Ľudové Noviny, január-jún 2000 (XLIV/1-26)
2000-05-11 / No. 19
11. mája 2000 Majálestroch obcí v Číve Tri pilíšske obce - Slovákmi obývaný Kestúc a Čív a nemecký Leinwar (Leányvár) - už roky oslavujú Prvý máj spoločne. Aj tohto roku sa obyvatelia týchto obcí zobúdzali na melódie leinwarskej dychovky, ktorá im pripomenula nezvyčajnosf dňa: majáles na športovom hrisku v Číve. Od predpoludňajších hodín tam prebiehalo množstvo pútavých programov. Mládenci z troch obcí najprv postavili vysoký, bohato vyzdobený máj a po pozdravných slovách čívskej starostky Márie Nagyovej začala súťaž hláv troch obcí o prvú cenu, o súdok piva. V tomto roku bol najšikovnejší vo funkcii najmladší kestúcky starosta Alexander Klányi, ktorý nechal vyhrané pivo zadarmo čapovať. Na hrisku a v jeho blízkosti prebiehali rôzne majálesové programy: futbalové zápasy „ vybraných ” mužských i ženských družstiev (víťazmi v obidvoch kategóriách sa stali hostitelia) a zápolili aj majstri varešky, a to o titul kuchára-kuchárky najlepšieho kotlíkového guláša. Aj v tejto súťaži obsadili prvé tri miesta hostitelia a ako prvú cenu vyhrali prasiatko. V programe, pochopiteľne, nechýbali ani rôzne súťaže pre deti, mládež i dospelých. Zvlášť treba spomenúť národnostné kultúrne programy miestnych tanečníkov, nemeckého tanečného súboru Kolibri z Leinwaru a kapelu Róberta Kosztku, ktorá sa postarala o dobrú náladu až do neskorých večerných hodín. Text: -zb-, foto: L. Gaál Tanečníci z Leinwaru prezentovali tanečné tradície svojej obce Traja starostovia v družnom rozhovore. Zľava: Miklós Bánffy, Alexander Klányi a Mária Nagyova Súťaž v jedení posúchov sprevádzali výbuchy smiechu Kestúcke mužstvo pri preťahovaní lana Súbeh Ministerstva školstva MR na podporovanie doškoľovaní pedagógov Ministerstvo školstva Maďarskej republiky vypísalo súbeh na podporu tzv. akreditovaných doškoľovaní národnostných pedagógov, resp. doškoľovaní v materskej krajine. O cieľoch a podmienkach súbehu sa možno informovať na nasledujúcej adrese: Oktatási Minisztérium, Közoktatási és Kisebbségi Kapcsolatok Főosztálya, Budapest, Szalay u. 10-14.; telefon: (1) 312-2273, resp. z intemetovej stránky ministerstva www.om.hu, z ktorej si zároveň možno stiahnuť potrebné tlačivo. Termín zaslania súťažných prác: 15. mája 2000, pričom súbehy budú vyhodnotené do 30. mája 2000. _______________________________ Súbeh MŠ MR na podporovanie táborov Ministerstvo školstva Maďarskej republiky (MŠ MR) vypisuje súbeh na podporu čitateľských táborov príslušníkov národných menšín, resp. táborov upevňujúcich väzbu národnostných žiakov k tradičnej kultúre. Cieľom súbehu je podporiť prehlbovanie jazykových poznatkov národnostných žiakov, aktivity zamerané na pestovanie tradícií a kultúry v Maďarsku žijúcich národných menšín, ako aj na spoznávanie národopisu a kultúry ich materskej krajiny. Súbehu sa môžu zúčastniť národnostné školské inštitúcie rôzneho typu (základné školy, v ktorých sa vyučuje národnostný jazyk ako predmet, dvojjazyčné školy, ako aj školy s menšinovým vyučovacím jazykom), ale i tie celoštátne národnostné samosprávy, ktoré v súlade s horeuvedenými cieľmi usporiadajú najmenej pre 15 žiakov základných škôl aspoň týždňový alebo dlhší tábor. Súťažné práce majú obsahovať: - plánovaný termín a dejisko programu, - vypracovaný odborný program, - plánovaný rozpočet s uvedením jednotlivých položiek a všetkých finančných zdrojov, ako i cenové ponuky pre jednotlivé služby (cestovanie, nocľah, strava), - počet účastníkov podujatia. Termín zaslania súťažných prác: 15. mája 2000. Súbehy budú vyhodnotené 30. mája 2000. Adresa: Oktatási Minisztérium Közoktatási és Kisebbségi Kapcsolatok Főosztálya, Budapest, Szalay u. 10-14., poštová adresa: Budapest, Pf.: 1., PSČ: 1884. KULTÚRA Tanečný súbor Urpín vo Vacove Na pozvanie Slovenskej menšinovej samosprávy vo Vacove (Vác) zavíta do mesta popredný slovenský folklórny súbor z Banskej Bystrice Urpín. Styridsaťčlenný súbor piesní a tancov sa predstaví so svojim repertoárom 1. júna o 19. hodine v mestskom osvetovom stredisku. Miestna slovenská samospráva pozýva na pohostinné vystúpenie popredného folklórneho telesa aj členov slovenských súborov a predstaviteľov slovenských menšinových samospráv z okolia Vacova. Dvadsiate storočie v obrazoch Dvadsiate storočie je prvým storočím odfotografovaným od r. 1901 až do dnešného dňa. Na tomto fakte je založená myšlienka Francúza A. Genestara, tvorcu knihy Dvadsiate storočie Paris Match. Kniha je pomenovaná podľa týždenníka Paris Match, ktorý má najväčšie fotografické archívy. Skupina odborníkov vybrala z týchto archívov 400 nezabudnuteľných fotografií 20. storočia. Fotografie otextovali spisovatelia, žurnalisti a ich texty vysvetľujú dané obdobie. Kniha dokumentuje bláznivé predvojnové roky, ktoré sa zmenili na utrpenie, povojnové obdobie, boj žien za rovnoprávnosť a pod. Všetko je v obrazoch, a tie, ako hovorí autor knihy, nemôžu klamať. O menšinových výskumoch MTA Ferenc Glatz: akadémia chce pomôcť menšinám O doterajšej činnosti a o publikáciách Dielne Maďarskej akadémie vied (MTA) pre menšinové výskumy informovali v druhej polovici apríla v budapeštianskom sídle akadémie predstaviteľov tlače vedúci dielne László Szarka a predseda MTA FERENC GLATZ, ktorého sme pri tejto príležitosti požiadali o kratší rozhovor. - Pán predseda, akými zásadami sa riadi vaša menšinová výskumná dielňa? - Ani pri tejto činnosti MTA, teda v oblasti výskumu menšín, by sme sa nechceli pridržiavať takzvaných maďarských národných princípov, riadiť sa musíme v prvom rade všeľudskými a európskymi normami a zásadami. To znamená, že pre nás je takisto dôležitá minulosť, prítomnosť a budúcnosť Maďarov za hranicami ako aj minulosť, prítomnosť ale predovšetkým budúcnosť tu žijúcich menšín. Nie je našou úlohou a vlastne ani nechceme umelo zrevitalizovať, znovuvytvárať tiektoré národnosti, nie sme za asimiláciu ani za disimiláciu, ale želali by sme si, aby sa asimilácii dalo vyhýbať. - Vieme, že v tejto oblasti spolupracujete so svojimi kolegami zo Slovenska. - Áno, práve nedávno sme rokovali o spomínaných problémoch a o ťažkostiach Rómov s predstaviteľmi Slovenskej akadémie vied (SAV). Aktuálna je aj otázka, aká bude naša kultúra v čase formovania sa európskej kontinentálnej kultúry či v čase dominancie televízie, Internetu a anglického jazyka, či skutočne majú šancu prežiť len takzvané veľké kultúry, napr. anglická, španielska, francúzska, nemecká alebo ruská? Čo bude s nami, malými národmi? Maďari, Slováci, Rumuni a ďalšie tzv. malé národy musia pochopiť, že v súčasnosti nesúperia malé kultúry medzi sebou, dnes sú pre nás súpermi veľké kultúry. Oveľa viac spoločných črt nájdeme v maďarskej a v slovenskej, alebo v rumunskej a v maďarskej kultúre, ako si poniektorí myslia. Ak si neuvedomíme, že navzájom musíme podporovať svoje stredoeurópske kultúry (napríklad maďarskú na Slovensku a u nás zase