Kelet-Magyarország, 1970. szeptember (27. évfolyam, 204-229. szám)
1970-09-16 / 217. szám
XXVII. ÉVFOLYAM, ?,17. SZÁM 'ijiaS PROLETÁRJAI )*YP$(JLJETEKI ÁRA: 80 FILLÉR 1970. SZEPTEMBER 16, SZERDA Befejeződtek a magyar—szovjet tervárgyalások A Szpiridonov-palotában aláírták a tervegyeztetési jegyzőkönyveket A szovjet fővárosban kedden véget értek az 1971— 1975. évi időszakra vonatkozó magyar—szovjet népgazdasági tervegyeztetési tárgyalások. Az erről szóló jegyzőkönyvet a Szpiridonov-palotában Párdi Imre, az Országos Tervhivatal elnöke és Nyikolaj Bajbakov miniszterelnök-helyettes, az állami tervbizottság elnöke írta alá. A népgazdasági tervegyeztetési jegyzőkönyvvel együtt Párdi Imre és Nyikolaj Bajbakov megállapodást írt alá a karton, az azbeszt, a foszfor tartalmú nyersanyagok és műtrágyák gyártásának fejlesztésében megvalósuló együttműködésről is. Ezt követően Lévárdi Ferenc nehézipari miniszter és Leonyid A. Kosztandov vegyipari miniszter kézjegyével látta el a tíz évre szóló olefin-kémiai együttműködési egyezményt. A tervegyeztetés eredményeképpen a magyar és a szovjet küldöttség meghatározta a gazdasági együttműködés alapvető irányait a következő ötéves tervidőszakra. A tárgyalások folyamán egyeztették a gépek és berendezések, köztük komplett berendezések, továbbá a villamos energia, a fűtőanyag, a legfontosabb nyersanyagok és alapanyagok, közszükségleti, ipari és élelmicikkek kölcsönös szállítását. Mindez biztosítja azt, hogy a szovjet—magyar árucsereforgalom 1970—1975-ben az előző öt esztendőhöz képie több mint ötven százalékkal emelkedjék. A kölcsönös szállítások összértéke 1971. és 1975. között mintegy kilencmilliárd rubel lesz. A kölcsönös szállítások egyeztetett összértéke alapul szolgál kereskedelmi egyezmény előkészítéséhez, valamint a két ország más gazdasági megállapodásaihoz az 1971—1975- ös időszakra vonatkozóan. A tárgyalófelek hangsúlyozták, hogy az 1971—1975. évi tervek egyeztetése elősegíti a szovjet—magyar integrációs folyamatok fejlődését, a KGST 23. (rendkívüli) és 24. ülésszaka határozatainak konkrét megvalósítását. A jegyzőkönyv ünnepélyes aláírásakor Nyikolaj Bajbakov és Párdi Imre beszédet mondott. Bajbakov a többi között hangsúlyozta: A szocialista országokkal való gazdasági együttműködés kérdéseinek mi különös jelentőséget tulajdonítunk. Úgy véljük, hogy az egyes gazdasági problémák megoldása — az érdekelt országok (Folytatás a 2. oldalon) Tájékoztató a Varsói Szerződés tagállamainak őszi hadgyakorlatáról Az egyesített fegyveres erők parancsnokságának tervei szerint ősszel a Német Demokratikus Köztársaság területén közös hadgyakorlatot tartanak a Varsói Szerződés tagállamainak hadseregei. A Magyar Néphadsereg központi klubjában kedden délután rendezett sajtótájékoztatón a Honvédelmi Minisztérium illetékesei elmondották, hogy a Varsói Szerződésben tömörült országokat ma már technikai felszereltségben olyan — szervezetükben jól összehangolt — katonai erők képviselik, amelyek képesek a hadászati, hadműveleti, harcászati feladatok együttes megoldására bármilyen szinten és bármilyen hadszíntéren. A tagállamok hadseregei erről adnak majd számot a „Fegyverbarátság” fedőnévvel sorra kerülő NDK-beli közös gyakorlatukon, amely — amint ezt a sajtótájékoztatón bejelentették, — méreteiben felülmúl minden eddigit. A nagyszabású közös gyakorlat bizonyítéka lesz annak is, hogy a tagállamok kellő fegyveres erővel rendelkeznek ahhoz, hogy a Varsói Szerződésben vállalt kötelezettségeiket az internacionalizmus szellemében bármikor és bárhol teljesítsék. A Magyar Néphadsereg kijelölt csapatai ezúttal először vesznek részt a demokratikus Németország területén hadgyakorlaton. Lehetőség nyílik a közös gyakorlaton a legújabb, legkorszerűbb harceljárások kipróbálására, a hadtudománnyal kapcsolatos legújabb ismeretek felhasználására is. A gyakorlat ugyanakkor lehetővé teszi a csapatvezetési módszerek további tökéletesítését. Az NDK területén ezúttal először jelennek meg együttesen a területvédelmi és polgári védelmi erők a harcoló csapatokkal, tehát kipróbálják a területvédelem komplex rendszerét is. A Magyar Néphadsereg katonái sokat tanulhatnak ezen a gyakorlaton, mert kitűnő lehetőségük nyílik a tapasztalatcserére, a legújabb tapasztalatok összegyűjtésére és felhasználására — hangoztatták a tájékoztatón. 