Magyar Hírlap, 1996. február (29. évfolyam, 40-51. szám)
1996-02-23 / 46. szám
1996. FEBRUÁR 23., PÉNTEK MH-információ__________ Kamattámogatással segíti az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium (IKM) az 1,3 milliárd márkás német hitelprogramból a kis- és középvállalkozások fejlesztésére fordítható 50 millió márkás hitelkeret kihasználását. Huszonöt százalékos kamattámogatást nyújt a gazdaságfejlesztési célelőirányzatból a pályázó cégeknek - tudtuk meg Joó Andrástól, a Magyar Befektetési és Fejlesztési Bank Rt. (MBFB) osztályvezetőjétől. A kamattámogatásra pályázniuk kell a vállalkozásoknak, kérelmeiket az IKM bírálja el. A kiírás szerint azok az ipari vagy építőipari tevékenységet végző, illetve szálláshelyszolgáltatást nyújtó vállalkozások igényelhetik a gazdaságfejlesztési célelőirányzat támogatását, amelyekben a külföldi részesedés nem haladja meg az 50 százalékot, az állam és a bankok tulajdoni hányada sem több 25-25 százaléknál, s teljes munkaidőben kevesebb mint 500 embert foglalkoztatnak - tájékoztatott az osztályvezető. A hiteleket új, piacképes termékek, szolgáltatások létrehozására vagy gyártástechnológiák fejlesztésére kell fordítani. A mindenkori jegybanki alapkamat 25 százalékának megfelelő kamattámogatást maximum 5 évig lehet igényelni. Ez a juttatás visszamenőlegesen azt a tíz igénylőt is megilleti, akik már ezt megelőzően hozzájuthattak hiteleikhez. A vállalkozásoknak mindezért a kamattámogatás öszszegének 0,5 százalékát, de legalább 5000 forintot kell eljárási díjként fizetniük. Amennyiben nem az eredetileg megjelölt célra fordítanák a felvett hiteleket, illetve késve egyenlítenék ki tartozásaikat, a kamattámogatást kamattal növelt értéken kellene visszafizetniük. Nem veheti igénybe a támogatást az a vállalkozás, amely a hitelkérelmében szereplő beruházást már megvalósította, csőd- vagy felszámolási eljárás alatt áll, 60 napot meghaladó köztartozása van, illetve ha nem teljesítette más költségvetési támogatás felvételéből adódó kötelezettségeit. Az MBFB, a Konzumbank, a Mezőbank és a Rákóczi Bank mellett a Corvinbank, a Takarékbank és a Porsche Bank Hungária is csatlakozott a vállalkozói hiteleket folyósító pénzintézetek közé. Nagy esély van arra, hogy a német forrásból megvalósítandó egyéb más projektek hitelezését is az MBFB bonyolítsa le - jegyezte meg Joó András. Várhatóan a közeljövőben döntés születik a panellakások fűtési és hőszigetelési rendszerének korszerűsítésére fordítható 30 millió és az infrastrukturális beruházásokra szánt 300 millió márka felhasználásáról is - mondta. A hitelt folyósító német pénzintézet, a Creditanstalt für Wiederaufbau nem járult hozzá, hogy mezőgazdasági termelés finanszírozására is igénybe lehessen venni ezt a hitelkeretet. Az agrárgazdaság fejlesztéséhez az MBFB az Európai Befektetési és Fejlesztési Banktól (EBRD) igényelt 20 millió dollár értékű hitelkerettel kíván hozzájárulni. Ennek felvételét nagyban elősegítené, ha a Földművelésügyi Minisztérium kamattámogatást tudna nyújtani. • Dutka Noémi Kamattámogatás a vállalkozói hitelkeretnek Lesz gazdája az 50 millió márkának Irreális a szocialista javaslat a tb-kinnlevőségről Nincs további 24 milliárd MH-információ__________ Nem lehetséges a parlament szocialista frakciójának javaslata szerint a társadalombiztosítás 210 milliárdos kinnlevőségét a tervezett 30 milliárdon felül további 24 milliárddal csökkenteni - nyilatkozta lapunknak Berki Zolna, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár (OEP) főosztályvezetője. A tb főbehajtója szerint ugyanis