Keleti Ujság, 1941. január (24. évfolyam, 1-25. szám)
1941-01-11 / 8. szám
1941. JANUAR ) a Keleti Újság RÁDIÓ MŰSORA 1941 január 12-től január 18-ig VASÁRNAP, JANUÁR 12-ÉN S: Ébresztő. Szózat, Hanglemezek. 8.45: HÍREK. 10: Egyházi ének és szentbeszéd a szentistvánvárosi Bazilikából. A szóbeszédet mise után Kovács Sándor üspöki tanácsos mondja. Énekel a templom énekkara. 11.16: Evangélikus istentisztelet a Deák-téri templomból. Prédikál Kemény Lajos budapesti esperes. 12.20: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 12.30: A Székesfővárosi Zenekar. VezényelFridi Frigyes. Weber: Euxgambe, nyitány. 2. Smetana: Moldova, a simfonikus költemény. 3. Farkas Ferenc: Alla danca ungherese. 4. Takács Jenő: Tarantella. 5. Delibes: Goppelia, baletizvit. 6. Strauss János: Művészetet, keringő. 13.45. HÍREK. 14. Hanglemeziek. I. rész Művészlemezek: 1. Bellini: A puritának, ária az I. felvonásból (Pertile).2. Gounod: Romeo és Julia, ária az L felvonásból (Eide Norena). 3. Sortziug: Undino, kettős a III. felvonásból (Emmy Bettendorf és Gerhard Hirsch.) 4. Verdi: Emani, ária a III. felvonásból (Riccardo Straccsari). 5. Saint-Saens: Sám som éh Delila, ária a II. felvonásból (Anderson Marion). 6. Massenet: Manon, kettős a II. felvonásból (Hedvig von Debicska és Helge Roswaenge). 7. Ravel: Habanera, hegedűszóló (Zathmeczky Ede). 8. Strauss Richard: Rózsalovag, ária az I. felvonásból (Peter Audeers). 9. D'Albert: Holt szemek, ária (Lotte Lehmann). 10. Puccini: Manon Lescaut, kettős a II. felvonásból (Sehexidan és Pertile). II. rész: Gigli nápolyi dalokat énekel. 11. Tagliaferi: Nápolyi mandolin szer nád. 12. de Curtis: Lucia, Luci. 13. Denza: Funiculi-funicula. 14. de Curtis: Torna a Surriento. 15. De Curtis—Bovio: Nápolyi dal. 15: „A gyümölcsfák trágyázása“. Patlaghy Kálmán dr. vegyészmérnök előadása. 15.30: Bum Sándor cigányzenekara. 16.30: „Régi magyar közmondások“. Rexa Dezső előadása. 17: HÍREK magyar, szlovák és ruszin nyelven. 17.15: Honvédműsor. 18: „Színházi percek“. Kürthy György előadása. 18.20: A Melles Béla zenekar. Vezényel Videze Ottó. 1. Farkas Ferenc: Vígjáték, nyitány. 2. Urbach: Grieg emlékek, egyveleg. 3. Waldteufel: A legkedvesebb, keringő. 4. Growald Ernő: Magyar táncok. 19: HÍREK magyar, német , román nyelven. 19.20: „Tarka ősz“. Összeállította és rendezi Barsi Ödön. A bevezető és az összekötő szöveget írta és felolvassa Kőváry Gyula. Közreműködik: Mezey Mária, Murati Lili, Gobbi Hilda, Szörényi Éva, Vándory Margit, Dénes György, Greguss Zoltán, Apátthy Imre, Kőváry Gyula, Hajmássy Miklós, Mecseki Rudolf, Petrics Sándor, Polgár Tibor, Sárdy János, az Operaház tagja, Tímár Jaseff 20.50: Sporteredmények. 21: Hanglemezek. „Híres operanyitányok és interanezzók“. 1. Mozart: Figaró házassága (Milánói szimfónikus zenekar, vez. Molatolis. 2. Rossini: Tell Vilmos (B. B. C. szimfónikus zenekar, vez. Toscanini). 3. Schubert: Rosamunda, közzene (Berlini Filharmonikusok, vez. Hans Schmidt-Isserstedt). 