2500 új munkahely A IV. ÖTÉVES TERVJAVASLAT A SZABOLCSI KTSZ-EK KÜLDÖTTGYŰLÉSE ELŐTT Kedden délelőtt került sor Nyíregyházán a Szabolcs- Szatmár megyei kisipari szövetkezetek küldöttgyűlésére a KISZÖV székházában. A küldöttgyűlésen megjelent — és a vitában felszólalt — Cs. Nagy István, a megyei pártbizottság ipari osztályának vezetője, Kardos Géza, az OKISZ elnökhelyettese és Sándor József, a megyei tanács vb ipari osztályának vezetője Megjelent a küldöttgyűlésen Acél Béla, a MÉSZÖV igazgatóságának elnöke is. A KISZÖV vezetőségének beszámolóját Czimbalineza István, a KISZÖV elnöke ismertette Elmondta, hogy megyénk kisz-einek termelése az első fél évben 45 millió forinttal nőtt a tavalyi év hasonló időszakához képest és elérte a 407 millió frintot. Nőtt a szövetkezetek által foglalkoztatottak száma is és meghaladta a 10 400 főt. A növekedés elsősorban az improduktív létszám növelésének eredménye, hiszen a termelők csupán egy százalékkal vannak többen. Ez azt is jelenti, hogy a ktsz-ek a termelés növekedését döntően a termelékenység javításával oldották meg. Külön örvendetes, hogy a belkereskedelmi igények változatlan kielégítése mellett a ktsz-ek exportja negyven százalékkal nőtt az első fél évben. Csökkent viszont a javító-szolgáltató tevékenység. A javuló eredmények között is kiugróan jó, hogy a szövetkezetek nyeresége az első fél évben 35 százalékkal haladta meg a tavalyit, s elérte a 33,9 millió forintot. Veszteséges szövetkezet mindössze három volt. A beszámoló említést tett a készülő ötéves tervről is, amely szerint a szabolcsi szövetkezetek 1975-re az idei termelés másfélszeresét fogják produkálni, s ez érték (Folytatás a 2. oldalon) LAPUNK TARTALMÁBÓL: Kicserélni a régi várost „A szüleim akarták” (3. oldal (3. oldal’ Olvasóink leveleiből (4. oldal) Gyógyvíz a kórházban (5. oldal) Megnyílt az ENSZ közgyűlés 25. ülésszaka New York ■ WfF Kedden este, magyar idő szerint 20 óra 30 perckor megnyílt az ENSZ-közgyűlés 25. jubileumi ülésszaka New Yorkban. Az ülésszakot Angie Brooks asszony, Libéria ENSZ-képviselője, az előző ülésszak elnöke nyilvánította megnyitódnak. Angie Brooks asszony meg,nyitó szavai után a közgyűlés Edvard Hambro norvég ENSZ-nagykövet személyében megválasztotta az ülésszak elnökét. A norvég diplomata ezután megnyitó beszédet mondott, amelyben hangoztatta, hogy a faji antagonizmus, az alapvető emberi jogok semmibevétele és az egyes csoportok közötti türelmetlenség, épp olyan méretű potenciális fenyegetést jelenthet a nemzetközi békére, mint a nemzetek közötti konfliktusok. Éppen ezért tovább kell fejleszteni és tökéletesíteni a nemzetközi viták békés rendezését szolgáló ENSZ-gépezetet azzal a céllal, hogy a világszervezet akcióba léphessen még mi (Folytatás a 7. oldalon) • • Ünnepélyesen búcsúztatták a Szamoshoz építését segítő honvédalakulatokat Ünnepséget rendeztek kedden Nyíregyházán a Fegyveres Erők Klubjában, ahol azokat a katonákat búcsúztatták, akik az elmúlt hetekben az árvíz sújtotta területen szervezett egységekben segítették az építőanyag szállítását. Részt vett az ünnepségen Szűcs László vezérőrnagy, honvédelmi miniszterhelyettes, dr. Gombás Sándor, a megyei pártbizottság titkára, Gulyás Emilné dr., a megyei tanács vb-elnökhelyettese. Ott voltak az újjáépítésben részt vevő minisztériumok, vállalatok képviselői. Ványai Sándor