Hirek a sebesültekről és betegekről, 1914. december (151-166. szám)

1914-12-16 / 151. szám

4 Reihenfolge der Bezeichnungen. — A jelzések sorrendje. — Pořadí údajů. — Porządek dat. _ Черга означень. — Red oznaka. — Rändul indicárilor. — Red oznamenil. — Rad znaku. __ Ordine delle descrizioni. Name, Charge, Truppenkörper, Unterabteilung, Geburtsort, Geburtsjahr, Art der Verwundung oder Krankheit, Gestorben, derzeitiger Aufenthalt, Anmerkung. Név, rangfokozat, csapattest, alosztály, szülletési hely, születési év, a sebesülés vagy betegség neme, meghalt, jelenlegi, tartózkodási hely, jegyzet. Jméno, šarže, vojenský sbor, pododdělení, rodiště, rok narození, způsob zranění nebo nemoci, zemřel, nynější pobyt, poznámka. Imię i nazwisko, stopień, oddział wojska, poddział, miejsce urodzenia, rok urodzenia, rodzaj zranienia lub choroby, zmarł, obecnie przebywa w, uwaga. Імя і назвиско, степень, полк, відділ війска, підвідділ, звідки родом, рік родин, рід зранена чи недуги, помер, тепер пробував в, замітка. Ime, šarža, vojno tijelo, pododio, rodno mjesto, godina rodenja, kako je ranjen ili bolestan, umro, sadašnje boravište, napomena. Numele, sarja, corpul trupei, subsec^ia, locul de nascere, anul de nascere, feliül ránirei sau boalei, a murit, locul, unde se aťla actualminte, observare. Ime, šarža, vojaško krdelo, pododdelek, rojstveni kraj, rojstno léto, kako je ranjen ali bolan, umrl, taěasno bivališče, opomnja. Meno, šarža, vojanski zboř, dolni odeleni, rodni misto, rodni rok, zdeleni rani alebor nemoci, zemřel, včil sa zdrža, poznameni. Nome, carica, corpo di truppá, sottosezione, luogo di nascita, anno di nascita, specie della ferita o della malattia. morto, dimora attuale. annotazione. Gagi sten. Buschmann Max, Freih. v., Dr., Kdt. i. d. Res., FKR. Nr. 6, 2. Batt., Wien, 1890, Schußwunde, LdwSpit. in Kremsier. Diesela Simon, Fähnr., IR. Nr. 43, 8. Komp., Bozovics, 1891, Schuß i. d. Wirbelsäule, 30./X0. 1914 gestorben im Komitatsspital in Miskolcz, beerdigt in Bozovics. Dobos Franz, Dr., AssistArzt, IR. Nr. 97, 3. Komp., krank, Feldspital Nr. 2/7 in Dobromil. Dörfler Alois, Lt., k. u. LstlR. Nr. 14, krank, Feldmaroden­­haus Nr. 1/10 in Brzesko. Ferlan Wladimir, Dr., RgtArzt, FJB. Nr. 8, krank, Feld­spital Nr. 2/7 in Dobromil. Fiszer Sándor, Fähnr., k. u. LIR. Nr. 14, 3. Komp., Belisz, 1887, krank, ResSpit. in Nyitra. Fuss Wladislaus, Kdt. i. d. Res., k. k. LIR. Nr. 34, 4. Komp., Grześka (Galizien), 1884, krank, LdwSpit. in Kremsier. Gugger v. Staudach Karl, Obit., IR. Nr. 84, 2. Komp., krank, ResSpit. in Troppau. Heigl