítása a történelmi országokba és csak ily módon találhatnak piacokat külföldön. " Egyenlőtlen üzleti irányzat a pesti tőzsdén.A feszült külpolitikai helyzet enyhülése barátságosabb hangulatot teremtett a tőzsdeüzlet megnyitásakor. A forgalom rendkívül szűk keretek közt mozgott, úgyhogy egyik papír piacán sem voltak jelentősebb áreltolódások. A részvények egy része nyereséggel zárt, más papírok viszont újabb veszteséget szenvedtek, így a Kőszén 4, Kohó 1.25, Ghinoin 0.9, Nasici 0.75, Délcukor 03 pengővel javult, amivel szemben a Magyar Cukor 2, Fegyver 135, Polgári Sör, Feltenc Hungária Malom 0.75, Pamut 03 pengővel olcsóbbodott. Az utótőzsdén tartott árfolyamokon jöttek létre az üzletkötéseit A prágai terménytőzsdén kisebb volt a látogatottság, mert a vidék főleg a mezőgazdasági kiállítást kereste fel A forgalom nyugodt lefolyású vot. A gabona piacán a kereslet és kínálat egyensúlyban voltak. A lisztüzlet élénkebb volt, azonban a korpa mind kevesebb lesz. A szlovák tengeri jegyzése a hivatalos árfolyamjegyzékben 4 koronával emelkedett Szénában hiány mutatkozott és a hivatalos árjegyzékben a széna összes fajtái 3 koronával, a szalmáé pedig 2 koronával drágultak. A burgonyapiacon már nyugodtabb a helyzet, a többi szabad piacokon változás nem volt, csak a sárgaborsó emelkedett 3 koronával. Országos vásár Feleden. Feled községben az országos vásárt június 23-án tartják meg. Mindenféle hasznos állat felhajtható. Csikágó. Az orosz kínálat erősödése, valamint a délnyugati derült idő a gabonapiacokon likvidációkat vont maga után, s a keleti cégeket eladásokra ösztönözte. Az üzlet igen szűk keretek között mozgott, mert a spekuláció a megjavult belföldi terméskilátásokra, a kedvezőbb európai időjárásra s a változatlanul vontatott külföldi keresletre való tekintettel tartózkodott a vállalkozástól Bécs. Élénkebb érdeklődés takarmánycikkek, elsősorban árpa és tengeri iránt nyilvánult meg. Nyerstakarmánycikkekben a kínálat volt túlsúlyban, azonban nagyobb mennyiségek alig kerültek piacra. Rozs iránt az érdeklődés kielégítő maradt A serfőzdék sörárpa iránt mutattak érdeklődést. A hivatalos árfolyamlapban a török rozs (17.50) és a dunai rozs (18.06) árfolyamát törölték. A többi árok yatessaeyanok malawija*.