vezérőrnagy, miniszteri biztos megnyitó szavai után dr. Gombás Sándor köszöntötte a katonákat. Beszédében kiemelte azt az áldozatkész segítséget, amelyet a honvédség, a katonák az árvíz idején az elsők között nyújtottak a mentésben, az áradat drámai óráiban. A közvetlen veszély elhárítása után megindult a károk felmérése, megkezdődött a helyreállítás, újjáépítés. Az ország minden részéről érkezett a segítség: élelem és sátrak, ideiglenes lakóhelyek az embereknek. Hatalmas mennyiségű építőanyag is megindult Szatmár felé, a kormány intézkedései alapján vagonok százai érkeztek megyénkbe, cementtel, téglával, fával és más építőanyagokkal. Amikor ismét úgy tűnt, hogy a helyi erők nem tudnak megbirkózni a hatalmas szállítási feladattal, ismét a honvédség segített. Szervezett szállítóalakulata a legsürgősebb feladatok idején érkezett megyénkbe. Hathetes itteni munkájuk során 13 000 vagont raktak ki, s többek között 200 000 tonna építőanyagot szállítottak el. Munkájuk mellett szabad idejükben részt vettek az anyagmozgatásban, megépítettek 2 és fél kilométer utat, s egy családi házat Csengerben, egy leszerelt katonatársuk árvíz sújtotta lakása helyett építettek új otthont. — A néphadsereg újjáépítésben részt vett valamennyi katonája magas fokú erkölcsi-politikai érettségről tett bizonyságot — hangsúlyozta a megyei pártbizottság titkára —. (Folytatás a 2. oldalon) Dr. Gombás Sándor köszöntötte az újjáépítésben részt vevő katonákat. Elek Emil felvétele ben Marko Budapesten Péter János külügyminiszter meghívására kedden délelőtt hivatalos baráti látogatásra hazánkba érkezett Jár. Marko csehszlovák külügyminiszter és felesége. Fogadásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Péter János külügyminiszter és felesége, valamint Pója Frigyes, a külügyminiszter első helyettese, Vince József, hazánk prágai nagykövete, s ott volt Frantisek Dvorsky, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete is. Péter János külügyminiszter kedden délután hivatalában fogadta Jan Marko csehszlovák külügyminisztert. A szívélyes hangú találkozó után a Külügyminisztériumban megkezdődtek a magyar—csehszlovák tárgyalások. (MTI) Németh Károly Prágában A budapesti városi pártbizottság küldöttsége, amelyet Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, a fővárosi pártbizottság első titkára vezet, prágai tartózkodásának második napján látogatást tett a CSKP városi bizottságánál. Az elvtársi beszélgetés során kölcsönösen ismertették a két főváros pártbizottságának tevékenységét. II városi tanács vb ülése A mezőgazdasági termelőszövetkezetek és szakszövetkezetek munkavédelmi és balesetvédelmi helyzetével foglalkozott keddi ülésén a Nyíregyházi Városi Tanács Végrehajtó Bizottsága. Megállapították, hogy a közös gazdaságok vezetői egyre többet törődnek dolgozóik testi épségének megóvásával, megteszik a legszükségesebb intézkedéseket a balesetek megelőzésére. Ezt a feladatot azonban még szervezettebbé kell tenni és a téli hónapokat is fel kell használni ara, hogy minél több szövetkezeti tag ismerje meg részletesen a balesetvédelem legfőbb szabályait. Ezért a vb javasolja, hogy a szövetkezetek tűzzék napirendre a tennivalókat. A végrehajtó bizottság megvizsgálta az ipari csoport tevékenységét és feladatait, majd a szolgáltatóvállalatok szervezésével foglalkozott. Az állami lakóházak számának gyarapodásával, az utak, járdák közművesítések fejlődésével egyre nagyobb szerepet kap a városgazdálkodás. A végrehajtó bizottság szeretné a különböző szolgáltatásokat, városgazdálkodás körébe tartozó feladatokat az eddiginél magasabb szinten megoldani. Az építési és közlekedési osztály több alternatívát terjesztett megvitatás végett a végrehajtó bizottság elé. Döntés mégsem született, ezért néhány héttel később ismét napirendre tűzi e téma megtárgyalását a végrehajtó bizottság. (hl)