Kisalföld, 2002. március (57. évfolyam, 51-75. szám)

2002-03-22 / 68. szám

10 Olvasószolgálat www.kisalfold.hu KISALFÖLD Cifraság Vízszintes: 1. Seneca római író, filozófus és államférfi gon­doláta (első rész). 11. Kossuth-díjas festő, grafikus (István, 1­963). 12 Büntetendőtlet. 13. Ritka női név. 14. Vulkánjává szigetén. 15. Ravasz ragadozó kicsinye. 17. Nesz. 18. A francia határnál levő spanyol városból származik. 20. Tartozást kiegyen­lít 21. Tánc vége! 23. A szerelmi költészet görög múzsája. 25. Germán­ium és bot 26. A „kőpénzek” szigete. 28. Vértanúk jel­zője. 30. Az andmon vegyide. 31. Fényenydő (ásvány). 33. Bé­kés ... (színésznő). 35. Thaiföldi város a kambodzsai határ kö­zelében. 37. Dedó. 39. Zongora, idegen eredetű szóval. 41. Női név (szeptember 15.). 43. Vergilius hőse. 44. Angol író, költő (Sir Walter, 1­832). 45. Izgatott sietséggel. Függőleges: 1. A gondolat befejezése. 2. Szemérd érzéke­lő. 3. Kint, az udvaron­­ népiesen. 4. Domenico Modugno slágere volt 5. Tenger Ausztrália és Új-Guinea között. 6. Nor­vég, portugál és máltai autóje. 7. Márványmintázattal lát­dL 8. Moly dologról? 9. Nomád szaharai berber nép tagja. 10. Egy­házi méltóság. 16. Lappföldi tó. 19. Folyadéktároló vályú. 22 A Rómeó és Júlia egyik viszálykodó családja. 24. Maga mellé fogad. 27. Dél-amerikai folyam. 29. Ilona egyik becézése. 32 Az utcára zavar, durván etávolít (pl. kutyát). 34. Spanyol köszönés. 36. Minden mánia vége! 38. Irat­­köteg. 40. Párosan présel! 42. Páros nőstény! Szabó Ferenc szemedet. W npMFPP’" un Mis/r « díszm >s t Előző rejtvényünk megfejtése: A legjobb ételnek is csípi a füstje a Kalendárium A Magyar fordítók és tolmácsok napja 1974. március 22-én alakult meg az ELTE Bölcsészettudományi Ka­rának Fordító- és Tolmácsképző Központja. Ennek emlékére 1999 óta március 22-én tartják a magyar fordítók és tolmácsok napját, amelynek keretében konferenciát tartanak Budapesten. Kulturális ajánlat Polgári szalon Téten Szombaton 16 órakor lesz az Európai Polgári Szalon soron kö­vetkező rendezvénye a téti Európa Házban. Vendég a város szülötte, dr. Kukorelli István alkotmánybíró, aki életéről, pályájáról és természe­tesen az alkotmánybírák elárulha­tó titkairól is beszél. Ugyanekkor az Európa Galériában Szabó Ist­vánná varrónő-festőművész képei­ből nyílik kiállítás. A komolyságot könnyítendő kis házimuzsika is várja az érdeklődőket. Kézműveshétvége Börcsre, a teleházba március 23-án és 24-én is várják a játé­kos kézműveshétvége iránt ér­deklődő gyerekeket. A csoport szombaton reggel 8 órakor in­dul a győri vidéki buszmegálló­ból és vasárnap ebéd után ugyanoda érkezik vissza. A programban szerepel húsvéti só­liszt díszek készítése, locsoló­tarisznya-varrás, valamint ötle­tes tojástorták sütése. Festménykiállítás A jánossomorjai Balassi Bálint Művelődési Házban március 23-án, szombaton este 6 órakor nyitja meg Zalán Lajos rajztanár festménykiállítását Lő­rincz György. A tárlat április 8-ig látha­tó az intézmény nyitvatartási ide­jében. Színház Győri Nemzeti Színház: Az oroszlán télen, 19 óra, Fáy-bérlet. Kisfaludy Terem: A mennyei híd, 19 óra, Gárdonyi „C” bérlet. Soproni Petőfi Színház: Hot Jazz Band-koncert, Soproni Tavaszi Napok, 19 óra. Moziműsor Győr Cinema City - Győr Plaza (96/411-111). Csocsó (magyar film): 13.45 óra. Szerelem a végzeten (USA-film): 15.45, 17.45 