Magyar Hírlap, 2000. augusztus (33. évfolyam, 178-204. szám)

2000-08-17 / 192. szám

4 Magyar Hírlap Érdemkereszthez csak ritkán jár államfői kézfogás Mintegy száz kitüntetést osztanak ki augusztus 20-án - Sűrű lesz a közjogi méltóságok ünnepi programja Még folynak az egyeztetések, így leghamarabb pénteken le­het pontosan tudni, augusztus 20-a alkalmából idén hányan részesülnek állami kitüntetésben. Információink szerint mintegy száz érdemrendet adományoz a köztársasági elnök, és érdemkeresztet is több mint százan vehetnek majd át. Utóbbi kitüntetéseket nem a Parlamentben adják át, kivételt idén csak az árvízvédelemben jeleskedőkkel tett a Miniszter­­elnöki Hivatal. Technikai okokból csak az nöki Hivatal (MÉH) sajtó­érdemrendeket adja át a köz­­osztályán, társasági elnök, az érdemke- Mint emlékezetes, 1998- teszteket a felterjesztő vitéz- ban elmaradt az augusztus mény vezetőjétől vehetik át a huszadikai állami kitüntetés­kiválasztottak. „Az összes ki­­osztás, míg tavaly 100 érdem­tüntetett nem férne be a Ház­ rendet és körülbelül 150 ár­ba” - közölték a Miniszter ér­­demkeresztet adományozott a köztársasági elnök. Göncz Árpád az érdemrendeken kí­vül 10 érdemkeresztet is át­adott a Parlament kupolater­mében. Egyebek mellett az Országgyűlési Biztosok Hi­vatalának munkatársai is az államfőtől vehették át az elis­merést, ezért lepődött meg Gönczöl Katalin, amikor teg­nap a MEH-ből közölték: menjenek át a kitüntetése­kért (Gönczöl Katalin két munkatársa kap ezüst érdem­keresztet­, amelyeket az om­­budsmani hivatal vezetője ad majd át. Idén is valószínűleg több mint százan kapnak érdem­keresztet, ám azt ezúttal csak az árvízvédelemben jelentős szerepet vállalók vehetik át Mádl Ferenc köztársasági el­nöktől - tudtuk meg a MEH sajtóosztályán. Állami kitüntetéseket egyébként a törvény szerint a köztársasági elnök adomá­nyozhat, de jogában áll fel­kérni az illetékes minisztere­ket az elismerések átadására. A kialakult gyakorlat alapján erre általában csak az alacso­nyabb állami kitüntetések esetében kerül sor. A proto­kolláris szabályok szerint az érdemkeresztet miniszteri rangú személy (ilyen az om­budsman is) adhatja át. Az ünnepi elismerésekkel pénz - a rendszerváltás óta - nem jár. Mádl Ferenc köztársasági elnök augusztus 20-án dél­előtt fél tízkor a millenniumi zászlófelvonást tekinti meg a Kossuth téren, 11 órakor ki­tünteti Szabad György egykori házelnököt a Parla­ment kupolatermében. Dél­után öt órakor ünnepi szent­misét hallgat a Szent István­­bazilikában, majd részt vesz a három fő közjogi méltóság közös fogadásán a Parlament­ben. Orbán Viktor miniszterel­nöknek a millenniumi zászló­­felvonással kezdődik délelőtt fél tízkor a Kossuth téren az ünnepnap programsorozata. Tizenegy órakor kitüntetése­ket ad át a Parlament kupola­termében. Délután négy óra ötven perctől részt vesz a mil­lenniumi díszünnepségen, s ennek részeként a tisztavatá­son a Kossuth téren. Öt órára ünnepi szentmisére megy a Szent István-bazilikába, majd fél hétkor a Szent Jobb-kör­­menettel együtt érkezik vissza a Kossuth térre. Áder János, az Országgyű­lés elnöke augusztus 18-án megnyitja Az Ország háza, Buda­pesti Országháza - ter­vek 1784-1884 című kiállítást a Szépművészeti Múzeum­ban. Másnap reggel kilenc órára Enesére látogat, ahol a művelődési házban millen­niumi zászlót ad át és ünnepi beszédet mond. Tizenegy órakor Rábapatonán szintén millenniumi zászlót adomá­nyoz. Augusztus 20-án Buda­pesten, az Országházban 11 órakor részt vesz a kitünteté­sek