nincs az adós cégeknél további 24 milliárd forint, mely beszedhető lenne. A szocialista frakció szerdai ülésén, ismét felvetődött, hogy a társadalombiztosítási alapok hiányát - egyebek között - a tb kinnlevőségének hatékonyabb behajtásával kellene csökkenteni. A tb alapok által benyújtott költségvetésben e forrásból 29 milliárd bevételt terveznek, ám a szocialista képviselők szerint további 24 milliárdot lehetséges még behajtani. A tb behajtóapparátusa a tavalyi 29,5 milliárdos behajtás után, a leginkább derűlátó felmérések szerint is csak a tavalyi eredményét képes megismételni. Berki Zolna szerint az adósoktól nem lehet további 24 milliárdot beszedni, mert egyszerűen ehhez nincs meg az adósok mögött a szükséges gazdasági háttér. Amennyiben sikerül a költségvetésben előirányzott 29-30 milliárd forintot beszedni, már az is rendkívüli eredmény lenne - mondta Berki Zolna. A felszámolás alatt lévő cégek társadalombiztosítási adóssága 83 milliárd forint, ám ennek csak 10-15 százalékát látja viszont a társadalombiztosítás, a többi „döglött követelés”. Amennyiben a képviselők módosítanák a csődtörvényt, a társadalombiztosítás és az adóhivatal nagyobb bevételekhez juthatna a felszámolási eljárásokból. Jelenleg ugyanis a felszámolt cég vagyonából csak ötödikként kap a tb és az APEH, már ha marad valami, s nem viszik el a felszámolók a költségek fejében és a jelzálogkövetelések. A 210 milliárd kinnlevőségből további 15 milliárd behajthatatlan. Ezt a tartozást a korábban megszűnt cégek hagyták maguk után, a mögöttes felelősöket (kezes, jogutód társaság) jelenleg is kutatják a tb behajtói. •Zs. P. Berki Zolna GAZDASÁG Folytatódik a vagyonátadás Négymilliárdos csomag az önkormányzatoknak MH-információ__________ A Magyar Hírlap értesülései szerint készül az önkormányzatoknak a belterületi földek után járó, átadandó részvény- és készpénzvagyon második, 3-4 milliárdos csomagja. Emlékezetes, hogy az első „adagról”, amely 7,3 milliárd forint készpénzt és 1,8 milliárd forint névértékű részvényt tartalmazott, idén január 30-án írt alá szerződést az ÁPV Rt. és a helyhatóságokat képviselő Vektor Rt. Az idén a tervek szerint több mint 30 milliárdnyi vagyont adnak át. Az első fordulóban 48 önkormányzat, köztük két budapesti kerület jutott készpénzhez és részvényekhez. Információink szerint körülbelül két hónap múlva aláírásra kerülő második csomagba nagyjából 140 társaság összesen mintegy 3-4 milliárd forint névértékű részvénypakettje tartozik. A helyhatóságoknak azon társasággá átalakult egykori állami vállalatok papírjaiból jár részesedés, amelyek az adott település belterületén birtokoltak telkeket. Az Állami Vagyonügynökség annak idején saját számítási kulcsa szerint kalkulálta ki, hogy az önkormányzatoknak mekkora részvényhányad jár a telkek után. A helyhatóságok a kulcs alapján átadott paketteket kevesellték, de a vagyonügynökség számítási metódusát a parlament 1993-ban törvényesítette. A települések ezután számos bírósági perrel igyekeztek elérni, hogy legalább az 1993 előtti átalakulások után nagyobb részvénymennyiséghez jussanak. Tavaly decemberben a Legfelsőbb Bíróság egy ilyen perben a dunaújvárosi önkormányzatnak adott igazat, mire az ÁPV Rt. bejelentette, hogy teljesít minden igényt. Az első fordulóban azért nemcsak részvényeket - sőt nagyrészt készpénzt - adott át a privatizációs szervezet, mert számos érintett társaságot időközben eladtak vagy felszámoltak. Egy elemző szerint az önkormányzatok azért is sorolták előre a csak pénzben teljesíthető igényeket, mert az ÁPV Rt. tavaly év végén hatalmas bevételhez jutott, így hajlamos volt, hogy az idei esztendő elején „költekezzen”. •Sz. L.