Kisalföld, 1970. szeptember (15. évfolyam, 204-229. szám)
1970-09-27 / 227. szám
2. Tímár Mátyás hazaérkezett Olaszországból Timár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese szombaton hazaérkezett Olaszországból, ahol Mario Zagari külkereskedelmi miniszter meghívására néhány napos látogatást tett. Timár Mátyás hazaérkezése után nyilatkozott az MTI munkatársának. Nyilatkozatában rámutatott: " A két ország gazdasági kapcsolatait évek óta bizonyos hullámzás jellemezte, az utóbbi időben azonban javuló tendenciákat tapasztalhattunk. Olaszországi utam célja az volt, hogy e kedvező tendenciákat stabilizáljuk és erősítsük. Eszmecserét folytattam (időrendi sorrendben) Mioro külügyminiszterrel, Zagari külkereskedelmi miniszterrel, De Martino miniszterelnök-helyettessel, majd Colombo miniszterelnökkel arról hogy milyen módon lehet szorosabbra fűzni kapcsolatainkat, fokozni a két ország közötti árucserét és az ipari együttműködést. Bár külkereskedelmi forgalmunk az utóbbi időben dinamikusan fejlődött, Magyarország részesedése az olasz külkereskedelemben százalékos arányban még mindig kisebb, mint a második világháború előtt. Teljes volt az egyetértés köztünk abban, hogy ez nem természetes állapot. A két ország földrajzi közelsége, történelmi, gazdasági adottságai, a jelenleginél lényegesen szorosabb gazdasági kapcsolatokat tesznek lehetővé. A tárgyalásokon szóba kerültek európai problémák is. Valamennyi megbeszélés alkalmával azt tapasztaltuk, hogy a nyugat-európai országokban, köztük Olaszországban is erősödik a meggyőződés, hogy az európai biztonsági konferencia komoly lépés lenne az európai béke és biztonság érdekében. Mindent egybevetve úgy vélem, hasznosak voltak olaszországi tárgyalásaim, mert elősegítették a két ország gazdasági együttműködésének továbbfejlesztését. (MTI) KISALFÖLD Giri hazánkba látogat Losonczi Pálnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására V. V. Giri, az Indiai Köztársaság elnöke és felesége október 4—7. között hivatalos látogatást tesz Magyarországon. (MTI) Konferencia az ifjúságról Moszkva (MTI) „Lenin és az ifjúság kommunista nevelése” címmel szeptember 28. és 30. között Moszkvában elméleti konferenciát tartanak, amelyen a szocialista országok ifjúsági szervezeteinek vezetői is részt vesznek. A Komszomol központi bizottságában közölték: a konferenciát abból az alkalomból rendezik, hogy Lenin 50 évvel ezelőtt mondott beszédet a Komszomol harmadik kongresszusán. A Szovjetunió és Magyarország kereskedelmi kapcsolatai A SZOCIALISTA országok közötti kapcsolatok fejlesztésében és tökéletesítésében fontos helyet foglal el a szovjet—magyar kereskedelmigazdasági együttműködés, amely a testvéri barátságon, a kölcsönös segélynyújtáson és a kölcsönös előnyök tiszteletben tartásán alapul. A legutóbbi tíz évben a két ország kereskedelme több mint a háromszorosára nőtt. 1968- ban a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság külkereskedelmi forgalma meghaladta az 1,2 milliárd rubelt, s 1969-ben további 20 százalékkal emelkedett. A Magyarországra irányuló szovjet export körülbelül kétharmada nyersanyag, mezőgazdasági cikk és elektromos energia, 22—23 százaléka pedig gép és berendezés. Sok árucikket, köztük gépi berendezéseket elsősorban a Szovjetunió szállít Magyarországnak. Így például szénbányászati kombájnokat, elektromos rakodógépeket, csőszerelőautomatákat s többféle nyersanyagot is. A Figyelő című közgazdasági hetilap adatai szerint 1968-ban a Szovjetunió részaránya a magyar import néhány árucikkénél a következő volt: kőolaj 100 százalék, vasérc 94, nyersvas 98, foszforalapú műtrágya 99, fűrészáru 89, gabonakombájn 100, köles- és takarmánybúza 100 százalék. A Szovjetunió élelmiszeripari berendezéseket, kémiai laboratóriumokat, dömpereket, különböző technológiai berendezéseket, timföldet, baromfifeldolgozó gépsorokat, sajtgyártó gépeket, gyümölcstárolókat és laboratóriumi malmokat importál Magyarországról. A magyar gépexportnak több, mint a fele a Szovjetunióba irányul. A szovjet megrendelések lehetővé teszik a magyar vállalatok számára a nagyobb sorozatú termelést és termékeik széleskörű értékesítését. A szovjet exportszállítások pedig a magyar ipar számára megbízható támaszt alkotnak, s megteremtik az egyenletes termelés-fejlesztés távlatai alapjait. A SZOVJET—MAGYAR árucsere-forgalmat kiegyensúlyozott fejlődés jellemzi. 