átadásán. Délután megte­kinti a tisztavatási ünnepsé­get a Kossuth Lajos téren. Onnan a Szent István-bazili­kába, ünnepi istentiszteletre megy, majd a körmenettel visszatér a Kossuth térre. Polt Péter legfőbb ügyész­nek és Németh Jánosnak, az Alkotmánybíróság elnökének augusztus 20-ai ünnepi prog­ramjáról lapzártáig nem kap­tunk tájékoztatást. HI­DE Veszteséget okoz a hoteleknek a tűzijáték új helyszíne Kevesebb lesz a bevétel a Duna partján Sokmilliós kárt szenvednek a főváros Duna-parti szállodái az augusztus 20-ai tűzijáték helyszínének megváltoztatá­sa miatt. A Magyar Szálloda­­szövetség elnöke, Wolff Pé­ter lapunknak elmondta, az üzletpolitikai szempontból fontos döntésről nem értesí­tették előre sem a szövetsé­get, sem a szállodákat. Iván Gizella Nem tartja sem külföldi, sem belföldi turistabarátnak azt a döntést Wolff Péter, hogy a korábbi évektől eltérően nem a Gellért-hegyen, hanem a Dunán lesz az augusztus 20-ai tűzijáték. A változás miatt a Duna partján lévő szállodák anyagilag sokat veszítenek, a belföldi érdeklődők tízezreit pedig a látványtól fosztja meg az új helyszín. Ami jó volt, azt nem kellett volna elrontani, mondta az elnök. Glenn F. Parker, a Buda­pest Mariott Hotel vezérigaz­gatója a szállodaszövetség el­nökének konkrétan 20 millió forintos kárról tett említést. Mint megtudtuk, az idén több nagy létszámú vendégcsoport is lemondta az augusztusi programot, mikor értesültek a tűzijáték helyszínváltozásá­ról. A szállodák ilyenkor nemcsak a szobaárat veszítik el, de tekintélyes veszteség is éri őket az elmaradt rendez­vények és fogyasztások miatt. Ez az elmaradás nemcsak a szállodának jelent rosszat, hanem a magyar turizmus és a magyar vendégfogadás hír­nevét sem öregbíti. Az ameri­kai hotel vezérigazgatója la­punkhoz is eljuttatott levelé­ben nemcsak azt sérelmezi, hogy az új helyszín - földrajzi adottságai miatt - sok tízezer embert foszt meg a tűzijáték élvezetétől, hanem azt is, hogy nem tájékoztatták a ha­gyományos helyszín megvál­toztatásáról a szállodákat. Ezt megerősítette lapunk­nak a szállodaszövetség elnö­ke is, hiszen mint mondta, sem az Országimázs Köz­ponttól, sem pedig más szerv­től nem kaptak értesítést, hogy felhívhatták volna tag­jaik figyelmét a változásra. Glenn F. Parker szerint ez megengedhetetlen magatar­tás a tűzijáték látványának re­ményében szobát, rendez­vénytermet, asztalt már sok hónappal ezelőtt foglaló ven­dégekkel és a belföldi érdek­lődőkkel szemben. A szállo­daigazgató ezen túl tisztesség­telen üzleti magatartást emle­get a magyar gazdaságot mun­kahelyekkel, jelentős adóbe­vételekkel, szolgáltatásain ke­resztül pedig az ország imázsát pozitívan befolyásoló szállo­daipari cégekkel szemben. BELFÖLD A kormány helyett a parlament határozzon a pluszbevételekről Módosítaná a költségvetést az MSZP A kormány helyett a parlamentnek kellene döntenie a 150 milliárd forintos költségvetési többletbevétel elosztásáról - ja­vasolják a szocialisták, akik szerint a pluszforrást az állam­­adósság csökkentésére, a gyógyszerkassza növelésére, a köz­­szolgálatban dolgozók bérének és a nyugdíjak visszamenőle­ges emelésére, az önkormányzatokra és az informatikára kel­lene fordítani. Varga Gergely Az idei költségvetési törvény módosítását kezdeményezi Kovács László, az MSZP frakcióvezetője és Szekeres Imre, a költségvetési bizott­ság szocialista elnöke. Szeke­res szerint erre azért van szükség, mivel a gazdasági fo­lyamatok lényegesen eltér­nek attól, ami a kormánypár­tok által megszavazott