Á. Egyfordulós pályázat a Fórumra HUBA()kíuai_ ___________ MH-információ__________ Eredménytelennek nyilvánította az Állami Privatizációs és Vagyonkezelő Rt igazgatósága az Ikarus Rt. második privatizációs pályázatát. A január elsejével leválasztott Fórum Hotelt egyfordulós, zártkörű pályázaton értékesítik, amelyre 15 céget hívnak meg. Az Ikarus tenderfüzetét 13 cég vette meg, közülük hat adott be pályázatot, ám az ÁPV Rt. igazgatósága egyik ajánlatot sem tartotta megfelelőnek, s a másik tulajdonossal, az orosz Atex Rt.-vel közösen eredménytelennek nyilvánította a pályázatot - közölte Dudits Ádám szóvivő az ÁPV Rt. tegnapi tájékoztatóján. Az igazgatóság új pályázat kiírásával nem foglalkozott, a két tulajdonos jelenleg a magánosítás módjáról egyeztet, s a privatizáció vélhetően eszközalapon történik majd. Az új elképzelés március 20-áig kerül az ÁPV Rt. igazgatósága elé. A 4320 milliárd forint jegyzett tőkéjű Fórum Hotel Rt.-t -amely 94,4 százalékban van állami tulajdonban - zárt körben, egyfordulós pályázat keretében értékesítik. A vagyonkezelő 15 befektetőt hívott meg, s feltételként szabta, hogy a befektetőnek egy éven belül 2 milliárd forinttal kell megemelnie a cég alaptőkéjét. A Fórum Hotel Rt. egyébként 2,1 milliárd forint árbevétellel és mintegy 800 milliós adó előtti nyereséggel zárta az elmúlt évet. Az igazgatóság döntött 4,2 milliárd névértékű vagyoncsomag átadásáról a társadalombiztosítási önkormányzatoknak. A vagyoncsomag egyebek között az Eravis Rt., az Ergonet Rt., a Magyar Kábel Művek, az Ofotért, az MMG Automatika Művek 20-25 százalék közötti részvénypakettjeit, valamint 8 ingatlant tartalmaz. Mindeddig 9,8 milliárdnyi vagyon került a tb-hez, s folyamatban van egy 46,9 milliárdos pakett átadása is, amelyből mintegy 30 milliárdot a gáz- és áramszolgáltatók részvényei tesznek ki. • F. B. Holtponton ,az Ikarus privatizációjain.... Japánok a Graphisoftban MH-információ__________ Két japán cég, kisebbségi részesedést szerzett a mindeddig 22 alkalmazottja tulajdonában álló Graphisoft Rt.-ben. Az 1982-ben alakult Graphisoft elsősorban ArchiCAD építész tervezőszoftveréről nevezetes. A program, amely tavaly és idén januárban is kapott egy-egy rangos díjat, kategóriájában piacvezető. Fennállása óta minden évben legalább 20- 50 százalékkal növelte forgalmát (dollárban számolva) - tudtuk meg Pákozdi Imre elnökhelyettestől, aki korábban a cég tokiói leányvállalatát vezette. (Münchenben és San Franciscóban is működik egyegy Graphisoft kereskedelmi részleg.) A szigetországi képviseletnek kulcsszerepe volt abban, hogy az elsősorban üzleti szoftvereket fejlesztő CSK Group megismerte a magyar vállalkozást. A CSK-val kifejlődött kapcsolatok oda vezettek, hogy a japán cég elhatározta: befektet a Graphisoft Rt.-be. A Daiwa-MKB brókerház által közvetített tranzakcióba beszállt a Nippon Investment and Financing (NIF) tőkebefektető is. Öt hónapos tárgyalássorozat után a CSK 5,5 millió, a NIF pedig 2 millió dollárral szállt be a vállalkozásba. A felek nem hozták nyilvánosságra, hogy a japánok mekkora („az 50 százaléktól jelentősen elmaradó kisebbségi”) tulajdonra tettek szert. Pákozdi Imre szerint a legjobb úton vannak a tőzsdei bevezetés felé. Még semmilyen konkrét döntés nem született, de bizonyos, hogy ha igen, akkor az amerikai NASDAQ automatizált rendszerébe vezetik majd be a céget. A budapesti tőzsdén ugyanis egyedüli komputervállalkozásként szerepelnének, így az ágazat iránt érdeklődő