Kisalföld, 1970. szeptember (15. évfolyam, 204-229. szám)

1970-09-27 / 227. szám

2. Tímár Mátyás hazaérkezett Olaszországból Timár Mátyás, a Miniszter­­tanács elnökhelyettese szom­baton hazaérkezett Olaszor­szágból, ahol Mario Zagari külkereskedelmi miniszter meghívására néhány napos lá­togatást tett. Timár Mátyás hazaérkezése után nyilatkozott az MTI munkatársának. Nyilatkoza­tában rámutatott: " A két ország gazdasági kapcsolatait évek óta bizo­nyos hullámzás jellemezte, az utóbbi időben azonban javuló tendenciákat tapasztalhat­tunk. Olaszországi utam cél­ja az volt, hogy e kedvező tendenciákat stabilizáljuk és erősítsük. Eszmecserét foly­tattam (időrendi sorrendben) M­ioro külügyminiszterrel, Za­­gari külkereskedelmi minisz­terrel, De Martino miniszter­elnök-helyettessel, majd Co­lombo miniszterelnökkel ar­ról hogy milyen módon le­het szorosabbra fűzni kap­csolatainkat, fokozni a két ország közötti árucserét és az ipari együttműködést. Bár külkereskedelmi forgalmunk az utóbbi időben dinamiku­san fejlődött, Magyarország részesedése az olasz külke­reskedelemben százalékos arányban még mindig ki­sebb, mint a második világ­háború előtt. Teljes volt az egyetértés köztünk abban, hogy ez nem természetes ál­lapot. A két ország földrajzi közelsége, történelmi, gazda­sági adottságai, a jelenleginél lényegesen szorosabb gazda­sági kapcsolatokat tesznek lehetővé. A tárgyalásokon szóba ke­rültek európai problémák is. Valamennyi megbeszélés al­kalmával azt tapasztaltuk, hogy a nyugat-európai orszá­gokban, köztük Olaszország­ban is erősödik a meggyőző­dés, hogy az európai bizton­sági konferencia komoly lé­pés lenne az európai béke és biztonság érdekében.­­ Mindent egybevetve úgy vélem, hasznosak voltak olaszországi tárgyalásaim, mert elősegítették a két or­szág gazdasági együttműkö­désének továbbfejlesztését. (MTI) KISALFÖLD Giri hazánkba látogat Losonczi Pálnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Ta­nácsa elnökének meghívására V. V. Giri, az Indiai Köz­társaság elnöke és felesége október 4—7. között hivatalos látogatást tesz Magyarorszá­gon. (MTI) Konferencia az ifjúságról Moszkva (MTI) „Lenin és az ifjúság kom­munista nevelése” címmel szeptember 28. és 30. között Moszkvában elméleti konfe­renciát tartanak, amelyen a szocialista országok ifjúsági szervezeteinek vezetői is részt vesznek. A Komszomol központi bi­zottságában közölték: a kon­ferenciát abból az alkalom­ból rendezik, hogy Lenin 50 évvel ezelőtt mondott beszé­det a Komszomol harmadik kongresszusán. A Szovjetunió és Magyarország kereskedelmi kapcsolatai A SZOCIALISTA országok közötti kapcsolatok fejleszté­sében és tökéletesítésében fontos helyet foglal el a szov­jet—magyar kereskedelmi­gazdasági együttműködés, amely a testvéri barátságon, a kölcsönös segélynyújtáson és a kölcsönös előnyök tisz­teletben tartásán alapul. A legutóbbi tíz évben a két or­szág kereskedelme több mint a háromszorosára nőtt. 1968- ban a Szovjetunió és a Ma­gyar Népköztársaság külke­reskedelmi forgalma megha­ladta az 1,2 milliárd rubelt, s 1969-ben további 20 száza­lékkal emelkedett. A Magyarországra irányuló szovjet export körülbelül két­harmada nyersanyag, mező­gazdasági cikk és elektromos energia, 22—23 százaléka pe­dig gép és berendezés. Sok árucikket, köztük gépi