óra. Kiképzés (USA-film): 19.45, 22.15 óra. Az igazság nevében (USA-film): 13.15, 15.30, 17.45, 20, 22.15 óra. Harry Potter és a bölcsek köve (USA-film): 14 óra. A Só­lyom végveszélyben (USA-film): 17, 19.45, 22.30 óra. A Gyűrűk ura (USA-film): 13, 16.30, 20 óra. Banditák (USA-film): 15, 17.30, 20, 22.30 óra. Szörny Rt. (USA-film): 14, 16, 18 óra. Va­lami Amerika (magyar film): 20, 22.30 óra. A nagyon nagy ő (USA-film): 13.15, 15.30, 17.45, 20, 22.15 óra. Egy csodála­tos elme (USA-film): 20, 22.30 óra. Hü­velyk Matyi (francia film): 14 óra. Szere­lem utolsó vérig (magyar film): 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 óra. Tripla vagy sem­mi (USA-film): 13.15, 15.30, 17.45 óra. Britney Spears: Álmok útján (USA-film): 14, 16, 18 óra. Imposztor (USA-film): 20, 22 óra. Lloyd (06-60/393-888). Atlantisz (USA-film): 16.30 óra. Az egyetlen (USA-film): 18 óra. Moulin Rouge (USA-film): 20 óra. Ne szólj, száj! (USA-film): 22 óra. Hrabal mozi. Blöff (USA-film): 17.30 óra. Zöld Kamera. Amerikai pite 2. (USA-film): 18 óra. Csorna Amerika kedvencei (USA-film): 18.30 óra. Mosonszentmiklós Tök állat (USA-film): 19 óra. Tripla vagy semmi ~ «A«« ' • no nn • A Győri Nemzeti Színház adószáma 12510222 műsora 2002. március 23-29-ig 15467012-2-08 Dátum mm m Cím Idő Bérlet Cím Idő Bernet 23. szombat Az oroszlán télen 19.00 Somlai Szerelem 19.00 Bsz. 24. vasárnap Mindhalálig Beatles 20.00 Bsz. --------------------------- ------ ------------25. hétfő A győri Rotary Club 19.00 Bsz. jótékonysági előadása 26. kedd Carmen 19.00 Bsz. A mennyei híd 19.00 Kiss Bazsa „C" 27. szerda Carmen 19.00 Bsz. -------------------------- ------ ------------28. csütörtök Othello 19.00 Simon Kázmér -------------------------- ------ ------------29. péntek A nyomorultak 19.00 Bsz. -------------------------- ------ ------------ Megjöttünk Március 20-án születtek Győrött: Forgács Áron (Győr), Mészáros Barna Bendegúz (Nagyigmánd), Sós Alexandra (Győr), Szatmári Má­té Zsolt (Nyúl), Dávidházy Zsolt (Győr).­­ Kapuváron: Hainer Balázs (Kapuvár). Sopronban: Gyetvai Róbert, Kámán Katica (Sopron). IQ7 A mai feladvány megfejtését nem fogjuk közölni. Azt majd olvasóinktól várjuk el az ajan­­lo@kisalfold.hu címre. A helyes megoldást beküldőktől némi kis indoklást is elvárunk! IQ-harcosok, kalandra fel! Melyik nem csapatsport az alábbiak közül: ESSEIL, BIGRO, TAB­­LUFL, KOSH Bősárkány Négybalkéz (USA-film): 18.30 óra. Sopron Cinema City - Sopron Plaza (99/343-410). A nagyon nagy ő (USA-film): 13.15, 15.30, 17.45 óra. A Gyűrűk ura (USA-film): 20 óra. Amélie csodálatos éle­te (francia film): 17.45 óra. Szörny Rt. (USA-film): 11.30, 13.30, 15.30, 17.30 óra. Egy csodálatos elme (USA-film): 19.45, 22.15 óra. Ének a csodaszarvasról (magyar film): 13.45 óra. Banditák (USA-film): 15, 17.30, 20, 22.30 óra. Sze­relem utolsó vérig (magyar film): 14, 16, 18 óra. A Sólyom végveszélyben (USA-film): 20, 22.30 óra. Szerelem a vég­zeten (USA-film): 14. 16 óra. Tripla vagy semmi (USA-film): 18, 20.15, 22.30 óra. Britney Spears: Álmok útján (USA-film): 14, 16, 18 óra. Valami Amerika (magyar film): 20.15, 22.30 óra. Az igazság nevé­ben (USA-film): 13.15, 15.30, 17.45, 20, 22.15 óra. Elit. Ének a csodaszarvasról (magyar film): 14.30 óra. Vanília égbolt (USA-film): 16. 