Magyar Hírlap, 1969. november (2. évfolyam, 302-330. szám)
1969-11-19 / 319. szám
Megjelenik a hét minden napfii fflg| m £r ÁRA: 80 FILLÉR iAn,nMet|1 0Znav' \2‘ vasar nap Ipll ffti mm .jfWfWy «B mg mam ■«—n». fflf ffl HM h wrmm wm^m. Előfizetési díj egy hónapra 16 oldalon. Kiadja: a Lap- life j Sipi BE& SB JwbBB ÜHBSl IBB kÜSÜ fSÉpfiS Bm 1BH BfiBl 25,- forint. Előfizethető a lap* lando Vállalat. Szerkesztősed BEfi |a§ffra ffgKjt fiffiMyBmBg JjHfn BH §3$ fii fül BE| fejj jSnl H 19 Kézbesítőknél, bármely postaés kiadóhivatal: Bpest, VII., flajfajfe iJSaERS Sstfjsb', £g§f yfBy Emmt Qj Kai ragj $£& IHj HB MHfW| HB fi hivatalban és a posta hírlap-Lenin körút 9-11. A szerkesz- j&g HS WS jjfgfi Mtá&P Ifi Big »Jig ■ 11 ifll üzleteiben. Külföldön a Kultcség és a kiadóhivatal tele- SS? fi H ffi iH BB BB ül üü BB BB fi H túra Könyv és Hírlap Külkefonszámai: 221-285, 221-293 gBl IBEb Ri» fü ÉIÉ ül IsLral fi fik !|i| ||||| Kp fi |IS SB ffl §Kereskedelmi Vállalat kirendelta?«*Ter,'s,,i° MVilKi w B VB 11 HBIBllaMB&.*• “"x““•» 2. ÉVFOLYAM, 319. SZÁM POLITIKAI NAPILAP 1969. NOVEMBER 19. SZERDA Csöngetni a miniszterhez? Nemrég egy üzem termelését le kellett állítani, mert nem kapott elegendő vasúti kocsit, amivel a dugig telt raktárakból a készterméket elszállíthatta volna. Bebizonyosodott, hogy a felelősség egyértelműen a MÁV-ot terheli. Az esetről több cikk jelent meg lapunkban, s elmarasztalták a gyárat is, mondván, hogy nem adtak eléggé hangot a fennálló veszélynek. Beérték a szolgálati úttal, és nem fordultak a felsőbb szervekhez. Még akkor sem tették ezt, amikor már bizonyossá vált, hogy a népgazdaság számára égetően szükséges terméket előállító üzem termelését le kell állítani. A gyár egyik vezetője tiltakozott az elmarasztalás ellen és azzal érvelt: senki sem hibáztatható azért, mert ragaszkodik a szolgálati úthoz, végtére is a felelős illetékesek dolga intézkedni. „Nem csöngethetünk minden ügyben a miniszterhez" — hangzott az érvelés. Nem is olyan régen - rendszerünk felnőtté válásának kezdetén — eléggé elterjedt gyakorlat volt, hogy viszonylag jelentéktelen ügyekben is egészen magas beosztású vezetők intézkedtek. Olyan szituáció alakult ki, amelyben nagyon sok vállalati vezető egyszerűen nem merte vállalni a felelősséget döntéseiért: miniszteri utasításokat és helybenhagyó „áldást” kért „felülről". Igaz, sok vezető nem hitt a ranglétra alacsonyabb fokán álló tisztségviselő képességeiben, politikai és szakmai érettségében. Valljuk be, hogy a bizalmatlanság olykor megalapozott volt. Azokban az időkben sok káderünk még csak az alsó tagozatára járt a korszerű vezetés iskolájának. Ezért a magas rangú funkcionáriusok fenntartották maguknak a döntés jogát olyan kérdésekben is, amelyek elintézése jelentőségüknél fogva nem haladhatta volna meg egy ügyintéző hatáskörét. Néha erőnket felülmúló feladatokat vállaltunk, s amikor a valóra váltás során felbukkantak a nagyon is hétköznapi akadályok, nem maradt más megoldás: telefon a miniszternek a rendkívüli segítségért. Ma már más idők járnak. Nyugodtabb körülmények között, viszonyainkat alaposabban mérlegelő — és olykor önmagát ellenőrző — gazdaságpolitika szerint dolgozunk. Minden jel arról vall: sikerült olyan gazdasági, vezetési klímát teremtenünk, amelyben lehetővé vált, hogy az ügyek a „szolgálati