beren­dezéseket elsősorban a Szov­jetunió szállít Magyarország­nak. Így például szénbányá­szati kombájnokat, elektro­mos rakodógépeket, csősze­relőautomatákat s többféle nyersanyagot is. A Figyelő című közgazda­­sági hetilap adatai szerint 1968-ban a Szovjetunió rész­aránya a magyar import né­hány árucikkénél a követke­ző volt: kőolaj 100 százalék, vasérc 94, nyersvas 98, fosz­foralapú műtrágya 99, fűrész­áru 89, gabonakombájn 100, köles- és takarmánybúza 100 százalék. A Szovjetunió élelmiszer­­ipari berendezéseket, kémiai laboratóriumokat, dömpere­ket, különböző technológiai berendezéseket, timföldet, baromfifeldolgozó gépsoro­kat, sajtgyártó gépeket, gyü­mölcstárolókat és laborató­riumi malmokat importál Magyarországról. A magyar gépexportnak több, mint a fele a Szovjetunióba irányul. A szovjet megrendelések lehetővé teszik a magyar vállalatok számára a na­gyobb sorozatú termelést és termékeik széleskörű értéke­sítését. A szovjet exportszál­lítások pedig a magyar ipar számára megbízható támaszt alkotnak, s megteremtik az egyenletes termelés-fejlesztés távlatai alapjait. A SZOVJET—MAGYAR árucsere-forgalmat kiegyen­súlyozott fejlődés jellemzi. 1960—1968 között az export és az import növekedési üte­me majdnem azonos volt, és elérte a 10 százalékot. A két fél az eredményekre alapozva továbbra is az áru­csere-forgalom szerkezetének tökéletesítésén munkálkodik. Tanulmányozzák a többi kö­zött néhány árucsoport rész­arányának bővítését , így növelni szándékoznak a szov­jet nyersanyag, személygép­kocsi és néhány traktortípus, valamint a magyar eao, gyógyszer, élelmiszer és könnyűipari szállításokat. A műszaki-tudományos kapcsolatok is erősödnek a Szovjetunió és Magyarország között. A Szovjetunió hetven­öt magyar vállalat, illetve más létesítmény építéséhez nyújt segítséget, amelyek kö­zül negyvennégy már üzemel. Szerepel köztük Százhalom­battán a kőolajfeldolgozó üzem, a győri és a miskolci házgyár, a Duna menti Hő­erőmű, egy szuperfoszfát­­gyár, a Tisza menti nitrogén­alapú műtrágyagyár és sok más, nagy fontosságú üzem. Néhány példa az együttmű­ködés sokoldalúságára: 1969 júniusában egyez­ményt írt alá a budapesti Vörös Csillag Traktorgyár és a hasonló minszki üzem olyan speciális hegyi trakto­rok gyártásáról, amelyeket a Szovjetunió is vásárol majd. A traktor konstrukcióját a Szovjetunióban dolgozták ki. A magyar gyár a kapott mű­szaki dokumentáció alapján még 1969-ben elkészítette az első kísérleti sorozatot. Az új gépek segítségével eddig megművelhetetlen területek is termőre foghatók. Az új traktor 50 lóerős motorjait szintén a Szovjetunió szál­lítja. A feltételezések szerint néhány éven belül mintegy­ ezer hegyi traktort szállíta­nak más szocialista országok­ba is. 1969 júliusában írták alá Budapesten a magyar— szovjet építőanyagipari mű­szaki-tudományos együttmű­ködés 1969—1970. évi munka­tervét és az 1971-re tervezett témákat rögzítő jegyzőköny­vet. A kétéves munkatervnek megfelelően a két ország szakemberei a műszaki-tudo­mányos fejlődés szempontjá­ból fontos 40 téma kidolgozá­sában működnek együtt. Megegyeztek abban is, hogy az 1971—75-ös időszakra ter­vezettekből hat témát már 1970- ben kidolgoznak. Az 1971— 75-ös időszakban kö­rülbelül 20 különféle téma feldolgozását tervezik. Ha­sonló jellegű együttműködés