4. Mascagni: Paraszt-becsület, közzene (Berlini állami opera zmiekana, vez. Mascagni). 5. Wagner: A bolygó hollandi (Bayreuthi Festpielhaus zenekar, vez. Heinz Tietjen). 21.40: HÍREK, időjárásjelentés. 22: Hangképek az Országos ökölvivó csapatbbajnokság második fordulójáról. Közvetítés a Magyar Művelődés Házából. Beszél Pluhár István. 22.20: Közvetítés a Barosskávéházrról. Told Horváth Gyula cigányzenekara muzsikál, Cselényi József éneke. 23: HÍREK német, olasz, angol és francia nyelven. 23.20: Tánclemezek. 24: HÍREK. BUDAPEST II—12: Simányi Rudi cigány zenekara. 12.05—12.35: Levente rádiófélóra. Közreműködik a Budakalászi Textilmvek Vállalati Leventeegyesülete. 15.05—15.30 Horányi Karola énekel, zongorakisérettel. 1. Catalani: La Wally, ária. 2. Hubay: Ő mért oly későn. 3. Liszt: Ha én dús király volnék. 4. Hubay: Merre száll a sóhajtásunk. 5. Rienzi: Relirti. 6. Csiky János: Mámorban. 17.45: „Haydn Londonban“. Hanglemezek. 18.30: ..Kossuth a szerkesztő". Vécsey Zoltán dr. előadása. 19: .Horváthné Weöreös Ju- Ha zongorázó!'. 1.. Liszt: Ballada. 2. Chopin: a) Ballada; b) Vaké brillainte. 19.30: .Svát évforduló“. Tolsztoj és Hardy. • Halász Gábor dr. előadása. 20. HÍREK. 20.10: Ügetőversenyeredmények. 20.20: A Rádió Szalonzenekara. 21.30: Időjárásjelentés. HÉTFŐ, JANUÁR 13-ÁN 6.40: Ébresztő. Torna. 7: HÍREK. Közlemények. Étrend. Hanglemezek. 10: HÍREK. 10.20: „Nemzetközi kultúra“. Irta Hamvas Józseff. Felolzlás. 10.45: „A legkisebb ország“, írta Gáthi Gráf Ernő. Felolvasás. 11.10: Nemzetközi vizjelzőszolgálat. 12 : Harangiszó. Himnusz. Időjárás jelentés. 12.10: Molnáraié Patzkó Magda zongorázik. 12.40- HÍREK. 12.55: Herélyi Gabriella énekes, zongorakisérettel. 13.20: Időjelzés, főjárás és vízállásjelentés. 13.30: Szalonötös. 1. Kliment: Vágyálmok, keringő. 2. Vajda Sándor: Hegedű-polka. 3. Billi: Pierrot szerelme. 4. Kigyósi Árpád: Vallé sentimentale. 5. Szucsik Károly: Ír dal. 6. Lehár: Keringőegyveleg a „Giuditta“ c. operettből. 7. Strauss János: Daloskedv, polka. 8. Fried Frigyes: Keringő. 9. Bion: Galopp. 14.30: HÍREK. 14.45: Műsorismertetés. 15: Árfolyamhirek, piaci árak, élelmiszerárak. 15.20: A József nádor 2. honvéd gyalogezred zenekara. Vezényel Seregi Artúr. 16.15: „Marosvásárhely két nagy fia“ (A Bátyaiak). Halász Gyula előadása. 16.45: Időjelzés, időjárásjelentés. HÍREK. 17: HÍREK szlovák és ruszin nyelven. 17.15: „Tut-Ank-Amon trombitájából az éterhangszerig“. . Villant Rezső előadása. Hanglemezekkel. Felolvasás. 18: Lontay- Rajner László magyar nótákat énekel, kiséri Sárai Elemér cigányzenekara. 19: HÍREK. 19.20: Tánclemezek. 19.40: „Téli halászat és sportélet a Balatonon“. Hangképek. Beszél Kudinszky Sándor. 20.10: Az Operaház zenekara. Vezényel Rajter Lajos. Közreműködik Szentgyörgyi László (hegedű). 1. Dver rák: Karnevál, nyitány. 2. Schubert: V. szimfónia (B-dur). 3. Dolinán Vi: d-moll hegedűverseny. 