Katolikus Magyarok Vasárnapja, 1954 (61. évfolyam, 1-51. szám)
1954-02-28 / 9. szám
8-ik oldal vtoMumiMiimiiiimmmmimiimiiMiiiiiimmiimiiiiiimiiiiiiimiiiiiiimiuimiu iiiiiiiiiiiiiiiuiiiiimiimiiiiiiitiiHimiiiimiiiiiiiiiimiiimiiimiiiiiiimiiiiiiimiiiii iimiimiiiiimiimimiimtiiimiimimiiiiiiuiiiiimmiiiiiiimiiimimiimiiumiiHi MAGYAR AMERIKA EGYHÁZKÖZSÉGI HÍREI CLEVELAND, OHIO SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG 1902 W. 22nd Street — Tel. TO 1-1937 Plébánost Ft. Mundweil János A Magyarok Nagyaszonya Szűz Mária Női Betegsegélyző Egylet március 7-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel rétes délutánnal egybekötött kártyapartit rendez. A rendezőség értékes ajtódíjakról is gondoskodott. Legyünk ott mindannyian, támogassuk a rendezőséget, amely közismert arról, hogy minden rendezésével kivívta a közönség elismerését. Hozzájárulás 1 dollár. Előzetes jelentésként közöljük, hogy a Szent Imre jubiláns évét misszió fogja elmélyíteni. A jubileummal kapcsolatos misszió április 4-én kezdődik és 11-ig tart. Misszós atya Father Thun Albin OFM (Milwaukee) lesz. Youngstown, Ohio SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG 854 Wilson Avenue Plébános: Ft. Vaskó János Szerdán este két játék az új auditóriumban. A régi auditóriumot javítások miatt egyelőre nem használhatjuk olyan mértékben, mint eddig. Egyházközségünk vezetősége már elhatározta a régi templom lebontását és az auditórium kijavítását. Nagy megütközést keltett éppen ezért az egyik egyházközségi tag feljelentése templomunk ellen, mintha mi nem akarnánk a javításokat. A rossz indulatú feljelentés az újságban is megjelent és nem sok jót jelentett a magyarságnak! Vasárnap a Mária Leányok közös szentáldozása 8:30 órakor. Délután 2 órakor gyűlés. Vasárnap este az Ifjúsági Egylet táncot rendez. Minden-akit szeretettel meghívnak a farsangzáró táncra. Vasárnap tartotta egyházközségünk a szokásos vacsorát a kurátorok tiszteletére. Megköszöntük a kurátorok önzetlen munkáját és Isten áldását kértük az új kurátorok működésére. A kurátori vacsorával egybekötve megünnepeltük Vaskó János plébános tízéves papi évfordulóját. A nagyszerű műsort Mátyásy István ügyvéd vezette le. Father Kárpi tartotta a magyar, Father Friedrich pedig az angol nyelvű ünnepi beszédet. A műsoron még szavalatok és a tánccsoport bemutatója, valamint Horváth Arthur zenetanár eszteri hegedűszámai szerepeltek. Az ünnepségen megjelentek a környék magyar lelkipásztorai és plébánosunk tisztelői, akik nemcsak a 10 éves papi évfordulóhoz, de a nagyszerű új Szent István templomhoz is őszinte örömmel gratuláltak. A műsoros ünnepi estet a Rendes zenekar magyar muzsikája tette még hangulatosabbá. . Templomunk építkezési munkálatai kitűnően haladnak. Elkészültek az alsó terem oszlopozási munkái is, így előreláthatólag a szentmisék a jövő hónapban már az alsó teremben lesznek tartva, de erről a kedves híveket előre tájékoztatni fogjuk. A magyar szentmise, szentbeszéddel, minden vasárnap 10 órakor kezdődik. Az aurorai Szent Erzsébet Nőegylet nagy Buncó partyja február 28-án, vasárnap lesz. Mrs. Youngsman elnöknő szeretettel hív mindenkit. FARRELL, PA. Szentháromság Egyházközség Plébános: Father Szőcs Dénes, OEM 1132 Fruit Ave. — Tel.: Sharon 20794 Laptudósító: Török István Szentmisék sorrendje: vasárnap 8:30 és 10:30 órakor, hétköznap: 8 órakor. Gyóntatás minden szombaton este 7 órától, vasárnap a szentmisék előtt. Ajtatosságok: Minden hétfőn este 7.30-kor: Mindenkor Segítő Szűzanyához; minden szombaton este 7:30-kor a Fatimai Máriához; minden első vasárnap az Oltáregylet tagjainak; minden második vasárnap a Szent Név Társulat tagjainak; minden harmadik vasárnap az iskolás gyermekeknek közös sz.