van kialakulóban a Szovjet­unió és Magyarország, más iparágaiban is. V. Mescserjakov, a Szovjetunió Külügy­minisztériumának munkatársa H­eti világhíradó HÉTFŐ: Szociáldemokrata visszaesés, kommunista térnyerés a svéd választásokon. — F­AO-konferencia Buda­pesten. KEDD: Giri indiai elnök Moszkvában. — Halasztás az arab csúcson. SZERDA: Szovjet diplomáciai lépések a jordániai válság ren­dezésére. — Timár Mátyás római tárgyalásai. CSÜTÖRTÖK: Sikeresen földet ért a Luna—16. visszatérő egy­sége. — Az Egyesült Államok visszautasítja az új nyolcpontos vietnami javaslatokat. PÉNTEK: Titokzatos körülmények között eltűnik, majd fel­bukkan az ammani katonai kormány feje. — Az NSZK gazdaságügyi miniszterének megbeszélései Moszkvában. SZOMBAT: Folytatódnak a kambodzsai harcok. Így látja a hetet kommentátorunk, Réti Ervin: Nixon a zongoránál Őszintén remélem, hogy amikor ezeket a sorokat az olvasó kézbe veszi , Jordá­niában hallgatnak a fegyve­rek. A remény nem megala­pozatlan, hiszen Nimeri szu­­dáni elnök közvetítésével a hét végére létrejött a tűz­­szüneti megállapodás Husz­­szein jordániai király és Ara­fat, a palesztin gerillák veze­tője között. A kommentátort legfeljebb az készteti foko­zottabb óvatosságra, hogy két hét leforgása alatt kilenc „tüzet szüntess!” felhívás hangzott el, de a testvér­­gyilkos háború mégis tízezer­szám követelt áldozatokat. Okot ad a fenntartásokra az információk gyakori el­lentmondásossága is, az ol­vasó vissza-vissza térő refrén­ként találkozott a megállapí­tással: „Jordániában átte­kinthetetlen a helyzet.­­A Luna—16. nagyszerű automatikáinak jóvoltából ezen a héten valószínűleg pontosabb adatokat nyertünk a Hold túlsó oldalának tala­járól, mint a valamivel kö­zelebbi Ammanban történt egyik-másik eseményről. Nem szólva a miniszterelnö­ki krimiről, a katonai kor­mány fejének, Vaud tábor­noknak titokzatos eltűnésé­ről .. .) A fegyvernyugvásra külö­nösen nagy szükség van, hi­szen a jordániai kórházak kifogytak a gyógyszerekből, s a fővárosban hat napon keresztül szünetelt a víz- és villanyszolgáltatás .De túl az alapvető életfeltételek bizto­sításán, a fegyverek elhall­gatása kedvezőbb kereteket biztosíthat az arabközi el­lentétek feloldásához, a jor­dániai királyi udvar és a pa­lesztin ellenállók viszonyá­nak rendezéséhez. Ez viszont jelentősen hozzájárulhatna a közel-keleti krízis általános enyhítéséhez, az agresszió következményeinek mielőbbi felszámolásához. A hallatlan mértékben ki­éleződött jordániai feszült­ség csökkenése mindenek­előtt annak a következetes diplomáciai tevékenységnek volt köszönhető, amelyet a Szovjetunió, valamint ezzel összhangban Kairó és más haladó arab rendszerek ki­fejtettek. Az arab csúcsérte­kezlet formálisan nem ült ugyan össze, de az EAK fő­városában szinte megszakítás nélkül tartottak a csúcsszín­vonalú tanácskozások. Külö­nösen az egyiptomi—szudá­­ni—líbiai hármas volt tevé­keny, amely józan mérsékle­tet ajánlott a szembenálló fe­leknek, s fellépett a szélsősé­gek ellen. (Az arab közve­títők szerint a katonai kor­mány menesztése, legalábbis a jordán hadsereg legreak­­ciósabb elemeinek visszaszo­rítása, első lépés lehetne a kibontakozás irányába.) A jordániai helyzet legfon­tosabb tényezője természete­sen az volt, hogy fel lehessen tárni minden külső