4. Marcul Poot: Allegro symphonique. Közben 20.45: „Nem értem a klasszikus zenét“. Bevezető a „Reáliától a szimfóniáig“ c. előadássorozathoz. Ádam Jenő a Zeneművészeti főiskola tanárának előadása. 21.40: HÍREK, időjárásjelentés. 22: Szórakoztató zene. Hangfelvétel. 1. Boie Wieu: A bagdadi kalifa. (Koncert fúvószenekar, vez. Kell Ernő.) 2. Szkhárosi Horváth András egykori dallama szerint: Semmit se bánkódjál (Nagykőrösi ref. Tanítóképz. Int. vez. Márton Barna). 3. Strauss János: Császárkeringő (Koncertfúvószenekar, vez. Keil Ernő). 4. Lassus: Cspgalo énekkar (Szabó Miklós ford.) Vez. Forrai Miklós. 5. Lassus: Tik-tak. énekkar (Forrai Miklós Kamarakórusa). 6. Huszka: Lili bárónő, egyveleg (József nádor 2. h. gy. ezred zakr. vez. Seregi Artúr). 7. Kodály: Háry János (hangszerelte és vezényli Kell Ernő). 8. Koudela Géza: Éji dal Nagykőrösi ref. ,tanítóképző Int. vez.: Márton Barna). 9. Fucsik: Firenzei induló (Koncert fúvószenekar, vez. Keil Ernő.) 23. HÍREK német, olasz, angol, francia és eszperantó nedven. 23.25: Veress Lajos cig. zkr. muzsikál. 24: HÍREK. BUDAPEST IT. 17.15: Thuczky László szalonzenekara muzsikál. 18.10: • „Makacsök a háborúban“. Farkas Zoltán előadása. 18.35: Német nyelvoktatás. Szentgyörgyi Ede dr. előadása. 19: Budai Mandolin Zenekar. Vezeti Horváth Zoltán. 1. Verdi—Antoniatti: Trubadur, ábránd. 2. Fantom: Vágyódék 4, mazurka. 3. Santa Lucia, olasz népdal. 4. Rajter Lajos: Palotás. 5. Linóké: Jánosbogárka, idil (Horváth Zoltán átirata). 6. Oilardenghi: Torinói dombok, induló. 19.30: „Kalotaszeg művészete“. Borzay-Szuéhy Tibor előadása. 20: HÍREK. 20.10: Tandemészek. 21.10: „Székelykeresztur“.Irta: Bözödy György. Felolvasás. 2135: Időjárás,jelentés: prádárnak, dekniszenárak. 16.20: Haöglanerzek. 1. Ravel: Daphne és Cleé, szmfónikus szvit (Walter Stsaraka zenekara, vez. Gaubert). 2. Saint-Saans: Haláltánc (Filadelfiai szimfónikus zenekar, vez. Stokowski). 3. Sibelius: Finlandia, szzimfonikus költemény (Filadelfiai szimfónikus zenekar, vez. Stokowski). Közben 15.40 .„Mit főzzünk“? Háziasalonyok beszélgetnek. 15.10: Vidám gyermekdélután. Vezeti Kilián Zoltán. Előadásra kerül 1. „Az öregek“. Benedek Elek jelenete nyomán. 2. „Az okos leány“. Hangjáték. Benedek Elek meséje nyomán irta Fáy Anna. A két darab között Pálévá—Horváth Ádám vidám dalai. Előadják a gyermekszereplők. 16.45: Időjelzés, időjárás jelentis, HÍREK. 17: HÍREK szlovák és ruszin nyelven. 17.15: „Mindenből egy keveset“. Buttola Ede tánczenekara és a Rajkók zenekara muzsikál. 18.05: „Iskola, egy magyar pusztán“. Oláh István előadása. 18.30: Takács Jenő zongorázik. 1. Rameau: Les tendres plaintes. 2. Daquin: A kakuk. 3. Takács Jenő: Szonatina. 4. Gárdonyi Zoltán: Hortobágyi savit. 5. Debussy: A vidám patak. 10. HÍREK magyar, német és román nyelven, 19.20: Hanglemezek. Balett zene. 1. Schubert: Rosamunda. (Bostoni szimfonikus zenekar, vez. Kuszeviczkij). 2. Lortzing: Cár és ács, facipőtánc (Berlini Filharmonikus zenekar, vez. Hans Schmidt—Isserstädt). 