Ľudové Noviny, júl-december 1996 (XL/27-52)
1996-12-05 / No. 49
4 Stretnutie predstaviteľov menšín v Békéšskej Čabe V békéščabianskom Osvetovom stredisku železničiarov sa koncom novembra už po piatykrát stretli predstavitelia národnostných organizácií a samospráv. Usporiadateľom trojdňového podujatia, hlavným cieľom ktorého bola výmena skúseností, bola aj tentokrát Čabianska organizácia Slovákov (ČOS). Do Békéšskej Čaby prišli predstavitelia Celoštátnej slovenskej samosprávy, miestnych slovenských menšinových volených zborov a organizácií z celého Maďarska, zatiaľ čo v prípade ostatných menšín - rumunskej, rómskej, nemeckej a srbskej - iba z užšieho, teda békéšskeho regiónu. Sériu prednášok otvoril predseda menšinového výboru Samosprávy Békéšskej župy János Kecskeméti. Účastníci stretnutia sa zamerali najmä na analyzovanie vzťahov národnostných samospráv a tzv. menšinovej civilnej sféry, ale aj spolupráce väčšinových a menšinových samospráv, pôsobiacich vo viacnárodnostných lokalitách. Posúdili aj otázky spolupráce celoštátnych a miestnych menšinových samospráv a právne aspekty pôsobenia národnostných volených zborov. Hostia si po rokovaní pozreli nový Dom slovenskej kultúry, slovenský oblastný dom a pamätihodnosti mesta. Záverečnú časť sústredenia spestrila kultúrna prehliadka. Na javisku sa striedali ľudoví speváci, tanečníci a hudobníci z Eleku, Békéšskej Čaby, Nitry a Hute (Pilisszentlélek). (a. v. - L) POLITIKA M. van der Stoel a V. Mečiar rokovali aj o nás Predseda vlády Slovenskej republiky Vladimír Mečiar v novembri rokoval v Bratislave s Vysokým komisárom Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) pre národnostné menšiny Maxom van der Stoelom, ktorý zdôraznil, že Slovensko navštívil v rámci svojich pravidelných návštev v krajinách, kde sa vyskytujú určité medzietnické problémy. „Účelom návštevy je získavať informácie o súčasnej situácii na Slovensku. Moje názory boli vyslovené v odporúčaniach, ktoré predkladám príslušnej vláde. Vláde SR boli predložené v auguste tohto roku. V októbri som na ne dostal odpoveď a v súčasnosti sú verejne prístupné”, doplnil vysoký komisár. Hovorkyňa slovenského premiéra Magda Pospíšilová poznamenala, že všetky odporúčania vláda študovala a zvážila. M. van der Stoel sa podľa hovorkyne informoval o postavení Slovákov v Maďarsku. Súhlasil s názorom vlády SR, že k oživeniu slovenskej menšiny v Maďarsku treba urobiť ešte veľmi veľa. Zároveň vyslovil názor, že by bola potrebná vyššia finančná dotácia zo strany maďarskej vlády, najmä v oblasti slovenských škôl. V. Mečiar informoval vysokého komisára OBSE o príprave vyšších územných samospráv v dvoch etapách - kompetencií pre štátnu správu a kompetencií pre samosprávu vo voľbách v roku 1998. Každý územný celok bude mať svoj rozpočet a prerozdelí sa 30 percent štátneho rozpočtu. 5. decembra 1996 L. Kovács o potrebe zákona o používaní jazykov menšín So zlým pocitom som prijal správu, podľa ktorej Rada pre národnosti vlády SR neodporučila kabinetu prijatie zákona o používaní jazykov menšín, uviedol minister zahraničných vec MR László Kovács na margo rozhodnutia spomínaného grémia. Stanovisko rady je podľa jeho názoru v rozpore so záujmami maďarskej menšiny na Slovensku, s názorom vysokého komisára OBSE pre národnostné menšiny ako aj so stanoviskom menšinových expertov Rady Európy (RE). „Keďže zákon o ochrane štátneho jazyka neupravuje používanie menšinových jazykov, nezabezpečuje v tejto súvislosti ani právne garancie a podmienky. Preto by bol potrebný taký zákon, ktorý by to zabezpečoval a dopĺňal zákon o ochrane štátneho jazyka, ’’ povedal šéf maďarskej diplomacie. Pracovná porada Celoštátnej slovenskej samosprávy na Slovensku Potrebná je zmena názorov (Dokončenie z 1. strany) Zdôraznili, že možnosti sa rozširujú a je potrebné, aby krajania chodili pravidelne na Slovensko a osobne získavali informácie a skúsenosti. O činnosti a poslaní Matice slovenskej hovoril jej podpredseda Igor Kovačovič. Vyzdvihol založenie Domu zahraničných Slovákov a oznámil, že budúci rok bude Svetovým rokom Slovákov. Účastníkov porady požiadal o spoluprácu a poprosil ich, aby sa zúčastnili programov tejto veľkolepej akcie. Ako novozvolený člen rady Slovenskej televízie oznámil, že v októbri 1997 sa začne vysielanie prostredníctvom satelitu, čo iste ocenia najmä Slováci žijúci v zahraničí. Spolupracovník