út" betartásával intéződjenek. Felnőtt egy vezető nemzedék, amely képes arra, hogy feladatát megfelelő színvonalon ellássa. S az itt-ott felbukkanó tudásbeli hézagok pótlását célozza a rendszeres továbbképzés, amelyet a vezetők számára szerveztek. Ma már nincs szükség arra, hogy napi - viszonylag jelentéktelen — ügyekben „rácsöngessenek" a miniszterre, megkerülve a szolgálati utat Mégis azt mondjuk: előadódhatnak kivételes helyzetek, amelyeket csakis a gyors és hatalmi beavatkozás oldhat meg. Ilyen a példában említett eset is. Ilyenkor igenis csöngetni kell a miniszterhez, vállalva annak kényszerű következményeit is. Mert a riasztócsengő ebben az esetben nemcsak a pillanatnyi veszélyre figyelmeztet. Felhívja a figyelmet a „szolgálati úton" a haladást immár veszélyesen gátló „göröngyökre” is ... " Megkezdődtek a hivatalos magyar-iráni tárgyalások Losontzi Pál látogatása a teheráni autógyárban Schweitzer Klára, az MTI kiküldött tudósítója jelenti: Kedden reggel kigördült Teheránból a Losonczi Pált, az Elnöki Tanács elnökét és kíséretét szállító gépkocsisor, hogy a magyar vendégek megtekintsék az Irán National nevű gépkocsiüzemet, amely a városon kívül havas hegyláncok koszorúzta iparnegyedben van. Az országút mentén egész sor új iparvállalat sorakozik, tanúsítva, hogy Irán nagy léptekkel halad az iparosítás útján. Losonczi Pált Puyani Irán budapesti nagykövete kísérte el útjára. Az Iran National igazgatója a vendégek kalauzolása közben elmondotta, hogy az üzemet 1963-ban alapították és noha kapacitása még nincs teljesen kihasználva, 24 óra alatt 25 autóbuszt, 5 személygépkocsit, 15 mikrobuszt és 18 közhasználatú gépkocsit gyártanak. Jelenleg 4000 munkás dolgozik az üzemben, de a kapu(Folytatása a 3. oldalon) A helsinki tárgyalások első munkaülése Kekkonen elnök fogadta a szovjet és az amerikai küldöttséget Pirityi Sándor, az MTI kiküldött tudósítója jelenti. Kedden délelőtt, magyar idő szerint 10 órakor, Helsinkiben az amerikai nagykövetség épületében megkezdődött a szovjet—amerikai stratégiai fegyverkorlátozási tárgyalások első munkaülése. Az elnöki tisztet ezúttal Gerard C. Smith nagykövet, az amerikai delegáció vezetője látja el. A szovjet küldöttség élén Vlagyimir Szemjonov külügyminiszter-helyettes áll. A tárgyaló delegációk összetétele a találgatások első alapja. A szovjet küldöttségben két vezérezredes van: Nyikolaj Ogarkov és Nyikolaj Alekszejev. Előbbi a szovjet hadsereg vezérkari főnökének első helyettese, Georgij Kornyijenko, a szovjet külügyminisztérium kollégiumának tagja, Pjotr Plesakov, a rádióipari miniszter helyettese, Alekszandr Scsukin akadémikusról pedig úgy tudják, hogy kimagasló elektronikus szakértő. Az egyelőre csonka amerikai küldöttségben Royal B. Allison repülő vezérőrnagy, a vezérkari főnökök egyesített bizottsága mellett működő különleges tanulmányi csoport vezetője, Paul Nitze (volt hadügyminiszter-helyettes), a külügyminisztériumot képviselő államtitkári minőségben, Harold Brown, a „technikus", a Kaliforniai Technológiai Intézet igazgatója. Thompson, az Egyesült Államok volt moszkvai nagykövete, aki szintén tagja az amerikai küldöttségnek, a közelmúltban műtéten esett át és még nem érkezett meg Helsinkibe. A tárgyalások első munkaülése kedden délelőtt másfél óra hosszat tartott. Helsinkiben kedd