3. Delibes: Coppelia, keringő (Berlini Filharmonikusok, vez. Borchard.) 4. Stravinszkij: Petruska, szvit (Bostoni szimfónikus zenekar, vez. Kuszeviczkij). 19.50 „Híres monológok“. Tőkés Anna, Uray Tivadar, Abonyi Géza és Lehotay Árpád előadóestje. Az összekötő szöveg Szűcs László írta. Felolvassa Toronyi Imre. Rendező Csanády György. Hangfelvétel, 20.40: A Rádió Szalonzenekara. Vezényel Polgár Tibor. Közreműködik Holéczy Ákos egy littos filmdalokkal. Tagjai: Balázs Ibolya, Szűcs Stefánia, Székely Miklós és Holéczy Ákos. 21.40: HÍREK, időjárás jelentés. 22: Közvetítés a Spolarich-kávéházból. Farkas Jenő cigányzenekara muzsikál, Mindszenti énekes. 23: HÍREK német, olasz, angol & francia nyelven. 23.20: Hanglemezek. 1. Respighi: a) Második szvitből, Népi tánc; b) Második szvitből, Bergamasea, csembaloffisoló (Fornarini—Coop, Királyi Opeum zenekari kísérettel vez. Vincenzo Bellezza). 2. Schmitt: Salomo tragédiája, szimfonikus költemény Walter Stramm zenekara, vez. Florent Schmitt). 24: HÍREK. , BUDAPEST II. 17.35: A Földművelésügyi Minisztérium mezőgazdasági félórája. 18.05: Charpentier: Olaszországi képeik, savit (Szimfonikus zenekar, vez. a szerző). Hanglemez. 18.30: Ruszin hallgatóinknak. 19: Pusztay Sándor énekel, zongorakisérettel. 19.30: Francia nyelvoktatás. Garzó Miklós dr. előadása. 20: HÍREK. 20.10: Mursi Elek cigány zenekara muzsikál. 20.40: „Ismerkedés az Újvilággal“. Mattié Elek dr. előadása. 21.10: Ravel: F-dúr vonósnégyes (Ga- Iknir vonósnégyes.) Hanglemez: 21:40. időjárás jelentés. JÓ ÁRU ÉS JÓ HIRDETÉS ALAPJA A JÓ ÜZLETMENETNEK. KEDD. JANUÁR 14 ÉN 6.40: Ébresztő. Torna. 7: HÍREK. Közlemények. Étrend. Hanglemezek. 10: HÍREK. 10.20: „A tél költészete“. Szentgyörgyi Klára előadása. 10.43: „Divattudósítás“. Felolvasás. 11.10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. 12: Harangszó. Himnusz. Időjárásjelentés. 12.10 Országos Postászenekar. Vezényel Eördögli János. 1. Lautanschläger: Vadászat, nyitány. 2. Strauss János: Déli rózsák, keringő. 3. Bihari—Eördögli: Magyar tánc. 4. Kiss Dénes: Izlandi bölcsődal. 5. Siklós Albert : Magyar rapszódia. 6 Szentimrei Béla: A magyar tánckaláris. 7. Sappé: Költő é® paraszt, nyitány. Közijén 12.40: HÍREK. 13.20: Időjelzés, időjárás és vízállásjelentés. 13.30: Dőry József magyar nótákat énekel, kiséri Lendvai Jóska cigányzenekara. 14.30: HÍREK. 14.45: Műsorismertetés. 15: Árfolyamhírek. ®— Knaen Unma SZERDA, JANUÁR 16-ÉN 6.40: Ébresztő. Torna. 7: HÍREK. Közlemények. Étrend. Hanglemezek. 10: HÍREK 10.20: „Székely kapuk árnyékában“. Irta Eörssy Julia dr. Felolvasás. 10.45: „Az egyetlen magyar eredetű szerzetes rend“. Irta Dobák Ferenc dr. Felolvasás. 11.10: Nemzetközi vizjelzőszolgálat 12. Harangozó. Himnusz. Időjárás,jelentés. 12.10: Hanglemezek. 1. Beethoven: III. Leonora nyitány (Berlini Filharmonikusok, vez. Eugen Jochum). 2. Flotovo: Marta Lionel áriája a III. felv.-ból (Pataky Kálmán). 3. Ponchielli: Gioconda, ária a IV. felír.