befektetők nehezen találnák meg a Graphisoftot. (A hazai piac a forgalomból csak 1,8 százalékot ad.) • T.l. HAVONTA EGYSZER, LEGKÖZELEBB FEBRUÁR 28-ÁN: KÖRNYEZETVÉDELMI MELLÉKLET a Magyar Hírlapban A tartalomból: * Termékdíj: mikor írják ki a pályázatokat a termékdíjköteles hulladékok feldolgozására? * Beszámoló a Hulladékminősítési Tanács munkájáról. Tervek a Balaton vízminőségének javítására. * Ipolytarnóc természetvédelmi terület. * Környezetvédelmi konferencia a XIV. kerületben. Szerkesztő: Márványi Ágnes Telefon: 210-0050/295 Hirdetésfelvétel, információ: 210-0050/268, 267 V___________________________________________________________________________ Felhívjuk tisztelt ügyfeleink figyelmét, hogy a diszkont kincstárjegyek további értékesítése az 1996. január 8-tól érvényes, módosított üzleti feltételeknek megfelelően folytatódik! A Magyar Nemzeti Bank tájékoztatója az 1996. február 20-án tartott, 1 hónapos futamidejű diszkont kincstárjegyek aukciójáról Névérték (millió Ft) 0,01 Lejárat (napokban) 28 Sorozat kódjele: 09603261 Értékesítésre felajánlott összeg (millió Ft) 1000,00. A benyújtott ajánlatok összege (millió Ft) 1058,92 Az elfogadott ajánlatok összege (millió Ft) 1000,00 Kibocsátott összes mennyiség (millió Ft) 1000,00 Maximális éves kötvényegyenérték-hozam (%) 25,94 Minimális éves kötvényegyenérték-hozam (%) 23,50 Átlagos éves kötvényegyenérték-hozam (%) 25,15 Átlagos eladási ár (%) 98,1123 A következő aukció dátuma: 1 hónapos futamidejű: 1996. február 27. Az aukción értékesítendő mennyiség: 1000 millió Ft. Ezúton tájékoztatjuk a befektetőket, hogy az 1996. február 27-i, 1 hónapos lejáratú diszkontkincstárjegy-aukcióra aukciós ajánlatot az előző, azonos futamidejű aukción kialakult átlaghozamhoz viszonyított plusz 1%, mínusz 2%-pontos sávon betűt nyújthatnak be az ajánlattevők. Telefon: 332-3921, fax: 269-0756,269-2089 MNB Az aukción részt vehetnek a kereskedelmi bankok, szakosított pénzintézetek, az ÁÉTF-engedéllyel rendelkező értékpapír-forgalmazó cégek, befektetésialap-kezelő társaságok. Az aukción részvételre nem jogosult belföldi jogi, illetve magánszemélyek vásárlási szándékukkal az értékpapír-forgalmazó cégekhez fordulhatnak. _______________________________________________ MH 1967 Felhívjuk tisztelt ügyfeleink figyelmét, hogy a diszkont kincstárjegyek további értékesítése az 1996. január 8-tól érvényes, módosított üzleti feltételeknek megfelelően folytatódik! A Magyar Nemzeti Bank tájékoztatója az 1996. február 21-én tartott, 3 hónapos futamidejű diszkont kincstárjegyek aukciójáról Névérték (millió Ft) 0,01 Lejárat (napokban) 91 Sorozat kódjele: 0 096052931 Értékesítésre felajánlott összeg (millió Ft) 6000,00 A benyújtott ajánlatok összege (millió Ft) 5011,71 Az elfogadott ajánlatok összege (millió Ft) 5011,71 Kibocsátott összes mennyiség (millió Ft) 5011,71 Maximális éves kötvényegyenérték-hozam (%) 25,34 Minimális éves kötvényegyenérték-hozam (%) 22,84 Átlagos éves kötvényegyenérték-hozam (%) 24,93 Átlagos eladási ár (%) 94,1633 A következő aukció dátuma: 3 hónapos futamidejű: 1996. febuár 28. Az aukción értékesítendő mennyiség: 6000 millió Ft. Ezúton tájékoztatjuk a befektetőket, hogy az 1996. február 28-13 hónapos lejáratú diszkontkincstárjegy-aukcióra aukciós ajánlatot az előző, azonos futamidejű aukción kialakult átlaghozamhoz viszonyított plusz 0,5%, mínusz 2%-pontos sávon belül nyújthatnak be az ajánlattevők. Telefon: 332-3921, fax: 269-0756,269-2089 MNB Az aukción részt vehetnek a kereskedelmi bankok, szakosított pénzintézetek, az ÁÉTF-engedéllyel rendelkező