bü­dzsében szerepel. A bizottsá­gi elnök közölte: idén leg­alább 150 milliárdos többlet­­bevételhez jut a költségvetés a gazdasági növekedés fel­­gyorsulása és a tervezettnél magasabb infláció miatt. A politikus úgy fogalmazott: mivel az infláció jelentősen magasabb annál, amivel a kormány számolt, több adó folyik be a költségvetésbe, ám a költségvetési támogatá­sok kevesebbet érnek. Mivel az ország adósságállománya elfogadható szintre csökkent, a költségvetési egyensúly ve­szélyeztetése nélkül is van mód arra, hogy beruházások­ra és az életkörülmények ja­vítására fordítsa az állam a többletet - fogalmazott a po­litikus, kiemelve: a javaslat szerint annak felhasználásá­ról a kormány helyett az Or­szággyűlés döntene. A szocialisták kezdemé­nyezik, hogy csökkentsék a költségvetési hiányt, s amennyiben 153 milliárd fo­rintnál több lesz a pluszbevé­tel, az ezen felüli összeget a hiány és az adósság csökken­tésére fordítaná a parlament. Az MSZP javasolja a gyógy­szerkassza 10 milliárd forint­tal történő növelését is. A módosítójavaslat értelmé­ben a közszolgálatban dolgo­zók egész évre visszamenőle­gesen 2,4 százalékos béreme­lést kapnának, erre 40 mil­liárd forintot tartanának szükségesnek a szocialisták. Ugyancsak kezdeményezik a nyugdíjak egész évre érvé­nyes 3 százalékos emelését, amihez harmincötmilliárd fo­rintot szeretnének elkülöní­teni. A szocialisták azt is el sze­retnék érni, hogy az önkor­mányzatok és a minisztériu­mok kapják vissza az idén tő­lük elvont 38 milliárd forin­tot, amelyet az ár- és belvíz­károk enyhítésére fordított a kormány. Húszmilliárdot jut­tatnának informatikai fejlesz­tésekre. Az MSZP szerint szükséges a magánynyugdíj­­pénztári tagdíjat nyolc száza­lékra emelni, amihez tízmil­­liárd forinttal járulhatna hoz­zá a költségvetés. Szekeres Imre Jogszabályi hátteret akarnak az internetezéshez a szocialisták Az internetezés jogi hátterének megteremtése és az infor­mációs társadalom új médiahasználati formáinak megho­nosítása érdekében a parlament még létrehozandó infor­matikai bizottságának és kulturális és sajtóbizottságának közös üléssorozaton kell elkészítenie az ehhez szükséges jogszabály-alkotási tervet - jelentette ki Lendvai Ildikó. Az MSZP frakcióvezető-helyettese elmondta: a szocialis­ta párt azt is kezdeményezi, hogy az Országos Rádió és Te­­levízió Testület (ORTT) feladattervet dolgozzon ki az új­fajta médiakínálattal és médiahasználati szokásokkal kap­csolatos jogi és műszaki teendőkről. Az MSZP azt is java­solja, hogy az ORTT hozzon létre egy külön alapot a mű­sorszórás műszaki fejlesztésére szolgáló keretből az új for­mák meghonosodásának támogatására. A szocialisták szerint szükséges lenne, hogy az Országimázs Központ fél­­milliárd forinttal hozzon létre egy alapot, amely nyilvános pályázatokon keresztül támogatja a nemzetkép világhálón keresztül történő bemutatását - mondta el Simon Gábor, a párt információs társadalommal kapcsolatos tevékeny­ségének koordinátora. 2000. augusztus 17., csütörtök Vita a Vasárnapi Újság felelős szerkesztőjéről Kondor Katalin: az új elnöknek kell döntenie A Magyar Rádió ügyvezető alelnöke értesülésünk szerint Lakatos Pál helyett új embert látna szívesen a viták kereszt­tüzében álló Vasárnapi Újság élén. A felelős szerkesztő megbízatása a hónap végén lejár, a munkáltatói jogokat gyakorló Kossuth-adófőszer­­kesztő, Kondor Katalin azon­ban közölte: Lakatosról nem neki, hanem az új elnöknek kell döntenie, ezért az év vé­géig meghosszabbítaná a fe­lelős