-ból (Gina Cigna). 4. Verdi: Aida, kettős a IV. felv.-ból (Rosa Ponselle és G. Martinelli). 5. Marschner: Hans Helling, ária (Kiml Schipper). 6. Wagner: A bolygó hollandi, Senta balladája a II. félr.-ból (Emmy Bettendorf). 7. Boito: Mefistofele, részlet a IV. felv.-ból (Fanelli, Pauli és Masini, a Milánói Scala zene- és énekkarát Carlo Sabario vezényli). 8. Schumann: Esti dal (gordonka: Pablo Casals). 9. Muszorgszkij: Boris Godunov, operakórus (A Hamburgi Állami Opera ének és Zenekarát Engeln Jochum vezényli). Közben 12.40: HÍREK. 13.20: Időjelzés, időjárás és vízállásjelentés. 13.30: Rendőrzenekar. Vezényel Szőllőssy Ferenc. 14.30: HÍREK. 14.45: Műsorismertetés. 15: Árfolyamhírek, piaci árak, élelmiszerárak. 15.20: Buttola Ede tánczenekara. 16.15: „A vér“. Walter Károly dr. egyetemi nk. tanár előadása. 16.45: Időjelző?, időjárásjelentés, HÍREK. 17: HÍREK szlovák és ruszin nyelvein. 17.15: Csorba Gyula cigányzenekara. 18. ..Kiképzés a régi magyar hadseregben“. Erdélyi Gyula dr. egyetemi magántanár előadása. 18.20: „Skálától a szimfoniáig“. Ádám Jenő a Zeneművészeti Főiskola tanárának előadása, hanglemezekkel. 19: HTREK magyar, német és román nyelven. 19.20: Bezárt zenekar. Közreműködik a Beszkárt Közmntizelődési Egyesület Férfi kara. vezányel Müller Károly: Yuhtvég. .Verai: Sabciliai vecsernyie, nyitány. 2. Hoppe Rezső: Magyar népdalok I. a) Csillagos éjjel; b) Udvarunkon búgó galamb; c) Kis tubieám; d) Ha kimegy a zöld erdőbe ének. Bartók huszár nóta. 3. Strauss János: Pázmay lovagkosárdás. 4. a) Sztojanovits Jenő: Szerenád. Tenonszólót énekli Biró József; b) Müller Károly napdafeldog a) .Arrafelé az alvégen; b) Hogyan tudlál úgy elmenni; c) Oda a kocsmában (szöveg Berecz Lajos, ének). 5. Ponchielli: Giomada, balettzene. 6. Strauss János: Bor, dal, asszony, keringő (ének). Közben 19.45: Külügyi negyedóra. 20.40: A rulett. Illés Endre elbeszélése 21.05: Schmidthauer Lajos orgonái, a Schmidthauser villából. 1. Händel: Blacksmith variációk. 2. Bach J. 3.: g-moll fuga. 3 Schmidthauer Lajos: Vihar a Balatonon 21.40: HÍREK, időjárásjelentés. 22. A Rádió Szalonzenekara. 1. Delibes: A király mondta, nyitány. 2. Ziehrer: Bécsi polgárok, keringő. 3. Pongrácz, Zoltán: Verbunkos szvit. 4. a) Eisemann Mihály: Spanyol tangó. b) Náray István: Nem kérdem, angol keringő. 5. Coates: Tamariszkusz, intermezzo. 6. Lavotta Rezső: Mazurka brillante. 7. Losomezy Dezső: Táncegyveleg. 8. Sándor Jenő: Indul a regiment, induló. 23: HÍREK német, olasz, angol és francia nyelven. 23.20: Közvetítés a Pátria kávéházból. Karina Simi cigányzenekara muzskál 24: HÍREK. BUDAPEST. II. 17.50: Suhajda Mária zongorázik. 1. Liszt: Funerailles. 2. Brahms: Rapszódia. 3. Chopin: a) cisz-mol etűd; b) cisz-moll mazurka. 18.20: Olasz nyelvoktatás. Gallerani Bonaventura előadása. 18.50: Magyar nóták hanglemezről. 19.30: A legnagyobb osztrák író. Emlékezés Grillparnerre születése 150 éves évfordulóján. Szobotka Tibor előadása. 