értékpapír-forgalmazó cégek, befektetésialap-kezelő társaságok. Az aukción részvételre nem jogosult belföldi jogi, illetve magánszemélyek vásárlási szándékukkal az értékpapír-forgalmazó cégekhez fordulhatnak. Privatizáció garanciákkal Felértékelődtek a magyar cégek MH-információ__________ Március 30-áig elkészül az idén értékesíteni kívánt ipari vállalatok privatizációjának ütemterve, és június vége körül kiírják a tendert - jelentette be Suchman Tamás privatizációs miniszter a Magyar Ipari Konszernek Országos Szervezetének (MIKOSZ) tegnapi ülésén. Az ÁPV Rt. közösen kezeli a MIKOSZ-hoz tartozó 16 vállalatot négy céggel - Malév, Mahart, Hungarocamion és a Diósgyőri Acélművek - kiegészítve. A privatizációs csomagban olyan nagy iparvállalatok is szerepelnek, mint a TVK, a Taurus, a Hungalu, a Rába, vagy az Ózdi Acélművek. Suchman elmondta, hogy a tervek szerint hét-nyolc cégnél még az idén befejeződik az értékesítés. Az ÁPV Rt. kezelésében lévő cégek 1995-ben imponáló eredménnyel zártak: együttes nyereségük tavaly elérte az 57 milliárd forintot. A miniszter pozitív példaként említette a BorsodChemnél végrehajtott 4 milliárd forintos tőkeemelést, és a cég részvénykibocsátásának sikerét. Ez is jelzi, hogy a privatizációra szánt magyar vagyontárgyak felértékelődtek - hangsúlyozta Suchman. A miniszter úgy véli, hogy a kijelölt cégek magánosítása során sikerül harmonikus együttműködést kialakítani a szakszervezetekkel és az érintett tárcákkal. Lényeges szempontok lesznek az értékesítés során a foglalkoztatási garanciák, és a tőkeemelés - ígérte. Az Ikarus Rt. sikertelen privatizációs pályázatával kapcsolatban elmondta, hogy a tender lezárása után jelentkező vevőjelölttel eredményesnek ígérkező tárgyalások folynak. Ha mégsem az eredeti koncepció szerint privatizálják a céget, akkor a fővárosi és a székesfehérvári gyárat külön adják el. A Dunaferr-rel kapcsolatban a miniszter kijelentette: mivel 2000 után jelentős invesztíciót kell végrehajtani a cégnél, és az érdeklődő vevőjelöltek erre eddig nem tudtak garanciát adni, ezért elképzelhető, a vagyonkezelési technikát fogják alkalmazni. • T. M. Utam Hírlap 11 HÍRSOROK Több állampapírt vettünk (MTI) Az előzetes adatok szerint 20 milliárd forinttal emelkedett januárban a lakosság nettó pénzügyi megtakarításainak állománya, szemben a tavaly januári 30,5 milliárd forinttal - közölte az MNB. A forintbetétek állománya januárban 0,8 milliárd forinttal csökkent, ugyanakkor 50,4 milliárddal nőtt a lakosság által vásárolt értékpapíroké. A kamatcsökkenési várakozások miatt a lakosság befektetéseiben a januárban kibocsátott, magas hozamú papírok iránti kereslet volt a meghatározó. A pénzintézeti értékpapírok állománya 15,7 milliárd forinttal, az egyéb papírok - elsősorban állampapír - állománya pedig 34,7 milliárd forinttal nőtt. A devizabetétek értéke januárban 82 milliárd forinttal emelkedett, a forintleértékelés hatása 5,4 milliárd forint. A lakossági hitelállomány januárban 3,5 milliárd forinttal növekedett. Haladék a Kordaxnak (MTI) Újra Kelemen Ivánt választották a Kordax Rt. elnökvezérigazgatójának a cég csütörtöki rendkívüli közgyűlésén. Kávási Zsigmondné vezérigazgató-helyettes tájékoztatása szerint a Kordax március 12-éig haladékot kapott arra, hogy a vámhatóság eljárása ellen fellebbezzenek. Az eredeti határidőig a cég vezetői a saját irataikba sem tekinthettek be, s most erre lehetőséget kaptak. A VPOP szerint a társaságot nagy mennyiségű üzemanyag forgalmazása után 13,5 milliárd fogyasztásiadó-hátralék és 6 milliárd forint büntetés