szerkesztő szerződését. Haszán Zoltán Viták várhatók a Vasárnapi Újság felelős szerkesztőjének augusztus végén lejáró szer­ződése körül. Értesülésünk szerint a Magyar Rádió ügy­vezető alelnöke nem támo­gatja Lakatos Pál megbízatá­sának meghosszabbítását. A munkáltatói jogokat azonban nem Juhász Judit, hanem a Kossuth adófőszerkesztője, Kondor Katalin gyakorolja. Kondor megkeresésünkre el­mondta: júniusban még úgy egyeztek meg, hogy minden vezetőnek meghosszabbítják a szerződését az új elnök ki­nevezéséig. Szabadságáról visszatérve értesült arról, hogy a leköszönő elnök végül Lakatost kiemelte, és csak két hónapos szerződést kö­tött vele. „Az én álláspontom azonban nem változott, amennyiben tényleg rám há­rul a döntés, Lakatos megbí­zatását meghosszabbítom az év végéig, hogy az új elnök ítélhesse meg a munkáját” - közölte Kondor. Juhász Judit az ügyről nem nyilatkozott. Egy nyílt levél­ben ugyanakkor „az ’56-os Felkelők Rabparlamentje, ’56-os szervezetek és forra­dalmárok” arra szólították fel az ügyvezetőt, hogy hosszab­bítsa meg Lakatos szerződé­sét, mert „a Vasárnapi Újság közszolgálatiságával, nem­zetszolgálatával, a tabu té­mák rendszeres nyilvános­ságra hozatalával élen jár a magyar sajtóban, a haza szol­gálatában. Ellenkező esetben tüntetéseket szerveznek. Kondor Katalin a.­­ Magyar Hírlap nyelviskola délután 17 órától 3x3 óra, és csoportos_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ egész évben : Angoltanáraink: DOHÁR PÉTER, VERASZTÓ LAJOS, DOVER Némettanárunk: FELDNÉ DR. KNAPP ILONA, AZ ELTE VEZETŐTANÁRA KEZDÉS: az eastbourne-i A beiratkozás és szintfelmérés folyamatos és a londoni partneriskoláinkban IHQMN­LUl/mlLljkMiilMnlJKIAUMlNILj Nyelvleckék 12 hónapra a Magyar H­í r­l­a­p - o­l­v­a­s­ó­k­n­a­k Az egy éven át tartó tananyag mindkét nyelvből 12x4 hetes periódusból áll, a szemesztereket próbanyelvvizsga zárja. A tanfolyam során hétköznap egy­­egy angol- és németnyelv-leckét, szombatonként a tananyaghoz kapcsolódó gyakorló tesztsorokat közlünk. A hetenkénti teszteket beküldők között érté­kes könyvnyereményeket, egy angol és/vagy német próbanyelvvizsga-gyűjteményt sorsolunk ki. A szintenkénti feladatsorokat megoldók között a nyelv- Angol- és n é m e t n y e I v -1 a n f o I y a m o t nyerhet! tanfolyam végén egy angliai és egy németországi nyelvtanfolyami részvételt sorsolunk ki. A gyakorló tesztsorokat a megjelenést követő csütörtök éjfélig küldheti vissza az alábbi címre: DFT-Budapest 1591. Pf. 448, jelige: MH-nyelviskola. A nyertesek nevét mindig a két héttel későbbi, szombati számban közöljük, majd postán kiértesítjük őket. WoodstonE Interactive Kft. 1066 Bp. Teréz krt. 36. Tel.: 302-4420 http://www.woodstone.hu MŰVÉSZETI LEXIKON Többezer oldalas hypertextes képzőművészet lexikon, mely felöleli az építészetet, a festészetet és a szobrászától Br. 6500/­angol________ MIGHT Part Two I might have known the bitch could bite Tudhattam volna, hogy a buta harap, I might have know n the cat had claws Tudhattam volna, hogy a macska karmol, I might have known your little secret Sejthettem volna kis titkodat. (Les Miserables) (Nyomorultak) A may-hez hasonlóan a mighr-hoz is járulhat perfect infinitive (have + 3 alak). There might have been a cancellation. (Young Doctors in Love) - Lehet, hogy valaki lemondta. A különbség may have és might have között ugyanaz, mint may és might közt, vagyis a might-os szerkezet bizonytalanabb. Her bathing suit may have been a little out of fashion. - Lehet, hogy a fürdőruhája