20: HÍREK. 20.10: Batáry vonósnégyes. Tagjai Batáry József, Tóth István, Várnagy Lajos és Kapczanovits Alfonz. 1. Haydn: D-dúr vonósnégyes. 2. Schubert: g-moll vonósnégyes. 21: A Földközi tenger problémái. Szuez. Irta Rónay Nándor dr. 21.30: Időjárásjelentés. CSÜTÖRTÖK, JANUÁR 19-ÁN 6.40: Ébresztő, torna. 7: HÍREK, közlemények, étrend, hanglemezek. 10: HÍREK. 10.20: Mórica Pál elbeszéléseivől. 1. Bujdosóéban. 2. Boldog öregei , felolvasás, 10.45: Külföldi hiradás, felolvasás 11.10: Nemzetközi vizjelzőszolgálat. 12: Harangozó, Himnusz, időjárásjelentés. 12.10: Sallay Iván hegedül, zongorán kíséri Bagonsy Judit. 1. Handel: A-dúr azonáta. 2. Dolmányi: Ruralia Hungarica. 3. Paganini: I a campanella. 12.40: HÍREK. 12.55: Ruprecht Ferenc énekel, zongorafelnézettel. 13.20: Időjelzés, időjárásos vízállás jelentés. 13.30: A Rádió Szalonzenekar. 1. Pécsi József: Procadorok bevonulása, induló. 2. Kéler Béla: Rákóczi nyitány. 3. Lányi Ernő, mese. 4. Csajkovszkij: Virág keringő. 5. Llossas: Tangó bolero. 6. Kálmán: Farsang tündére, egyveleg. 14.30: HÍREK. 14.46: Műsorismertetés 15: Árfolyaniinek, piaci árak, élelmiszerárak. 15.20: Balázs Kálmán cigányzenekara. 16.15: Ruszin hallgatóinfónak. 16.45: Időjelzés, időjárásjelentés, hitek. 17: HÍREK szlovák és ruszin nyelven. 17.15: Tánclemezek. 17.45: Tavaszi vetőmagakció. Kristály Aladár dr. miniszteri titkár előadása. 18.15: A Melles Béla zenekar. Vezényel Vincze Ottó. 1. Jezr.efelett: Prebuid. 2. Puccini: Pillangókisaszszony, ábránd. 3. Kreisler: Bécsi capriccio. 13: HÍREK magyar, német és román nyelven. 19.20: Eladó birtok. Hangjáték Mikszáth Kálmán regényének nyomán irta Koroda Miklós. Rendező Kiszely Gyula. Személyek: Körmöczy Péter, uradalmi intéző: Harsányi Rezső; Marjánszky Mihály, földbirtokos: Lázár Tihamér; Terpányi Ferenc, árvaszéki ülnök: Forgách Antal; Krarike, a leánya: Egry Mária; Zsuzskra néni: Harasicky Mici; Planger: Gabányi László; Mátyás hajdú: Baksa Sós László; Kártony Jóska, a juhász: Juhász József; Kártonyné: Dinnyésy Jakáca; Lapaj, dudás: Pataky Ferenc; Szarma Matykó: Bazsai Lajos; Csendbiztos: Nyerges Ferenc; Pincér: Rubinyi Tibor;Tula, cselédlány: Sándor Bőske. 20.40: Debussy zongoramuzsikája. Irta Koch Lajos. Közreműködik: Faragó György. Felolvasás. 21.40: HÍREK, időjárásjelentés. 22: Közvetítés a Szeifer kávéházból. Sárközy Gyula cigányzenekara muzsikál, Orbán Sándor énekel. 23: HÍREK német, olasz, angol, francia és eszperantó nyelven. 23.25: Gigli és de Luca énekel. Hanglemezül' 1. Donizetti: Lammermoori Lucia ária a II. felvonásból. (Gigli). 2. Verdi: Rigoletto ária a TI. felvonásból (de Luca & énekka:'). S. Flotow: Márta ária a TII. felvonásból (Gigli). 4. Gounod: Faust ária a TI. felvonásból (de Luca). 5. Boito: Mefistofele ária az I. felvonásból (Gigli). 6. Ponchielli: Ga Iconda ária a TI. felvonásból (de Luca) . 7. Giordano: André Chenier ária a TI. felvonásból (Gigli). 8. Puccini: Bohémélet, kettős