terheli. Ezért inkasszót nyújtottak be a cég bankjánál, ami ellen a Kordax közigazgatási bírósághoz fordulhat orvoslatért, ám ez a végrehajtásra nézve nem halasztó hatályú. Megelőzhető a „genetikai erózió”? (MH) Csupán „tűzoltásképpen” több milliárd forintos azonnali támogatásra van szüksége a hazai állattenyésztésnek, ellenkező esetben több ezer értékes tenyészállat kerül vágóhídra - jelentette ki Papócsi László, a Magyar Állattenyésztők Szövetségének elnöke. A magyar állattenyésztés számára létkérdés a „genetikai erózió” megelőzése, mivel a világ hosszabb távon magas gabonaáraihoz csak jó minőségű állatállománnyal lehet alkalmazkodni. Kompromisszumos garantált ár (MH) Tonnánkénti 12500 forintos garantált kukoricaárat fogadott el tegnapi ülésén az agrárrendtartási tárcaközi bizottság - tudtuk meg Rednágel Jenőtől, a Földművelésügyi Minisztérium helyettes államtitkárától. Ez az összeg kompromisszum az FM és az illetékes érdekképviselet korábbi elképzelései között. Míg a szaktárca 11500, addig a Gabona Terméktanács 13500 forintos tonnánkénti garantált árat tartott volna reálisnak. A Magyar Szövetkezők és Termelők Országos Szövetsége (MOSZ) viszont még ennél is nagyobb, 14 900 forintot javasolt. A minisztérium most sem tudta tartani az ár meghirdetésére vonatkozó határidőt. VILÁGPIAC Átszervezik az Alitaliát (Reuter) Az Alitalia 90 százalékos tulajdonosa, az állami IRI holding jóváhagyta a veszteséges olasz légitársaság átszervezésének tervét. Az IRI igazgatótanácsi ülésén egyúttal megerősítették tisztségében a cég elnökét, akinek menesztéséről korábban hírek terjedtek el. Az átszervezésről nem közöltek részleteket, mindössze annyit tudni, hogy nem tervezik járatok megszüntetését, hanem a költségek csökkentésére koncentrálnak. A korábbi reorganizációs tervek végrehajtását a szakszervezetek mindig megakadályozták. Az ügyvezető olasz miniszterelnök, Lamberto Dini hétfőn találkozik a szakszervezetek képviselőivel, hogy megvitassák az Alitalia ügyét. Az olasz állami légitársaság - amely résztulajdonosa a Malévnak - 3560 milliárd líra (1 dollár,1584 líra) adósságot halmozott fel. Nagyobb német növekedés (Reuter) A Dresdner Bank a német gazdaság élénkülését jósolja a második negyedévre a kedvezőtlen évkezdet után. A bank makrogazdasági részlegének jelentése szerint az idén 1,5 százalékos gazdasági növekedésre lehet számítani Németországban.. Az előrejelzést a korábbinál kedvezőbb időjárási körülményekre, a bővülő fogyasztói keresletre és az ipari beruházások iránti növekvő igényre alapozzák. A javulást segíti a változatlanul alacsony infláció és a hosszú lejáratú hitelek korábbinál alacsonyabb kamata is - állítják a Dresdner Bank közgazdászai. Szlovák GSM-tender (Reuter) A szlovák közlekedési minisztérium pályázatot hirdetett két GSM mobiltelefon-rendszer kiépítésére. Megfigyelők arra számítanak, hogy az egyik koncessziót a már működő telefonmonopólium, az Eurotel nyeri el. Ebben a vegyes vállalatban a szlovák Slovenske Telekomunikace mellett az amerikai Bell Atlantic és a U. S. West vesz részt. Bepanaszolták Japánt a WTO-nál (Reuter) Az Európai Bizottság eljárást kezdeményezett Japán ellen a Világkereskedelmi Szervezetnél (WTO), mert a szigetországban nem adnak megfelelő szerzői jogvédelmet a zenei felvételeknek. A WTO szabályai szerint az 1946 óta kiadott hangfelvételeknek legalább 50 év védelmet kell élvezniük. Ezzel szemben Japánban csak az 1971 után megjelent felvételeket védik, így tehát sok európai könnyűzenei sikerszám, köztük a Beatles felvételei is ki vannak téve a jogsérelemnek.