1960—1968 között az export és az import növekedési üteme majdnem azonos volt, és elérte a 10 százalékot. A két fél az eredményekre alapozva továbbra is az árucsere-forgalom szerkezetének tökéletesítésén munkálkodik. Tanulmányozzák a többi között néhány árucsoport részarányának bővítését , így növelni szándékoznak a szovjet nyersanyag, személygépkocsi és néhány traktortípus, valamint a magyar eao, gyógyszer, élelmiszer és könnyűipari szállításokat. A műszaki-tudományos kapcsolatok is erősödnek a Szovjetunió és Magyarország között. A Szovjetunió hetvenöt magyar vállalat, illetve más létesítmény építéséhez nyújt segítséget, amelyek közül negyvennégy már üzemel. Szerepel köztük Százhalombattán a kőolajfeldolgozó üzem, a győri és a miskolci házgyár, a Duna menti Hőerőmű, egy szuperfoszfátgyár, a Tisza menti nitrogénalapú műtrágyagyár és sok más, nagy fontosságú üzem. Néhány példa az együttműködés sokoldalúságára: 1969 júniusában egyezményt írt alá a budapesti Vörös Csillag Traktorgyár és a hasonló minszki üzem olyan speciális hegyi traktorok gyártásáról, amelyeket a Szovjetunió is vásárol majd. A traktor konstrukcióját a Szovjetunióban dolgozták ki. A magyar gyár a kapott műszaki dokumentáció alapján még 1969-ben elkészítette az első kísérleti sorozatot. Az új gépek segítségével eddig megművelhetetlen területek is termőre foghatók. Az új traktor 50 lóerős motorjait szintén a Szovjetunió szállítja. A feltételezések szerint néhány éven belül mintegy ezer hegyi traktort szállítanak más szocialista országokba is. 1969 júliusában írták alá Budapesten a magyar— szovjet építőanyagipari műszaki-tudományos együttműködés 1969—1970. évi munkatervét és az 1971-re tervezett témákat rögzítő jegyzőkönyvet. A kétéves munkatervnek megfelelően a két ország szakemberei a műszaki-tudományos fejlődés szempontjából fontos 40 téma kidolgozásában működnek együtt. Megegyeztek abban is, hogy az 1971—75-ös időszakra tervezettekből hat témát már 1970- ben kidolgoznak. Az 1971— 75-ös időszakban körülbelül 20 különféle téma feldolgozását tervezik. Hasonló jellegű együttműködés van kialakulóban a Szovjetunió és Magyarország, más iparágaiban is. V. Mescserjakov, a Szovjetunió Külügyminisztériumának munkatársa Heti világhíradó HÉTFŐ: Szociáldemokrata visszaesés, kommunista térnyerés a svéd választásokon. — FAO-konferencia Budapesten. KEDD: Giri indiai elnök Moszkvában. — Halasztás az arab csúcson. SZERDA: Szovjet diplomáciai lépések a jordániai válság rendezésére. — Timár Mátyás római tárgyalásai. CSÜTÖRTÖK: Sikeresen földet ért a Luna—16. visszatérő egysége. — Az Egyesült Államok visszautasítja az új nyolcpontos vietnami javaslatokat. PÉNTEK: Titokzatos körülmények között eltűnik, majd felbukkan az ammani katonai kormány feje. — Az NSZK gazdaságügyi miniszterének megbeszélései Moszkvában. SZOMBAT: Folytatódnak a kambodzsai harcok. Így látja a hetet kommentátorunk, Réti Ervin: Nixon a zongoránál Őszintén remélem, hogy amikor ezeket a sorokat az olvasó kézbe veszi , Jordániában hallgatnak a fegyverek. A remény nem megalapozatlan, hiszen Nimeri szudáni elnök közvetítésével a hét végére létrejött a tűzszüneti megállapodás Huszszein jordániai király és Arafat, a palesztin gerillák vezetője között. A kommentátort legfeljebb az készteti fokozottabb óvatosságra, hogy két hét leforgása alatt kilenc „tüzet szüntess!” felhívás hangzott el, de a testvérgyilkos háború mégis tízezerszám követelt áldozatokat. Okot ad a fenntartásokra az információk gyakori ellentmondásossága is, az olvasó vissza-vissza térő refrénként találkozott a megállapítással: „Jordániában áttekinthetetlen a helyzet.A Luna—16. nagyszerű automatikáinak jóvoltából ezen a héten valószínűleg