áldozása. Gyermekek hitoktatása minden vasárnap az első szentmise után. Az egyházközség kurátorai-nak tiszteletére rendezett vacsora szépszámú jelenlévővel, igen sikerült összejövetel volt. Youngstownból a magyar egyházközségek kurátorai élén megjelent Father Hegyi Péter QFM, Father Vaskó János és Father Török Dezső, akik lelkes szavakkal köszöntötték egyházközségünk tisztségviselőit és többi tagjait. Felszólalt Nemes József egykori farrelli, jelenlegi youngstowni lakos is. Az üdvözléseket Father Szőcs Dénes plébános és a kurátorok részéről Gris András, mint legöregebb tisztviselő köszönte meg. A jól elkészített bőséges vacsorával a farrell-gharoni asszonyok, a kitűnő és gyors felszolgálással a leányok remekeltek. Vacsora alatt és utána következő vidám órákban a hangulatot a youngstowni Rendes zenekar szinte megszakítás nélküli, pompás zenéje emelte. Vasárnap, 21-én az Anyák Klubja Valentine-délutánt rendezett az iskolások és az ifjúság örömére. Minden egyházközségi ifjú és leány hivatalos vett és a megjelentek számára uzsonna, édességek és fagylalt szinte korlátlan mennyiségben ömlött a szeretet jegyében. A műsort a plébános úr mozgóképfelvételeinek levetítése egészítette ki., Sok örömet okozott, amikor az egyházközség ifjú tagjai megpillantották önmagukat a vásznon, amint a legutóbbi angolmagyar műsorú estén szerepeltek, és szentségi áldás. Utána gyóntatás. A misszió zárása: március 14- én, vasárnap délután 3 órakor lesz. Befejező szentbeszéd, szentségi áldás, pápai áldás. Erre a magyar misszióra nemcsak az egyházközség kedves magyar híveit hívjuk és vár-tjuk szeretettel, de mindazokat a környékről, akik a magyar lelkiszolgálat szükségét érzik. Az angol nyelvű misszió március 14-én este 7:30-kor kezdődik. Programmja ugyanaz, mint a magyar misszióé. Az angol missziót Rév. Fr. Andrew Alvin amerikai bencés atya tartja. Az egyházközség nagyböjt előtti táncmulatsága február 28-án, este 8 órakor kezdődik. SZENT MARGIT EGYHÁZKÖZSÉG 435—10th St. Tel. Homestead 0854 Plébános: Dr. Nyíri István ÜNNEP UTÁN. Február 14- én, vasárnap délután 5 órakor L1 (az egyházközség 30 éves évfor■ dulóján) áldotta meg Msgr. dr. Nyíri István alapító és jelenlegi plébános az uj templom művészileg készült belső díszítményét, több pap segédletével. Ft. Cser László, kmai magyar misz- jásziós jezsuita atya prédikált szívre hatóan. Az áldási szertartásnál segédkeztek: Ft. Zrínyi József, jezsuita atya, “A Szív” vallásos havi folyóirat szerkesztője, Ft. Nyeste János (Leechburg, Pa.); Ft. Hoffer Lipót (Pittsburg, Pa.) bencés szerzetes, Ft. dr. Németh Kálmán (Brownsville, Pa.) Közben messziről érkeztek: Ft. Vigrás Gyula fairport-harbori plébános, Ft. dr. Bobák Sándor g. k. plébános (Cleveland, Ohio), Fr. Békési István, jezsuita missziós atya (Lorain, Ohio). Az ünnepségre az egyházközség hívein kívül számosan jöttek el a szomszédos egyházakból. Father Cser mint áldomásmester, Father Nyíri üdvözlő beszéde után a banketten (melyen a templomot díszítő Latini József is jelen volt kislányával) [ minden papot szólásra hivott ! fel. Ft. Orosz Bálint távollété-ben a Szent Illés egyházat Deutch András főgondnok képviselte, üdvözölve az ünneplő Szent Margit egyházközséget. Végezetül Szécskay György érdemekben gazdag amerikai magyar költő-író, az amerikai magyar események krónikása