kicsit idejétmúlt volt. Her bathing suit might have been a little out of fashion. - Talán lehet, hogy a fürdőruhája kicsit idejétmúlt volt. A might have + 3. alak jelentése tehát: a) lehet, hogy......volt/ttad: You might have seen her. - Lehet, hogy őt láttad. b) ... hetted volna: You might have killed yourself. - Meg is ölhetted volna magad. Ebben az értelelemben a could have-es szerkezet is éppolyan jó, mint might have". if ":: You could have killed yourself. További példák might toe­re: Yesterday the word of Caesar might have stood against the world. (Shakespeare: Julius Caesar) - Tegnap hasztalan dacolt vala Caesarral a világ. (Vörösmarty Mihály) Megjegyzés: valójában arról van szó, hogy Caesar szavára lehet, hogy az egész világ összerezzent volna. Ill The tears I might have shed A könnyek, amiket talán For your dark fate Sötét sorsod miatt ejtettem volna, Grow cold, and turn to tears of hate Megdermednek, és a gyűlölet könnyeivé válnak Think of all the things we've shared and seen Gondolj mindarra, amiket együtt láttunk Don’t think about the things És ne ne gondolj arra, Which might have been Ami lehetett volna. (Andrew Lloyd Webber - Charles Hart: The Phantom of the Opera) Susy! I might have known you’d be behind all this! - Zsuzsi! Tudhattam volna, hogy te állsz a háttérben! I might have guessed he wouldn't come. - Sejthettem volna, hogy nem jön el. You might as well have told me the truth instead of beating about the bush. (Mr. Preble) - Kimondhattad volna akár az igazat is, ahelyett, hogy kerülgeted a témát. Megjegyzés: might as well have told me - már többször volt szó róla, akár el is mondhattad volna. Beating about the bush­­ ütögeti a bokrot, azaz kerüli a témát, mint macska a forró kását. Ha például van egy pletykás öregasszony, aki állandóan az ablakban kukkol és azonnal elmondja egykedvű férjének, amit a szomszédban lát, az alábbi párbeszéd alakulhat ki: ’Look at that! I saw two girls entering John’s house.’ -Figyelj már! Láttam, hogy két lány bemegy Jani házába. ’They might have been his nieces. ’ - Lehet, hogy az unokahúgai voltak. ’Yes, but they were wearing very short skirts! ’ - Igen, de nagyon rövid szoknya volt rajtuk. ’They might have been warm.’ - Lehet, hogy melegük volt. ’But it’s winter now.’ - De hisz tél van! ’Then they might have lost their coats. ’ - Akkor lehet, hogy elvesztették a kabátjukat. ’Yes but I saw John giving them money. ’ - De láttam, hogy Jani pénzt adott nekik. ’They might have come to collect water money.’ - Lehet, hogy a vízdíjért jöttek. ’But it’s eleven at night!' - De hiszen este 11 óra van! ’You know what? They might have missed the - Tudod mit? Lehet, hogy eltévesztették a házszámot, number because I ordered them, ’ ugyanis én rendeltem őket. Természetesen feltételes mondatokban is gyakran találkozunk might have-vel: If you had told her she might have helped you.­­ Ha szóltál volna neki, lehet, hogy segített volna. Residents of long tenure might have noted, had their memories been equally green that Herbert worn a somewhat bitter expression when he began walking the earliest cocker spaniel. (Helen Nielsen) - A régóta ott lakók észrevehették volna­­ ha az emlékezetük el nem hagyta volna őket hogy I Herbert kissé keserű arckifejezéssel sétáltatta az első spánielt. Megjegyzés: had their memories been equally green - szórendcserés mondat, mely valójában feltételes, de az inverzió miatt kimaradt belőle az is.­­If their memories had been equally green. 