estig hivatalosan nem jelentették be, mikor ül össze ismét a szovjet és az amerikai küldöttség, de tájékozott körök szerint a következő megbeszélésre csütörtökön délelőtt a szovjet nagykövetségen kerül sor. A két küldöttség tagjai kedden délután újabb, kötetlen megbeszélési lehetőséghez jutottak Urho Kekkonen finn köztársasági elnök jóvoltából, alá 4 órakor az elnöki palotában fogadta az amerikai és a szovjet delegációt. A fogadáson Koivisto miniszterelnök, Karjalainen külügyminiszter és a finn kormány sok más tagja vett részt, ott voltak a Szovjetunió és az Egyesült Államok helsinki nagykövetei, akik bemutatták az elnöknek a küldöttségek vezetőit és tagjait. A finn elnöki palota impozáns tükörtermében Kekkonen hosszasan elbeszélgetett a küldöttségek vezetőivel. • TRAN BUU KIEM CSEHSZLOVÁKIÁBAN (CTK) Cerník csehszlovák miniszterelnök és Erban, a Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága elnökségének tagjai, kedden délelőtt fogadták a dél-vietnami küldöttséget, amely Tran Buu Kiemnek, a DNFF Központi Bizottsága elnöksége tagjának, a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány miniszterének vezetésével tartózkodik az országban. Svoboda csehszlovák államfő és Kempny, a cseh kormány elnöke fogadta a vietnami küldöttséget. FOGADÁS VARSÓBAN A SZÍRIAI KÜLDÖTTSÉG TISZTELETÉRE (MTI) Gomulka, a LEMP KB első titkára, Spychalski, az államtanács elnöke és Cyrankiewicz miniszterelnök hétfőn este Varsóban ünnepi fogadást adott az Atasszi elnök vezetésével hivatalos lengyelországi látogatáson tartózkodó szíriai párt- és állami küldöttség tiszteletére. ÜLÉSEZIK AZ ILO KORMÁNYZÓTANÁCSA (TASZSZ) Genfben kedden megnyílt a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) kormányzótanácsának 17. rendes ülésszaka. A tanács tagjai a többi között meghallgatták a spanyolországi helyzetet tanulmányozó csoport jelentését, valamint annak a bizottságnak beszámolóját, amelyet megbíztak, hogy vizsgálja ki Görögországban a szakszervezeti jogok megsértésére vonatkozó panaszokat. GOWON ÜZENETE AZ ETIÓP CSÁSZÁRNAK (AP) Hailé Szilasszié császár, az Afrikai Egységszervezet Nigériával foglalkozó különbizottságának vezetője, hétfőn újabb üzenetet kapott Gowon nigériai államfőtől. Az üzenetet Arikpo külügyminiszter juttatta el, aki az etióp császárnál tett látogatás után tájékoztatta a sajtó képviselőit, hogy friss békejavaslatokkal érkezett Lagosból. Gowon tábornok hétfőn az ibadani egyetemen elmondott beszédében kijelentette, hogy a különvált országrész vezetői mindeddig nem adták tanújelét őszinte békevágynak. AZ INDONÉZ KÜLÜGYMINISZTER NIXONNAL (Reuter) Malik indonéz külügyminiszter, aki hivatalos látogatáson az Egyesült Államokban tartózkodik, hétfőn több mint fél órán át tárgyalt Nixon elnökkel. A Fehér Ház szerint Nixon elnök Rogers külügyminiszter társaságában az ázsiai problémákat és a két ország kapcsolatait vitatta meg az indonéz külügyminiszterrel. A KATONAI KÖLTSÉGVETÉS A FRANCIA PARLAMENT ELŐTT (AFP) Michael Debré francia hadügyi államminiszter hétfőn megnyitotta az 1970. évi katonai költségvetés nemzetgyűlési vitáját. Elmondotta, hogy a tervezett 27,2 milliárd frankos összeg jóval alatta marad a távlati katonai tervezés által előirányzott kiadásoknak, mivel a kormány gazdasági helyzete lehetetlenné teszi az előirányzatok