Kornai János: “Bürger und Staat. Die Reform des Wohlfahrtssystems“ (The Citizen and the State: Reform of the Welfare System), in German. Transit, Winter 1996, No. 12, pp. 29-47. Original: 5.93, in Hungarian, 1996.
Transit wird herausgegeben am Institut für die Wissenschaften vom Menschen (IWM) in Wien und erscheint im Verlag Neue Kritik, Frankfurt am Main. Herausgeber: Krzysztof Michalski (Wien/Boston). Redaktion: Michaela Adelberger (Wien), Claus Leggewie (New York) und Klaus Nellen (Wien). Mitherausgeber dieser Nummer: János Mátyás Kovács (Budapest/Wien). Redaktionskomitee: Jan Blonski (Krakau), Peter Demetz (New Haven), Timothy Garton Ash (Oxford), Jacqueline Hénard (Berlin), Tony Judt (New York), Otto Kallscheuer (Sassari), Cornelia Klinger (Wien), János Mátyás Kovács (Budapest/Wien), Chris Niedenthal (Warschau, Photographie), Susanna Roth (Bratislava), Jacques Rupnik (Paris). Beirat: Lord Dahrendorf (Oxford), François Furet (Paris), Bronislaw Geremek (Warschau), Elemer Hankiss (Budapest), Petr Pithart (Prag), Fritz Stern (New York). Redaktionsanschrift: Transit, Institut für die Wissenschaften vom Menschen, Spittelauer Lände 3, A-1090 Wien, Telefon (+431) 31358-0, Fax (+431) 31358-30. E-mail: TRANSIT@IWM.UNIVIE.AC.AT Home Page: http://www.ping.at/iwm/transit.htm Anzeigenpreisliste wird auf Wunsch zugesandt. Transit erscheint zweimal im Jahr. Jedes Heft kostet 20,00 DM. Transit kann im Abonnement zu DM 18,00 pro Heft (in BRD und Österreich portofrei) über den Verlag bezogen werden. Verlagsanschrift: Verlag Neue Kritik, Kettenhofweg 53, D-60325 Frankfurt/Main, Telefon (069) 72 75 76, Fax (069) 72 65 85. Herausgeber und Redaktion danken dem österreichischen Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten und dem Magistrat der Stadt Wien - Abteilung Kultur für die freundliche Förderung von Abonnements in Osteuropa. CIP-Titelaufnahme der Deutschen Bibliothek Transit: europäische Revue / hrsg. am Institut für die Wissenschaften vom Menschen (IWM) in Wien. Frankfurt am Main: Verl. Neue Kritik Erscheint zweimal jährlich. - Aufnahme nach 1 (1990) ISSN 0938-2062 / ISBN 3-8015-0281-2 Transit is regularly listed in the International Current Awareness Services. Selected material is indexed in the International Bibliography of the Social Sciences. © 1996 für sämtliche Texte und deren Übersetzungen Transit/IWM, für diese Ausgabe Verlag Neue Kritik Frankfurt/Main. Textnachweise: Dahrendorfs Artikel basiert auf einem Beitrag zur Konferenz »Rethinking Social Development«, die das United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) im letzten Jahr in Kopenhagen veranstaltete; zuerst erschienen als UNIRISD Discussion Paper 58 unter dem Titel »Economic Opportunity, Civil Society and Political Liberty«, Genf 1995. Kolakowski: Die ungekürzte polnische Originalfassung erschien in der Gazeta Wyborcza vom 20./21. Januar 1996. Kornai: siehe Fußnote 1 in seinem Beitrag. Druck: Druckerei Dan, Ljubljana, Slowenien