mondott hatásos buzdító beszédet, méltányolva az öreg amerikás papok és híveik múltbeli áldozatos munkásságát, példaképül állítva az uj amerikásoknak, akik kész intézményeket találtak s rájuk vár azoknak fenntartása és tovább fejleszté-se és az alapítók emlékének megőrzése, ami kevesebb áldozatba kerül, mint az intézmények létesítése. A Women’s Guild és Mária Kongregáció leányai dicséretre méltóan készítették el és szolgálták fel az ízletes vacsorát, melyért majdnem minden szónok s végül Father Nyíri halas köszönetet mondottak. Az ünnepség a magyar Himnusz eléneklésével végződött, utána a közönség egy örömünnep emlékével búcsúzott el a szereplő papságtól a viszontlátás reményével. Az ünnepség alkanával idejött adományok: Festésre: $25. 00: Zamiska György és családja ( a régebben adott 25 dollárhoz), Prokopovich József; $10. 00: Skapinyák Józsefné, Kindling Sándorné; $5.00: Kempe (Miller) Sarolta. Építkezési alapra: $50.00 Oltáregylet; $10. 00: Berger Antalné, Kohanszky Ida; $5.00: Jankó János: Hálás köszönet minden közreműködésért, adományért és pártolásért. SZENTSÉGIMÁDÁS kezdete február 28-án, vasárnap, bezárása március 2-án, kedden este. iiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiii ‘M UN HALL, PA. ■IIIHHIIIIIIIIIIIIIIIllllllllfilHIIIimiIIIIHIIIIIIIHIUIIIIIIIIIIIIHIHIIIIIIIIIIIilllllimifl MiiiiiniMfTinniiiimiiiiiiminiiiimiiiMiimiitiiHiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiimiiiimuim ■ti......... CHICAGO, ILL, 5ZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG 2015 W. Augusta Boulevard Plébános: Magyar József dr. Laptudósító: Várfay István —SH 30243 Szomorú szívvel tudatjuk, hogy buzgó egyházközségi és Holy Name Társulati tagunk, Böehm János 82 éves korában, február 16-án hosszas betegség után elszenderült az Urban. Temetése február 20-án volt templomunkban, ahonnan a Szent József temetőbe kisértük örök nyugalomra. Imádkozzunk elhunyt testvérünkért. Béke poraira! Részvétünket ezúton fejezzük ki a gyászoló családnak. McKeesport, pa. SZENT ISTVÁN EGYHáZKÖZSÉG Plébános: Father Novak I. Rajmund A Szent István egyházközség magyar missziója: Március 7-én este 7:30-kor kezdődik. Egy hetes magyar misszió. A szentbeszédeket Ft. Cser László jezsuita missziós atya tartja. Minden reggel 7—8-ig gyóntatás, 9-kor szentmise, este 7: 30-kor missziós szentbeszéd, kegytárgyak megáldása, litánia Azonnali garantált szállítás R I M I F O N az új tbc. elleni gyógyszer Streptomicin, penicilin, insulin és minden más gyógyszer! Szállítunk a világ bármely részébe, így Magyarországra is, ahova minden szállításhoz magyar nyelvű utasítást mellékelünk. Nem kell várni exportengedélyre! Sürgönyözzön, telefonáljon vagy írjon árajánlatért. REICHMAN ZOLTÁN v. budapesti gyógyszerész patikája 1519 First Are New York 21, N.Y. Telefon: TR 9-3980 Hallgassa rádióprogramunkat! Vasárnap délután 3—5-ig a new yorki WWRL-en, vasárnap délben 1—1—2- ig a Bronxi WHNX-en, szombaton d. u. 2-kor a philadelphiai WTEL-en BEM ISTVÁN ÉPÍTÉSZ VÁLLALKOZÓ | ÉPÍTÉSZ VÁLLALKOZÓ új üzlete: | 3222 Lorain Avenue Cleveland 13, Ohio 1 Raktáron tartok elsőrendű külső és | | belső festékeket, falpapírokat, Plastic | 1 tilest, Builders hardware, supplys stb. | | Elvállalok építéseket, általános átala-| 1 kilósokat, Remodel és javításokat, fesztéseket, papirozást és tiltozást. Első-grendű munkák, méltányos árak, be-1csületes kiszolgálás. Kérjen árajánlatot ! ! Hívjon az Atlantic 19368 számon! ! KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA Orvosi rendelést felelősséggel állít össze ALEX A. SAJÓ CHEMIST AND DRUGGIST 3824 LORAIN AVENUE CLEVELAND, OHIO Hitszónok Ft. Rozsály Ferenc dr. piarista, atya. «iillilllllmllillllllHllltlIMMIIIIIllllHlllUHIIIIUIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIUllliltf NEW YORK, N. Y. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG 414 East 82nd Street — Tel.: Bll S-7000 Plébános: Ft. Szlezák Imre A “Ilit Szava” című katolikus magyar rádióprogramm a WBNX rádióállomáson, az 1380-as hullámhosszon hallható 12:30 órakor minden vasárnap. Szentmisék sorrendje: Február 23, ötvened vasárnap. 6:15-kor szm. a hívekért. 7- kor szm. elhunyt Temmel Ferenc és Ágnesért, kérik gyermekeik. 9-kor szm. Majoch Károly és nejéért, házasságuk 25 éves évfordulója alkalmából. 10:15- kor am. elhunyt Takács Gergelyért, halálának évfordulója alkalmából, kéri leánya. Este 7:30-kor lorettoi litánia és szentségi áldás. Este 8-kor az Anyák Klubja égisze alatt a Keréh Ferenc rendezi “A Magyar Művészest’’. Jegyek előre váltva $1.75, a pénztárnál $2.00. Március 1, hétfő: 8-kor énekes gym. a Grimes család elhalt tagjaiért, kéri Grimes Rózsa. Március 2, kedd: 7-kor nm. elhunyt Kanzler Fred.-ért, kéri Buckley Rózsa. 8-kor nm. elhunyt Stevens József Ferencért. Húshagyó kedd este 8-kor fánk estélyt rendez az Anyák Klubja az iskola javára. Este 7: 30-kor Szent Antal novéna és Szentségi áldás. 1 kedd. Március 3. Hamvazó szerda: 8- kor nm. Sz. Annáért, kéri Paszkoncza Istvánné, a nagyböjt első napja. Minden szentmise után, valamint a délutáni és esti ájtatosságok után hamvazkodás lesz. Március 4, csütörtök: 7-kor énekes gyászmise Steinmacher Györgyért, kéri fia, György. 8- kor énekes gym. Mrs. Kofskieért. Délután 2-től 6-ig, este 7-9- ig gyóntatások. Március 5. Első péntek: Oltáriszentség kitétel az első mise előtt a kilenc órai mise végéig. 7-kor szm. elhunyt Szerdahelyi Józsefért, halálának évfordulója alkalmából, kérik gyermekei Németh Mihály és neje. Este 7: 30-kor Jézus Szive litánia és szentségi áldás. Március 6. Első szombat: 8- kor nm. elhunyt Kelly Katalin és Vilmosért. Mise után Szent Rózsafüzér a fatimai Szűz Mária tiszteletére. 9-kor nm. elhunyt Kiss Istvánért, kéri Mr. és Mrs. Eckhoff,rikáu barátai és Kiss Istvánnéért, kéri fia és menye. Szombat: Kalivoda Erzsébetért, kéri édesanyja és Meggyessy Rozáliáért, aki óhazában halt el, kéri leánya Anna. Vasárnap: Tóth András és elhalt Mrs. Tajnaiért, kéri Tóth Andrásné és a Rózsafüzér Társulat Tagjaiért. Minden szerda este 7 és pár órakor szent novénánk van. Február 27-én a Klutur Klub farsangi vacsorája és estélye lesz.Vasárnap a Női Kör sütemény vására és délután és este zeaeste, kitűnő cigányzenével. Mindenki pártolja őket. MACYO minden kedden este táncot tart felügyelet alatt. Nagyböjtben tánc nincs. Március 21—28-ig angol nyelvű misszió lesz. Április 4—11-ig magyar nyelvű misszió lesz. Készüljünk rá buzgó lélekkel. Március 3-án hamvazószerda lesz. Katolikus hívek e naptól egész húsvétig zajos táncvigalomban nem vesznek részt. A Mindszenty-bélyegek, melyek a magyar hercegprímás mártíriumát vannak hivatva a világ szeme elé tárni, a templomajtónál kaphatók. A befolyó összegek külföldön élő kispapok nevelését segítik majd elő és magyar nyomorgók megsegítését célozza. Nemes célok, álljunk melléje. Templomunkra az elmúlt héten az alábbi ajándékok érkeztek be: $15.00: Papcni László; $10.00 Matusz Géza, Gribóczky Jajos, Sp. Norwalk, a Rózsafüzér Társulat, ifj. Brugós Ferenc és Mrs. Eagler, valamint Heil György; $5.00: Németh Margit és Bognár Károlyné; $2.00: Kochan Györgyné; $25.00: Flyzer Ilona; $15.00: Waller István és neje; $10.00: Balder Barnáné; $5.00: Kieső Mária. Köszönjük szépen és a jó Isten fizesse meg! timiimimiiiimiiiiiiiiimiiuimMiiiiiMiiiiiiMiiiiimiiimiiiimiiiiiimmiimiimfi ...........................................................................................miimmiiiiiimiimiimiim New Brunswick, N. J. SZENT LÁSZLÓ EGYHÁZKÖZSÉG 215 Somerset Street Plébános: Father Body Kapisztrán Laptudósító: Szőke József Március 14-től 21-ig esténkint Fa8 órakor Father Szödényi Demjén cisztercita atya magyar missziót tart, amely 21- én, vasárnap délután 4 órakor pápai áldással végződik. A miszszióra mindenkit, — férfiakat, és nőket — szeretettel hívunk és várunk. Értesítsék ismerőseiket, ha netán erről nem hallottak. Az egyházközség új tisztikara február 7-én, a 11 órai szentmisén tett fogadalmat. Utána Body Kapisztrán atya szeretettel köszöntötte őket. Majd este a szárolásig telt Szent László teremben díszvacsora volt tiszteletükre. Akkor ünnepelték őszinte szeretettel Bódy Kapisztrán atyát születésnapja évfordulóján. Radics Tamás tesztmester zajos tetszéssel kísért felköszöntőben adott kifejezést a hívek tiszteletének és szeretetének. Vasárnapi szentmisék: reggel 7, 8, 9, 10 és 11 órakor nagymise. Minden kedden este V28 órakor Szent Antal ájtatosság. Minden csütörtökön este V28 órakor ájtatosság a Csodatevő Szűzanya tiszteletére. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiv PASSAIC, N. J. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG 223 Third Street — Tel: PR 9-0332 Plébános: Ft. Gáspár János Szentmisék sorrendje: Hétfő: Sattelberger Józsefért, kéri édesanyja, Novák Ferencért, kérik szülei. Kedd: Schlegel Antalért, kérik munkatársai és Schwarzinger Veronikáért, kéri Ranstoots Jakab. Szerda: Takács Terézért, kéri Sabala Tamás és Mrs. L. Steffee-ért, kéri Mrs. Chimilszky. Csütörtök: Supoly Annáért, kéri Siklóssy Albert és Tolnay Gézáért, kéri Mantz Ferenc. Péntek: Garber Jánosért, ké- A YOUNGSTOWNI SZENT KERESZT HADSEREG GYŰJTÉSE: $2.00: Bene Jánosné, Mrs. Sándor. $1.00: Fivarnik Mihályné, Zagiba Jánosné, Futkor Istvánné, Mrs. Sándor, Pipái Ferencné, Besze Józsefné, Mrs. Fracovszky, Péderi Istváné, Czene Gáborné, Gober Jánosné, Kenyholz E.-né, Mrs. Turek, Szuhy Jánosné, Tomcsák Györgyné, Mrs. Hubert, Haszonyicz Ferencné, Horváth, Istvánné, Mrs. Molnár, Gillak Sophiené, Herczig Mihályné, Mrs. Polozser, Mrs. John Piszak, Miglety F.-né Mislágiernőné. 50c: Orosz Sándorné, Turk Antalné, Lengyel Andrásné, Rizsák Péterné, Horváth Margit, Mrs. Bodolai, Mrs. Román Jánosné. KI ISMER? Ki ismer olyan szlovák falut Magyarországon, ahol az “Osust” családi név használatos? Vagy ki tud olyan szlovák faluról, amelyben 1913-ban egy ragályos betegség az állatokat és a lakók legnagyobb részét is elpusztította? A szíves értesítést kérjük “1913” jeligére a kiadóhivatalba küldeni. KERESEM Nagybácsimat, Simon István Ádámosi születésű (Kis-Küküllő megye) 55—60 év körüli rokonomat, aki az USÁ-ba vándorolt ki. Értesítést erre a címre kérek: Elemér Gulner, 1045 N. 22 St. Apt. 4., Milwaukee 3, Wisconsin, Usa. MURÁNYI FÉRFI ÉS NŐI SZABÓSÁGA 5044 NI. Broadway, Chicago, III. Telefon: LO 1-0534 Mintakártyák! — Alakítások! KÉT ÉS NÉGYKEREKŰ TRAILEREK használatra kölcsönzünk JOHN’S TRAILERS 8606 Buckeye Road — Cleveland, Ohio Telefon CEdar 1-6151 Az orvosi tudomány Elismeri a méh-fullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A ‘MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül, enyhítőleg hat Rheuma, Arthiritis, viszketegség, csípő- derékfájás, viszértágulás, görcs, büfést stb. eseteiben. Ne szenvedjen, kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cím: John Tóth, 1143 I Hillcrest, Road, South Bend 17, ■ Indiana. KOSSUTH KÖNYVESBOLT Thumner Klára kézimunka üzlete Magyar és német hanglemezek, cukrászsütemények, édességek, könyvek, újságok, térképek, dohányáruk, fényképek, gramofonok, írógépek, kézimunkák, gépazsúrázás stb. Kérjen árjegyzéket! Vidékre is szállítunk! 4134 Lorain Avenue — Telefon: AT 1-3838 — Cleveland 13, Ohio ............................................................................. Nálunk mindenkor kaphatók a legjobb minőségű vasáruk, bútorok, háztartási cikkek, televízió és rádió készülékek, mosógépek, villanyhűtők, főzőkályhák, festékek, linóleumok, konyhai és asztali edények, kerti szerszámok, gyermek játékszerek és más hasznos tárgyak. — Jegyezze meg címünket: G E G U S Hardware & Furniture Co. 8009-13 W. JEFFERSON AVE., DETROIT, MICHIGAN Telefon: WInewood 2-1184 1954 FEBRUÁR 28 TESSÉK IDEFIGYELNI! Ha szereti családját, akkor gondoskodjon szánjukra ELEGENDŐ ÉLETBIZTOSÍTÁSRÓL ..Lezsák József régi és jóhírnevű irodájában mindenfélebiztosítás kapható a legméltányosabb árban. Tegyen egy próbát nála! Lezsák József biztosítási és közjegyzői irodáját bátran ajánljuk a Cleveland és környéki magyarság szíves figyelmébe, ha megbízható biztosítási irodát akarnak LEZSÁK JÓZSEF közjegyző ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÓ IRODÁJA 11530 BUCKEYE ROAD CLEVELAND, OHIO Telefon: CEdar 13727 k OMEGA ÉS DOXA ÓRÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN W 0 L 0 V S T S ékszerüzletében 14 karátos brilliáns jegy-, pecsét- és karikagyűrűk, medáliák, hazai stilusu fülbevalók és sok más szép ajándékok. — Könnyű részletfizetési feltételek. — Magyarbetűs írógépek csekély lefizetéssel ÓRAJAVÍTÁSOK GARANCIA MELLETT 11818 Buckeye Road X Telefon: Washington 14512 Cleveland 20, Ohio SZOMORÚ GYÁSZ ESETÉN bizalommal keresse fel BODNÁR A. LAJOS diplomás temetésrendezőt és balzsamozót, aki a gyász óráiban enyhülést és segítséget nyújt pontos, figyelmes és körültekintő szolgálataival. 3929 Lorain Ave. Cleveland, Ohio Telefonok: MElrose 1-3075 és MElrose 1-3076 Gyász esetén hívjon telefonon! iniiuiiMiuiiiiiiimiiuimBuiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiimiiiiiiiioiuimiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiH John J. Hxiczó Go. FUNERAL HOME 9412 Buckeye Road 17504 Harvard Ave. Cleveland, Ohio Telefon: GArfield 1-3830 A legmegfelelőbb rendezés, a legészszerübb árakon. Ingyenes betegszállítás éjjel-nappal uuiiiiiMiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiniimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiir A legszebb virágok A legszebb cserepes virágok Mennyasszonyi, születésnapiés névnapi csokrokat készítünk Gyász esetén koszorúk és csokrok rendelését elvállaljuk és kívánság szerint elkészítjük STEVEN'S VIRÁGÜZLETE BOROS ISTVÁN ÉS NEJE 12303 BUCKEYE ROAD, Telefon Washington 1 4461 CLEVELAND, OHIO Cleveland és környéke figyelmébe! Könnyű részletfizetési feltételekkel vásárolhat közismert Louis Furniture Co. 1 üzletében. I MAYTAG-gyártmányú modern, 1953-as mosógépet. Forduljon ehhez a magyar céghez, írjon magyarul, azonnal válaszolunk Ára : $ 129.95 Könnyű részletfizetési feltételek Louis Furniture Company East 130 Street és Union Avenue — Cleveland 5, Ohio Telefon:ok Wi 1-5070, -71, -72