Guido, Kdt. i. d. Res., IR. Nr. 59, 3. Komp., Wien, 1890, Schuß i. d. r. ^Oberschenkel, LdwSpit. in Kremsier. Hell Miksa, Lt., k. u. GendBz. Nr. 2, 3. Flügel, 2. Zug, krank, Feldspital Nr. 2/7 in Dobromil. Hoffmann Hubert, KdtAsp. i. d. Res., IR. Nr. 1, 6. Komp., Altstadt (Schlesien), 1890, krank, LdwSpit. in Krem-Holubovic Eustach, Kdt. i. d. Res., k. k. LIR. Nr. 34, 12. Komp., Stryj, 1883, krank, LdwSpit. in Kremsier. Homicsko Wladimir, AssistArzt, IR. Nr. 71, 2. Baon., Csertesz, 1879, krank, OffResSpit. des Grafen Wimpfen- Neuhaus a/Triesting. Jandecka Adalbert, Fähnr. i. d. Res., IR. Nr. 42, 3. Komp., 1890, Bauchschuß, Bauchfellentzündung, 22-/11. 1914 gestorben im VereinsResSpit. Nr. 2 in Wien I, be­erdigt am Zentralfriedhof, Gruppe XCI, Abt. 2, OffGrab Nr. 74. Jankovitz Franz, Kdt. i. d. Res., IR. Nr. 17; 3. Komp., krank, Feldspital Nr. 2/7 in Dobromil. Kertész Isidor, Lt., IR. Nr. 96, 11. Komp., Schuß i. d. 1. Oberschenkel, Feldspital Nr. 2/7 in Dobromil. Kolarzowski Julius, Fähnr. i. d. Res., IR. Nr. 97, Schuß i. d. r. Arm u. i. d. 1. Fuß, Feldspital Nr. 2/7 in Dobromil. Kolda Franz, Fähnr., k. k. LIR. Nr. 3, 2. Komp., Schuß i. d. Becken, Feldspital Nr. 2/7 in Ďobromil. Lewit Leopold, Kdt., UR. Nr. 3, Wien, 1885, krank, LdwSpit. in Kremsier. Lipcsei Ladislaus, Kdt. i. d. Res., IR. Nr. 39, Schuß i. d. r. Oberarm, Feldspital Nr. 2/7 in Dobromil. Lübke Johann, Kdt. i. d. Res., FKR. Nr. 42, 2. Batt., Budapest, 1892, Schuß i. d. 1. Oberschenkel, LdwSpit. in Kremsier. Maislinger Johann, Kdt. i. d. Res., IR. Nr. 59, 4. Komp., Salzburg, 1889, Schuß i. d. 1. Fuß mit Knochenverletzung, LdwSpit. in Kremsier. ■ч Majer Franz, Akzessist, VerpflKol. Nr. 17, 2. Staffel, krank, Feldspital Nr. 2/7 in Dobromil. Meký Rudolf, Lt., RechnAbt., UR. Nr. 8, krank, LdwSpit. in Kremsier. Merlin Alois, Fähnr. i. d. Res., k. k. LIR. Nr. 4, 7. Komp., Schuß i. d. Nacken, Feldspital Nr. 2/7 in Dobromil. Mild Karl, Lt., IR. Nr. 7, 16. Komp., Hartberg, 1888, Schuß i. d. Brust, VereinsSpit. in Hartberg. Miiek Viktor, Kdt. i. d. Res., k. k. LIR. Nr. 25, Kremsier, 1891, Schuß i. d. r. Oberarm, LdwSpit. in Kremsier. Nierlich Rudolf, Lt., IR. Nr. 3, 14. Komp., Brünn, 1889, krank, ResSpit. in Kremsier. Novák Jaroslav, Lt., IR. Nr. 28, 4. Komp., Theresien­stadt (Leitmeritzj, 1887, Schuß i. d. r. Schulter, LdwSpit. in Kremsier. Papsch R., Fähnr., IR. Nr. 28, 4. Komp., Innsbruck, 1894, Schuß i. d. 1. Unterarm u. Streifschuß i. d. 1. Oberschenkel, LdwSpit. in Kremsier. Peisker Oswald, Obit., k. k. LIR. Nr. 15, RgtsStb., krank, ResSpit. in Troppau, Kronprinz Rudolfkaserne.

Next