pontosabb adatokat nyertünk a Hold túlsó oldalának talajáról, mint a valamivel közelebbi Ammanban történt egyik-másik eseményről. Nem szólva a miniszterelnöki krimiről, a katonai kormány fejének, Vaud tábornoknak titokzatos eltűnéséről .. .) A fegyvernyugvásra különösen nagy szükség van, hiszen a jordániai kórházak kifogytak a gyógyszerekből, s a fővárosban hat napon keresztül szünetelt a víz- és villanyszolgáltatás .De túl az alapvető életfeltételek biztosításán, a fegyverek elhallgatása kedvezőbb kereteket biztosíthat az arabközi ellentétek feloldásához, a jordániai királyi udvar és a palesztin ellenállók viszonyának rendezéséhez. Ez viszont jelentősen hozzájárulhatna a közel-keleti krízis általános enyhítéséhez, az agresszió következményeinek mielőbbi felszámolásához. A hallatlan mértékben kiéleződött jordániai feszültség csökkenése mindenekelőtt annak a következetes diplomáciai tevékenységnek volt köszönhető, amelyet a Szovjetunió, valamint ezzel összhangban Kairó és más haladó arab rendszerek kifejtettek. Az arab csúcsértekezlet formálisan nem ült ugyan össze, de az EAK fővárosában szinte megszakítás nélkül tartottak a csúcsszínvonalú tanácskozások. Különösen az egyiptomi—szudáni—líbiai hármas volt tevékeny, amely józan mérsékletet ajánlott a szembenálló feleknek, s fellépett a szélsőségek ellen. (Az arab közvetítők szerint a katonai kormány menesztése, legalábbis a jordán hadsereg legreakciósabb elemeinek visszaszorítása, első lépés lehetne a kibontakozás irányába.) A jordániai helyzet legfontosabb tényezője természetesen az volt, hogy fel lehessen tárni minden külső beavatkozást — ilyen intervenció elsősorban az Egyesült Államok oldaláról fenyegetett. Washingtonban különböző változatokat dolgoztak ki: szabályos helyi háborútól a „korlátozottabb” változatig, az ammani repülőtér megszállásáig. Izrael részéről is sűrűn hangzottak el a nyilatkozatok, miszerint Tel Aviv nem lehet „érdektelen” a Jordániában történtekkel kapcsolatban. Széltébenhosszában beszéltek a Damaszkusz által cáfolt állítólagos szíriai betörésről — a hét végére azután elhallgattak ezek a híresztelések. Az amerikai beavatkozás veszélye, ha nem múlt is el teljesen, csökkenni látszik. Ennek több tényezője van: a legfontosabb, hogy a szovjet kormány figyelmeztette Washingtont bárminő felelőtlen akció kiszámíthatatlan következményeire. Moszkva arra is felhívta az Egyesült Államokat: használja fel az Izraelre gyakorolt befolyását minden esetleges provokáció kiküszöbölésére. Közben az arab országok többsége is határozottan állást foglalt az amerikai fenyegetéssel szemben, magában az Egyesült Államokban pedig heves belső tiltakozás bontakozott ki, s ez nem mellékes a november 3-án esedékes félidős választások előtt. A közel-keleti kaland a szövetségeseket sem lelkesítette, Washington felett lidércnyomásként jelenhetett meg egy újabb „Kambodzsa” rémképe... Így azután a hét derekán Nixon megjelent a Columbia Country Club kétezer személyes díszfogadásán, s ott leült a zongorához, hogy eljátsszék egy vidám amerikai népdalt. A sajtótudósítók bizonyos visszavonulásként értékelték ezt a „művészi eseményt”. Némi iróniával hozzáfűzhetnénk: akkor lett volna igazi zenei csemege, ha az elnök zongorázni tudja a különbséget a hivatalos amerikai nyilatkozatok s a hátsó gondolatok között__ ★ A kissé „Jordánia-központos” héten azért sok más lényeges esemény is történt Moszkva vendégkönyvébe Giri indiai elnök, az afgán király, a singapore-i miniszterelnök és Schiller nyugatnémet gazdaságügyi miniszter neve került: nem csökken a diplomáciai csúcsforgalom. Svédországban a kommunista párt a „mérleg nyelveként”, 17 mandátummal vonulhat be az új egykamarás parlamentbe. Folytatódtak a heves harcok Délkelet- Ázsiában — a héten különösképpen a kambodzsai csatatereken. Ám Párizsban az amerikaiak, immár Bruce, az új delegációvezető, visszautasította a DIFK ésszerű és reális nyolcpontos javaslatát. ★ A magyar külpolitika sem tétlenkedett: FAO-tanácskozás Budapesten; magyar— olasz eszmecsere Rómában; a