A Kisfaludy-Társaság Évlapjai 6. (1844)
Toldalék - Sárváry Pál: Csokonai' életrajzának töredék vonalai
TÖREDÉK VONALAI. 397 idegen partokra vinni nem kénytelenílletik. Az isten jó és hatalmas, gondot visel; a’ haza jó anya, fiát felfogadja; vannak jó emberek, segítenek..,A’ tudomány, mellyet 21 év ólta szerettem, mint eddig, úgy ezután is fog engem ajánlani. Magam is ha élek, igyekezem, hogy életem hazámnak ’s hazámfiainak javára, ’s ékességére emésztődjék el, mellyet a’ kegyes maradék megsirasson. Tovább is maradok néktek jóltévő ’s tiszteletre méltó atyáim! igen hű szolgátok, Csokonai Mihály, poéták’ praeceptora.“ (Szabad legyen itten megjegyeznem, hogy ezen kérő lelevelét Cs.-nak, mint az ő becsületére szolgálandót, csaknem szóról szóra, latin nyelvből, mellyen az Íratott, nem annyira kivontam, mint hűségesen fordítottam). Ezen levél’ felolvasása után Cs. megkérdezett: 1. Levelkezvén deák ruháját, akar-e még deák lenni, és annak tartatni? F. Ennek meghatározását a’ küldöttségtől várom, egyszersmind kérem, hogy praeceptorságom függesztessék fel, és a’ vizgálat folytattassék. 2. Levetkezvén deák ruháját, miért öltözött ollyanba, melly rövid ruhás tanulóhoz is illetlen volna ? F. Azért, mert tegnap kérő levelembe azt tettem volt, hogy sem deák sem praeceptor lenni nem akarok; nehogy a’ classisokra vigyázó professor úr ellen, vagy mint deák, vagy mint praeceptor adjam be vádjaimat. Ha kedvezend nekem az ítélet, hosszú ruháimat ismét felvehetem, ha nem kedvezend, úgy is le kell azt tennem. 3. Eláll-e attól, hogy mint nem-deák vizsgáltassék, és ítéltessék ? F. Cselekszem, mint a’ küldöttség parancsolja vagy javasolja. — Ekkor meghagyatott néki, hogy ha deák akar lenni, a’ vizsgálat alatt is magát úgy viselni, mint illik deákhoz, kötelességének ismerje.