Úradu ombudsmana Dr. András Patyi hovoril o poslaní a činnosti tejto inštitúcie. Vedúca kancelárie Úradu pre národné a etnické menšiny Dr. Anna Polgárová sa zamerala na novelu menšinového zákona a zastúpenie menšín v maďarskom parlamente. Po jej krátkom vystúpení sa rozprúdila živá diskusia, v ktorej sa prítomní vyslovili o činnosti, finančnom zabezpečení, ťažkostiach slovenských samospráv v rôznych regiónoch. Z kritických príhovorov jednoznačne vysvitlo, že je potrebné dosiahnuť zmeny v prístupe väčšinových poslaneckých zborov, starostov a notárov k slovenským samosprávam. Musia si uvedomiť, že menšinový zákon, menšinové volené zbory a civilné organizácie nie sú iba formálnou záležitosťou, ako aj svoju povinnosť pomáhať menšinovým zoskupeniam pri plnení ich úloh v prospech národnostných a etnických minorít. Referentka Ministerstva kultúry, pracovníčka sekcie miestnej a osobitnej otázky Mária Hrkľová stručne priblížila ich zameranie a vyzdvihla starostlivosť Slovenského štátu o zahraničných Slovákov. Rezort kultúry je gestorom zákona o zahraničných Slovákoch. Tento zákon, ktorý vláda už predložila Národnej rade SR, bude môcť upravovať postavenie zahraničných Slovákov na území materskej krajiny. Pracovná porada Celoštátnej slovenskej samosprávy dosiahla vytýčený cieľ, účastníci získali užitočné informácie a mali možnosť hovoriť o svojich problémoch. Predsedníčka Slovenskej samosprávy v Tardoši Anna Crnečká výstižne poznamenala: - Bolo to osožné stretnutie. Mám však dojem, že veľa času zabrali prednášky a menej sa ušlo na výmenu osobných skúsenosti. V budúcnosti by takáto porada mala byť najmenej dvojdňová. Nazdávam sa, že vzájomné rozhovory nás môžu posilniť a podnietiť. Cieľom porady v materskej krajine bolo aj posilnenie slovenskej identity účastníkov. Tomu slúžil aj záverečný kultúrny večierok v Stredoslovenskom osvetovom stredisku v Banskej Bystrici, na ktorom vystúpil folklórny súbor Urpín. Činnosť súboru je úzko spätá s osobou umeleckého vedúceho a choreografa, jeho zakladateľa Jána Husárika, zaslúžilého pracovníka kultúry, ktorý o.i. povedal: — Folklórny súbor Urpín (nazvaný podľa vrchu nad Banskou Bystricou) je umeleckým telesom, scénicky spracúvajúcim bohatý ľudový hudobný, tanečný a zvykoslovný materiál Horehronia, Podpoľania, ale aj iných oblastí Slovenska. Súbor bol založený v roku 1957 skupinkou nadšencov, ktorých snaha bola vytvoriť reprezentačné krajské folklórne teleso. Členovia súboru pôsobia v troch základných zložkách: tanečnej, hudobnej a vokálno-inštrumentálnej. Urpín v súčasnosti združuje 50-60 prevažne mladých ľudí, ktorých spája láska k folklórnemu dedičstvu našich predkov. Za 40 rokov sa v ňom vystriedalo 7 generácií tanečníkov, hudobníkov a spevákov, z ktorých mnohí zostali folklóru verní dodnes a sú z nich úspešní vedúci iných folklórnych telies. Náš súbor uskutoční ročne priemerne 40 verejných vystúpení. Účinkoval takmer na všetkých najvýznamnejších festivaloch v Európe. Zahraničné zájazdy nášho súboru by trvalo dlho vymenovať, no pripomeniem, že sme už viackrát vystupovali aj v Maďarsku, - povedal Ján Husárik. Horehronie je známe nielen svojimi prírodnými krásami, ale aj uchovávaním stále živých folklórnych tradícií. Účastníci porady CSS si mohli pozrieť tance, typické pre túto etnickú oblasť - šorový a do kolesa, kde prevažujú dupavé motívy, ale i pastierske tance, majúce svoj pôvod v dobe valaskej kolonizácie. Prostredníctvom tanca mohli nazrieť aj do Podpoľania - párové tance, lakťový, váľaný, žartovný a chlapčenský tanec i tanec pri muzike. Vystúpenie súboru žánrovo obohatili typické slovenské piesne a hudba. Takmer dvojhodinový kultúrny program rozjaril tváre divákov, hudba a tanec otvorili srdcia, spoločný spev zasa pocit spolupatričnosti. Text a foto: Ildika Fúziková Vedúca kancelárie Úradu pre národné a etnické menšiny Dr. Anna Polgárová Odborníci zo Slovenska: spolupracovníčky Sekcie medzinárodných vzťahoi Ministerstva školstva Dr. Elena Pajdlhauserová (zľava), Nataša Repková s podpredseda Matice slovenskej Igor Kovačovič Vedúca úradu Celoštátnej slovenskej samosprávy Etela Rybová Starosta obce Čabasabadi M. Kešjár privítal možnosť získavania nových informácií Účastníci pracovnej porady Celoštátnej slovenskej samosprávy v malebnom prostredí v Hronci pred hotelom Poniklec Záber z vystúpenia folklórneho súboru Urpín Foto: Š. Kraslán