magyar—szovjet diplomáciai kapcsolatok felújításának méltatása a negyedszázados évfordulón — s az indiai elnök várható látogatása ennek a sornak folytatódását jelzi... A soproni szüret (Folytatás az 1. oldalról) kolozsvári káposzta, gyümölcs csak egy része az általuk téliesített ennivalóknak. Újdonságként jegyeztük fel a győri Új Élet Termelőszövetkezet eperfagylaltvelő készítményét, cukrászoknak gyártja. A többi, télire eltett salátája, gyümölcsei méltán képviselik a termelőszövetkezetet. Ezeken kívül a Tejipar és Szikvízüzem Vállalat sok-sok ízléses palackját, tasakját láthatjuk. A kiállítás gyönyörű virágdíszítése a lipóti Petőfi Tsz 6000 négyzetméteres szegfűházából való. A teljességre törekvés kedvéért megjegyezzük: kár, hogy a Húsipar és a BOV nem képviseltette magát. Szombaton délután nemzetiségi táncdalfesztivállal, majd este poncilter- és szüreti bálokkal folytatódott a soproni szüreti hét első napi programja. Udvardi Gyöngyi ★ MA a soproni szüreti napok műsorában a soproni képzőművészek tárlatát 11 órakor nyitják meg a festőteremben. Délután 3 órakor pedig szüreti karnevál lesz a Lenin körúton. Hétfőn délután 6 órakor Cziglényi László orgonaművész vendégszerepel a Liszt Ferenc Művelődési Központban. Élet a Hanságban (Folytatás az 1. oldalról) A tőzegkitermelés — mely Kapuvár történetében jelentős szerepet töltött be —, az erdőirtás, a vadállomány alakulása, a kisvadak, a vízimadarak, a Hanság vízrendszerének alakulása a 16. század •Letétől, nádarató szerszámok, fegyverek stb. idézik az élet alakulását és alakítását a Hanságban. A kiállítás társadalmi öszszefogás eredményeként jött létre, rendezésében sokat segített a múzeumnak Halasi László nyugalmazott erdőmérnök, s a legmesszebbmenőkig minden kérést és igényt kielégített a Hansági Erdőgazdaság. A látottakat kiegészítendő állandó filmvetítés is várja az iskolásokat, csoportos érdeklődőket. A múzeum célja ezzel a kiállítással az is, hogy megvesse a Hanság életét bemutató, nagyobb állandó kiállítás alapjait. M. J. 1970. szeptember 27., valamin Jelentések lapzártakor KAIRÓ Az arab állam- és kormányfők szombaton Kairóban folytatták tanácskozásaikat a jordániai helyzetről. A szombat esti ülésen részt vett Arafat is — közölte a kairói rádió. AMMAN A nemrég meghirdetett tűzszünet Ammanban csökkentette ugyan a harcok hevességét, de a harcok még korántsem értek véget — jelentik a nyugati hírügynökségek. Szombaton délután a Dzsebel Amman városrészben heves lövöldözés kezdődött a partizánok és a hadsereg egységei között. A tűzharc 35 percig tartott. CARACAS Cojedes államban 3000 venezuelai paraszt elfoglalta a parlagon heverő földesúri birtokokat. A parasztok kijelentették, hogy a végsőkig harcolni fognak, hogy megtarthassák a földeket. VARSÓ Varsóban befejeződtek a lengyel és az olasz külügyminisztérium képviselői közti tárgyalások A megbeszéléseken megvitatták a nemzetközi helyzetet, különös tekintettel az európai biztonsági értekezlet összehívására. ABIDJON Sekou Touré guineai államelnök bejelentette, hogy külföldi zsoldosokat tartóztattak le Guineában, és hogy rendszerének megbuktatására szőtt összeesküvést lepleztek le. ROMA Nixon amerikai elnök ma Olaszországba érkezik. A Nixon-látogatás programjáról kiadott közlemény hangsúlyozza, hogy az Egyesült Államok elnöke olaszországi látogatása idején kizárólag helikopterrel közlekedik majd. Nixon Rómában megbeszélést folytat Saragat köztársasági elnökkel, Colombo miniszterelnökkel és Moro külügyminiszterrel, majd részt vesz a 6. amerikai flotta Nápoly térségében rendezendő díszszemléjén. BÉCS Szombaton délután Bécsben, a Hohe Warten, 1500 néző előtt mérte össze erejét a magyar és az osztrák utánpótlás Labdarúgóválogatott.. Magyarország—Ausztria 3:2 (2:1) Góllövők: Sárközi (40. és 7. perc), Nagy L. (30. perc), illetve Fendler (20. perc) és Horváth 76. Perc. (MTI Győri Vállalat FELVÉTELRE KERES Gépíró adminisztrátori, és perfekt gyors gépírónői Ajánlatokat a Hirdetőbe. „Fizetés megegyezés szerint 167304" jeligére, Győr, Kazinczy u. 16.