betartását. Ennek ellenére Franciaország nem kívánja megváltoztatni a francia atom- „és hamarosan termonukleárissá váló” erők fejlesztésére és a csendes-óceáni nukleáris kísérletek folytatására készített terveit, s az 1970—71-re tervezett kísérleteket végrehajtják. A nap híreibe A főváros készül a télre Képviselők és tanácstagok tájékozódtak a vízellátás, a köztisztaság gondjairól — Időszerűbb és közérdekűbb kérdésekről nem is lehetett volna a képviselőket tájékoztatni — e szavakkal búcsúzott dr. Babics Antal professzor Gittner Andortól, a fővárosi tanács Közmű- és Mélyépítési Főigazgatóságának vezetőjétől kedden délután, amikor a budapesti országgyűlési képviselők és a kerületi tanácsok vezető munkatársai befejezték látogatásukat a Vízműveknél és a Köztisztasági Hivatalnál. A Hazafias Népfront budapesti bizottságának szervezésében kedden reggel a képviselők és a tanácstagok először a Vízművek káposztásmegyeri telepét keresték fel, ahol Hajdú György igazgató tájékoztatta a megjelenteket. 1968-ban, de még az idén is több ízben fordult elő időszakos vízhiány. A Duna vízszintjének őszi alacsony állása miatt ismételten jelentkeznek Budapesten vízellátási nehézségek. Mi mindent megteszünk a vízellátás biztosítására. Az idén több mint 300 millió forintot fordítottunk fejlesztésre — mondotta az igazgató. — Új létesítményeink közül a legjelentősebb a napi mintegy 50 ezer köbméter vizet szállító főnyomócső építésének befejezése. Az idén került sor az újpalotai lakótelep és a káposztásmegyeri főtelep közötti befejezőszakasz megépítésére is. A víztermelő kapacitás bővítéséhez jelenleg legfontosabb a horányi surányi vízmű építése. Itt az építkezések már tavaly megkezdődtek, 14 törpecsápos kutat építettünk és ehhez elkészíttetjük a megfelelő csatorna- és csőrendszert is. Hajdú György igazgató ezután a harmadik kerületi Testvérhegy—Táborhegy (Folytatása az 5. oldalon) / Ma lépnek a Holdra az Apollo 12. utasai (MTI, Reuter, UPI, AFP) Hold körüli elliptikus pályára állt kedden az Apollo 12. űrhajó. A kritikus manőverre magyarországi időszámítás szerint röviddel hajnali öt óra előtt kerül sor, amikor az űrhajó a Hold, emberi szem számára láthatatlan oldalán haladt, s így rádióösszeköttetés sem állt fenn vele. A hajtómű üzembe helyezése pontosan a megadott időpontban sikerült, s az elliptikus pálya mért adatai csak minimális eltérést mutattak az előzetes számítástól. A manőver azért volt igen fontos, mert az Apollo 12. korábban letért arról a Gályáról, amely automatikusan visszajuttatta volna a Földre, ha nem sikerült volna a hajtómű üzembe helyezése. Színes tv-közvetítés Conrad, Bean és Gordon mindjárt az első fordulat során hosszabb színes tvközvetítést adott a látványról. A Földről is felismerték a Kopernikus-krátert, és több más pontot a Hold felszínén. Érdekes látványnak bizonyult, s erre az űrhajósok is felhívták a figyelmet, az a csaknem teljesen egyenes vonulat, amely Conrad szerint igen éles gerinceket mutatott. Az űrhajósok, és a tv-közvetítés alapján a földi közönség sem tudja biztosan, milyen színű a Hold felszíne: a fehéresszürkén kívül időnként barnás színben látszott. Conrad viszont megjegyezte, hogy az ég „a legfeketébb fekete, amit el lehet képzelni”, s „feketébb, mint ahogy a Földet megkerülve látták az eget”. (Folytatása a 3. oldalon)