20 óra. Csajok a csúcson (német film): 18.30 óra. Huszárik, Moszkva tér (magyar film): 16.30, 19 óra. Orvosi ügyelet Győrött: Liezen-Mayer u. 57. Tel: 412-221. Gyermekorvosi ügyelet: ugyanott hétfőn, kedden, csütörtökön 16 órától másnap reg­gel 7-ig, szerdán 13 órától reggel 7-ig, pén­teken 14 órától reggel 7-ig. Fogászati ügyelet: ugyanott 20 órától 24 óráig. Sopronban: péntek 16 órától hétfő reggel 8-ig, tel.: 312-010,312-760. Mosonmagyaróvár és Máriakálnok. Tel.: 215-013. Gyermekgyógyászati készenlét: hétfőtől péntekig 16 órától másnap reggel 8 óráig. Mosonmagyaróvár környéki községek közös orvosi ügyelete (KHT): Fő u. 49. szám alatt. Tel.: 217-712. Fogorvosi ügyelet: Karolina Kórház és Rendelőintézetben, Régi vámház tér 2-4. Tel.: 06-20/982-4645. Csornán. Tel: 06-30/9793-485. Kapuváron: Dr. Lumniczer Sándor u. 10. Tel.: 96/241-163. Gyermekháziorvos: dr Molnár Emma 06-20/9440-358, dr. Oláh Irén 06-20/9731419, dr. Márton Mónika 06-20/9568-899. Lébény, Mosonszentmiklós, Mecsér: Dr. Rum János, tel.: 96/360-041, rádiótele­fon: 06-20/3441-831. Rábaközi orvosi ügyelet péntek délután 5 órától hétfő reggel 7 óráig dr. Balogh Károly, Rábapordány, Gévay Wolff L u. 18., tel.: 06-60/367-277­ Dél-rábaközi orvosi ügyelet péntek délután 5 órától hétfő reggel 7 óráig dr. Dekovics Anikó, Szany, Ady E. u. 8. tel: 06-30/4746-070. Tóközi orvosi ügyelet péntek délután 5 órától hétfő reggel 7 óráig dr. Szalai László, Osli, Petőfi u. 3­, tel.: 06-60/367-107. Győr 20 órától 7-ig: városi (Baross G. út 4., tel.: 517-527), adyvárosi (Tihanyi Á. út 51., tel.: 424-066). Sopron 20 órától 8-ig: Szebellédy (Deák tér 35., tel.: 311-530). Kötelező: Iárószűres Győrött: a Zrínyi u. 13. sz. alatt hétfőtől csütörtökig 8-17.30-ig, pénteken 8-16 óráig. Sopronban: a Kis J. u. 4. sz. alatt hétfő, szerda 13-18-ig, kedd, csütörtök, péntek 7-12 óráig. Vidéken: F. Gy. O. Sopron, Koroncó. Ezer szót tanulhat Minden héten pénteken a HéTVége magazinban minitesztet találnak saját maguk ellenőrzésére, és negyedévente szóbeli tesztre várjuk önök kö­zül azokat, akik ezeket a miniteszteket összegyűjtötték. A legjobb Angliába vagy Németországba utazhat két hétre nyelvet tanulni. A sorozat teljes megjelent anyaga a www.kisalfold.hu oldalakon megtalálható. illl öngólul ca­hcrhcíms 58. When I go out with myfriends, we visit the best pubs in town. to go out (güö áut) — szórakozni menni with (vid) - -val, -vei best (beszt) - legjobb pub (páb) - kocsma in town (in táun) - a városban 58. Wenn ich mit meinen Freunden ausgehe, trinken wir et­was in einer Bierstube. ausgehen (auszgéen) - szórakozni menni mit (mit) - -val, -vel Freund (freund) - barát Bierstube (hírstube) - söröző Villámhoroszkóp Steiner Gergely asztrológus Kos: Sokan fognak okoskodni, így kötőfék nélkül járhat a szájuk az embereknek, ami lehet bosszantó is, valamint tanulságos. Bika: Be kell hogy lássa, hogy egyetlen módja van annak, hogy a fel­színen maradjon a dolgok menetében, ha ma rugalmas, minden más kudarc lehet. Ikrek: Szót kell érteni a környezetével, vagyis akadnak, akik „gyászo­san” rossz hangulatban lesznek, mások gátlástalanul örülnek - kikicnek „kuss”! Rák: A Hold „megérkezett” az ön jegyéhez és jelentősen megnöveli az érzékenységét, ez lehet úgy áldás, mint az ellenkezője, az egyensúly a lényeg. Oroszlán: Úgy vélem, hasznára lehetek azzal, hogy tudatom - „felség” -, hogy ha „bömböl”, akkor vagy éhes, vagy