slovenskú), kultúrne budeme všetci odsúdení na zánik. - Pán predseda, spomenuli ste, že veľmi trváte na tom, aby sa na výskumoch menšín zúčastnili naši odborníci. Plánujete v tomto smere spolupracovať so Slovenským výskumným ústavom v Békéšskej Cabe? - Skúmať národnosti bez ich priamej účasti na výskume jednoducho nemôžeme. To si musíme uvedomiť nielen preto, lebo z odborného hľadiska bez slovenskej inteligencie v Maďarsku sa nemôžeme pohnúť. Podľa môjho názoru komunita, ktorá sa nezúčastní výskumov, výsledky ani neprijme. Najväčším problémom nie sú financie ani rozhodnutie predsedu MTA, ale nedostatok odborníkov. Túto otázku môžem aj obrátiť. Dovtedy, kým niekto nemôže vyžiť z toho, že je činiteľom slovenskej, rumunskej či nemeckej kultúry v Maďarsku, nemôžeme očakávať, že mladí íudia jej obetujú život. Preto aj v tejto oblasti musíme zabezpečiť pracovné miesta na plný úväzok. - Pán predseda, starostlivosť o národnosti žijúce v krajine je nejakým spôsobom podmienená starostlivosťou o Maďarov v okolitých krajinách? - Chcel by som zdôrazniť, že s tunajšími menšinami sa nechceme zaoberať preto, aby sa potom vo zvýšenej miere zaoberali aj s Maďarmi za hranicami. Podľa môjho presvedčenia etnické hranice sú oveľa dôležitejšie, než štátne. Akadémia, samozrejme, sleduje a podľa svojich možností aj podporuje vedeckú činnosť v kruhu Maďarov v zahraničí. Rôznymi formami podporuje tamojších odborníkov - existujú nadácie, zabezpečovanie dvojtýždňových pobytov v materskej krajine i prijímanie tzv. externých členov. Takýmto spôsobom máme presne 47 členov MTA zo Slovenska. Pritom našim cieľom je, aby títo výskumníci pracovali doma, vo svojom rodisku. - Ďakujem za rozhovor! Ján Benčík SÚBEH Dielňa Maďarskej akadémie vied pre menšinové výskumy prijme spoločenskovedných výskumných pracovníkov zaoberajúcich sa prítomnosťou v Maďarsku žijúcich národností Ich pracovnou náplňou by mal byť výskum a organizovanie výskumov. Podmienkou prijatia je aktívna znalosť jedného svetového a niektorého menšinového jazyka. Uprednostňovaní budú sociológovia a právnici s doktorským titulom. Prihlásiť sa možno do 31. mája s odborným životopisom a zoznamom publikovaných prác na adrese: AKM, 1014 Budapešť, Úri utca 53. FOTOKONKURZ národnostnej verejnej nadácie Kuratórium verejnej nadácie Pre národné a etnické menšiny v Maďarsku vypisuje súbeh pre individuálnych uchádzačov na zhotovenie exponátov fotovýstavy, ktorá by sa konala pri príležitosti osláv tohoročného Dňa menšín pod názvom Menšiny v Maďarsku v poslednom desaťročí 20. storočia, © Cieľom výstavy je prezentovať život, kultúru a akcie trinástich v Maďarsku žijúcich národností, © Do súbehu sa možno prihlásiť vlastnými čiernobielymi alebo farebnými fotografiami rozmeru 18 X 24 cm, pričom jeden účastník môže zaslať maximálne 12 fotografií, © Výstava bude prebiehať v dňoch 10. až 20. decembra 2000 v aule reduty Pesti Vigadó a bude pozostávať zo 120 najúspešnejších záberov. Najlepšie diela budú odmenené cenami. © Súťažné práce spolu s vyplneným špeciálnym tlačivom treba doručiť na adresu verejnej nadácie (A Magyarországi Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítvány, Budapest V, Akadémia u. 3.11/240; poštová adresa: 1387 Budapest 62., Pf: 25) najneskôr do 1. septembra 2000. © Tlačivo spolu s informačným materiálom si možno zaobstarať v kancelárii nadácie. Všetky informácie súvisiace so súbehom sú uvedené aj na intemetovej adrese nadácie: http://w3.datanet.hu/- 3