beavat­kozást — ilyen intervenció elsősorban az Egyesült Álla­mok oldaláról fenyegetett. Washingtonban különböző változatokat dolgoztak ki: szabályos helyi háborútól a „korlátozottabb” változatig, az ammani repülőtér meg­szállásáig. Izrael részéről is sűrűn hangzottak el a nyi­latkozatok, miszerint Tel Aviv nem lehet „érdektelen” a Jordániában történtekkel kapcsolatban. Széltében­­hosszában beszéltek a Da­maszkusz által cáfolt állító­lagos szíriai betörésről — a hét végére azután elhallgat­tak ezek a híresztelések. Az amerikai beavatkozás veszélye, ha nem múlt is el teljesen, csökkenni látszik. Ennek több tényezője van: a legfontosabb, hogy a szovjet kormány figyelmeztette Wa­shingtont bárminő felelőtlen akció kiszámíthatatlan kö­vetkezményeire. Moszkva ar­ra is felhívta az Egyesült Államokat: használja fel az Izraelre gyakorolt befolyá­sát minden esetleges provo­káció kiküszöbölésére. Köz­ben az arab országok több­sége is határozottan állást foglalt az amerikai fenyege­téssel szemben, magában az Egyesült Államokban pedig heves belső tiltakozás bonta­kozott ki, s ez nem mellékes a november 3-án esedékes félidős választások előtt. A közel-keleti kaland a szövet­ségeseket sem lelkesítette, Washington felett lidércnyo­másként jelenhetett meg egy újabb „Kambodzsa” rémké­pe... Így azután a hét derekán Nixon megjelent a Columbia Country Club kétezer szemé­lyes díszfogadásán, s ott le­ült a zongorához, hogy el­játsszék egy vidám amerikai népdalt. A sajtótudósítók bi­zonyos visszavonulásként ér­tékelték ezt a „művészi ese­ményt”. Némi iróniával hoz­záfűzhetnénk: akkor lett vol­na igazi zenei csemege, ha az elnök zongorázni tudja a kü­lönbséget a hivatalos ame­rikai nyilatkozatok s a hátsó gondolatok között__ ★ A kissé „Jordánia-közpon­­tos” héten azért sok más lé­nyeges esemény is történt Moszkva vendégkönyvébe Giri indiai elnök, az afgán király, a singapore-i minisz­terelnök és Schiller nyugat­német gazdaságügyi minisz­ter neve került: nem csök­ken a diplomáciai csúcsfor­galom. Svédországban a kom­munista párt a „mérleg nyel­veként”, 17 mandátummal vonulhat be az új egykama­rás parlamentbe. Folytatód­tak a heves harcok Délkelet- Ázsiában — a héten különös­képpen a kambodzsai csata­tereken. Ám Párizsban az amerikaiak, immár Bruce, az új delegációvezető, visszauta­sította a DIFK ésszerű és re­ális nyolcpontos javaslatát. ★ A magyar külpolitika sem tétlenkedett: FAO-tanácsko­­zás Budapesten; magyar— olasz eszmecsere Rómában; a magyar—szovjet diplomáciai kapcsolatok felújításának méltatása a negyedszázados évfordulón — s az indiai el­nök várható látogatása ennek a sornak folytatódását jel­zi... A soproni szüret (Folytatás az 1. oldalról) kolozsvári káposzta, gyü­mölcs csak egy része az ál­taluk téliesített ennivalók­nak. Újdonságként jegyeztük fel a győri Új Élet Termelőszö­vetkezet eperfagylaltvelő ké­szítményét, cukrászoknak gyártja. A többi, télire el­tett salátája, gyümölcsei mél­tán képviselik a termelőszö­vetkezetet. Ezeken kívül a Tejipar és Szikvízüzem Vál­lalat sok-sok ízléses palack­ját, tasakját láthatjuk. A ki­állítás gyönyörű virágdíszí­tése a lipóti Petőfi Tsz 6000 négyzetméteres szegfűházá­ból való. A teljességre törek­vés kedvéért megjegyezzük: kár, hogy a Húsipar és a BOV nem képviseltette ma­gát. Szombaton