elégedetlen - döntse el ön! Szűz: Kinek a pap, kinek a papné, vagyis tényleg tanácstalan vagyok akkor, amikor semmi és senkinek sem jó - legalábbis Merkúr-Plútó „ta­lálkozáskor”. Mérleg: Ha Petőfi ma élne, akkor ma írná meg a legnagyobb versét, nem az Anyám tyúkját, vesse be magát és biztosan béke lesz. Nyilas: Tudom, hogy illetlenség most arra buzdítani, hogy búfelejtés gyanánt nyúljon a pohárhoz, á, dehogy, hanem „legyen olyan úszta, mint a tej”. Bak: Köd előttem, köd utánam, ez illik szerintem erre a napra, vagyis jó, ha „magasról” nézi a tájat, a rónát, pusztaságot és az embereket! Vízöntő: Ön ma szeretné, ha mások azt gondolnák, amit ön akar, amit ön szeretne hallani - valóság: sokszor kap elutasítást, hogy „ön eh­hez nem ért”. Halak: Erős szubjektivitás miatt a nézeteit a pillanat ihleti, vagyis ugyanarról a dologról reggel mást mondhat, mint este­­ érdekes lehet. Garfie M ® by Jim Davis FORDÍTOTTA: MORONYÍR RITA Állatorvosi ügyelet Csak elsősegélyre, sürgős esetben vehető igénybe. Az ügyelet egységesen péntek dél­után 4 órától hétfőn reggel 8 óráig tart. Csorna és környéke Dr. Hegyi Ferenc, Szil, Táncsics M. u. 35. Tele­fon: 275-194. Rádiótelefon: 06-30/351-5935. Dr. Dombi Tibor, Acsalag, Kiss u. 35. Telefon: 271-141. Rádiótelefon: 06-60/468-013. Győr és környéke Dr. Parcsami András, Győr, Kisdobos u. 8. Tele­fon: 447-332. Rádiótelefon: 06-20/9766504. Dr. Szabó J. Tamás, Győr, Bácsai út 138. Telefon: 331456. Rádiótelefon: 06-30/461­5604. Dr. Szabó Ákos, Mórichida, Fő u. 52. Telefon: 369-032. Rádiótelefon: 06-30/956-2750. Dr. Rácz Hemér, Nyúl, Tavasz u. 48. Telefon: 540-026. Rádiótelefon: 06-30/937-7083. 2002. március 22., péntek .. , ... ' S ' j ?: v Névnap: Beáta, Izolda A Nap kél: 5.44 Nyugszik: 17.59 A Hold kél: 10.09 Nyugszik: 1.45 Honnan ered? A Beáta név a Svájcban hasz­nálatos latin eredetű Beatus fér­finév nőiesítéséből keletkezett. Jelentése: boldog. Az Izolda név valószínűleg kelta eredetű, de a germán „san”, mai német Eisen, azaz vas, illetve a wal­­tan (mai német walten) azaz tevé­kenykedni, rendelkezni szavak ha­tására alakilag módosult. A nap mondása Jó az, aki jobb akar lenni. Osvát Ernő A nap vicce Kocsmában: - Két deci bort kérek! - Nem szolgálhatok fel ma­gának semmit! - Miért? - Azért, mert részeg. - Ja, én meg azt hittem, azért, mert tízéves vagyok. A legjobb vicceket olvasó­inktól is várjuk! E-mail: ajan­­lo@kisalfold.hu. Netböngésző Graffiti http://graffiti.­­pardey.org/splas- ^ hes/02/index.html Igényes oldal több mint 400 képpel, infókkal a csapatokról, s per­sze az underground világ híreivel. Kapuvár és környéke Dr. Mazalin István, Beled, Vörösmarty u. 2. Te­lefon: 257-130. Rádiótelefon: 06-30/989-9502. Mosonmagyaróvár és környéke Dr. Hajas László, Mosonmagyaróvár, Szent István kir. u. 47. Telefon: 211-885. Rádió­­telefon: 06-30/905-1678. Sopron város: Dr. Bakody Gyula, Sopron, Ady E. u. 75. Telefon: 316-575. Rádiótelefon: 06-30/352-6084. Soproni kerület: Dr. Kirisits Béla, Fertőd, Vasút sor 1. Tele­fon: 370-957. Rádiótelefon: 06-30/936-4144. Szerencsesarok Skandináv lottó Nyerőszámok Első sorsolás: 2, 8, 9, 13, 23, 25, 28. Má­sodik sorsolás: 1, 8, 9,11, 12, 15, 25. Nyeremények Telitalálatos egy darab volt, nyereménye 163.827.432 forint. A hattalálatosok egyen­ként 178.711, az ötösök 3590, a négyesek 647 forintot érnek.

Next