délután nemze­tiségi táncdalfesztivállal, majd este poncilter- és szü­reti bálokkal folytatódott a soproni szüreti hét első napi programja. Udvardi Gyöngyi ★ MA a soproni szüreti na­pok műsorában a soproni képzőművészek tárlatát 11 órakor nyitják meg a festő­teremben. Délután 3 órakor pedig szüreti karnevál lesz a Lenin körúton. Hétfőn délután 6 órakor Cziglényi László orgona­művész vendégszerepel a Liszt Ferenc Művelődési Központban. Élet a Hanságban (Folytatás az 1. oldalról) A tőzegkitermelés — mely Kapuvár történetében jelen­tős szerepet töltött be —, az erdőirtás, a vadállomány ala­kulása, a kisvadak, a vízima­darak, a Hanság vízrendsze­rének alakulása a 16. század •Letétől, nádarató szerszámok, fegyverek stb. idézik az élet alakulását és alakítását a Hanságban. A kiállítás társadalmi ösz­­szefogás eredményeként jött létre, rendezésében sokat se­gített a múzeumnak Halasi László nyugalmazott erdő­mérnök, s a legmesszebbme­nőkig minden kérést és igényt kielégített a Hansági Erdőgazdaság. A látottakat kiegészítendő állandó filmvetítés is várja az iskolásokat, csoportos ér­deklődőket. A múzeum célja ezzel a kiállítással az is, hogy megvesse a Hanság életét be­mutató, nagyobb állandó ki­állítás alapjait. M. J. 1970. szeptember 27., valamin Jelentések lapzártakor KAIRÓ Az arab állam- és kor­mányfők szombaton Kairó­ban folytatták tanácskozásai­kat a jordániai helyzetről. A szombat esti ülésen részt vett Arafat is — közölte a kairói rádió. AMMAN A nemrég meghirdetett tűzszünet Ammanban csök­kentette ugyan a harcok he­vességét, de a harcok még korántsem értek véget — je­lentik a nyugati hírügynök­ségek. Szombaton délután a Dzsebel Amman városrész­ben heves lövöldözés kezdő­dött a partizánok és a had­sereg egységei között. A tűz­harc 35 percig tartott. CARACAS Cojedes államban 3000 ve­nezuelai paraszt elfoglalta a parlagon heverő földesúri birtokokat. A parasztok ki­jelentették, hogy a végsőkig harcolni fognak, hogy meg­tarthassák a földeket. VARSÓ Varsóban befejeződtek a lengyel és az olasz külügy­minisztérium képviselői köz­ti tárgyalások A megbeszélé­seken megvitatták a nemzet­közi helyzetet, különös te­kintettel az európai bizton­sági értekezlet összehívására. ABIDJON Sekou Touré guineai ál­lamelnök bejelentette, hogy külföldi zsoldosokat tartóz­tattak le Guineában, és hogy rendszerének megbuktatásá­ra szőtt összeesküvést leplez­tek le. ROMA Nixon amerikai elnök ma Olaszországba érkezik. A Nixon-látogatás programjá­ról kiadott közlemény hang­súlyozza, hogy az Egyesült Államok elnöke olaszországi látogatása idején kizárólag helikopterrel közlekedik majd. Nixon Rómában meg­beszélést folytat Saragat köz­­társasági elnökkel, Colombo miniszterelnökkel és Moro külügyminiszterrel, majd részt vesz a 6. amerikai flot­ta Nápoly térségében rende­zendő díszszemléjén. BÉCS Szombaton délután Bécs­ben, a Hohe Warten, 1500 néző előtt mérte össze erejét a magyar és az osztrák utánpótlás Labdarúgó­­válogatott.. Magyarország—Ausztria 3:2 (2:1) Góllövők: Sárközi (40. és 7. perc), Nagy L. (30. perc), illetve Fendler (20. perc) és Horváth 76. Perc. (MTI Győri Vállalat FELVÉTELRE KERES Gépíró adminisztrátori, és perfekt gyors­ gépírónői Ajánlatokat a Hirdetőbe. „Fizetés megegyezés szerint 167304" jeligére, Győr, Kazinczy u. 16.

Next