142. lecke, 2ooo. augusztus 17., csütörtök ■ i w 11 i­ r & ■ 7. egység: A mondat: Az igevonzatok -------------------------------------------­ Ellenőrzés: +1 feladat holnapra! kosten (Das hat ihn einen Haufen Geld gekostet.) lehren (Er hat mich das Lesen gelehrt.) nennen (Sie nannten mich einen Dummkopf.) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­Feladatok: 1. Alkoss múlt ideifi mondatokat a megadott elemekből! Ili beweisen - der Sohn - der Vater - sein Mut bringen - die Marktfrau - der Kunde - frischer Käse - jede Woche nicht erlauben - die Eltern - das Kind - das Rauchen geben - der Lehrer - der freche Schüler - eine Ohrfeige* schicken - ein Unbekannter - der Textilfabrikant - der Erpresserbrief schreiben - unsere Kollegin - der Direktor -zeigen - der neue Freund - das schüchterne** Mädchen - seine Briefmarkenammlung * pofon * * félénk 2. Melyik szó illik a mondatokba? Campingplatz Fahrrad Führerschein Geheimnis Geld Geschichten Schaf Wahrheit 1. Claudia hat ihrer Freundin das__________ anvertraut, dass sie schwanger* ist. 2. Wem hast du so schrecklich viel ________geborgt? 3. Da wir im letzten Sommer auch dort gezeltet haben, kann ich euch diesen__________wärmstens empfehlen. 4. Dem betrunkenen Autofahrer hat man den__________entzogen. 5. Die Mutter erzählte den Kindern jeden Abend spannende _________ über Drachen, Riesen und Feen**. 6. Alfred hat seinem besten Freund sein neues__________ geliehen. 7. Jemand hat dem Märchenkönig das goldene ______• gestohlen. 8. Die junge Frau verschwieg ihrem Mann die__________. * várandós 11 ** die Fee,­n: tündér 3. Állíts össze értelmes mondatokat! Der Gastgeber reichte beim Abschied dem Kind einen Eisbecher Der Mann verchwieg den Schülern die Teilnahme am Konzert Die Frau verzieh mir jedes Spielzeug weg Mein Bruder nahm ihrem Mann den Fehltritt* Der Schuldirektor verbot jedem Gast die Hand Die Mutter versprach seiner Frau den Fehltritt * félrelépés — Tanulság: Ha az ige vonzata részes- és tárgyeset, akkor a részes esetben álló főnév általában személy, a tárgyesetben álló általában valamilyen dolog vagy tárgy. A részes esetben álló vonzat el is maradhat. (Ich sage Ihnen die Wahrheit. Ich sage die Wahrheit.) A Dativban álló főnév megelőzi az Akkusativban álló főnevet (Er schenkt dem Kind eine Puppe), ha a tárgy névmás, akkor megelőzi a Dativot (Er schenkt sie dem Kind. Er schenkt sie ihm). — + 1 feladat holnapra! Melyik ige hiányzik a mondatból? “Dem Visumsantrag muss man drei Fotos .....“ Megoldások: 1. Der Sohn bewies dem Vater seinen Mut. Die Marktfrau brachte dem Kunden jede Woche frischen Käse. Die Eltern erlaubten dem Kind das Rauchen nicht. Der Lehrer gab dem frechen Schüler eine Ohrfeige. Ein Unbekannter schickte dem Textilfabrikanten einen Erpreserbrief. Unsere Kollegin schrieb dem Direktor einen Liebesbrief. Der neue Freund zeigte dem schüchternen Mdchen seine Briefmarkensammlung. 2. Geheimnis. Geld. Campinplatz. Führerschein, Geschichten, Fahrrad, Schaf. Wahrheit. 3. Der Gastgeber reichte beim Abschied jedem Gast die Hand. Der Mann verchwieg seiner Frau den Fehltritt. Die Frau verzieh ihrem Mann den Fehltritt. Mein Bruder nahm mir jedes Spielzeug weg. Der Schuldirektor verbot den Schülern die Teilnahme am Konzert. Die i Mutter versprach dem Kind einen Eisbecher. l■^lfllllil^]||'ll]^fll^^^^rTr^lillllllTllr]llllÉll[lllllillfl[lfi^l^^llT^^-^lT1T^Tffr[-lllr^|•^'i’irr^T^lf•^fr^li^ff^m^lll[ll^li^llrT-Éml^-~"^llllr^^llT[l^olTllr^‘rllllli-r--'-^^^-lTTírTTr..[iiriiiifiririiTiiiwniíiiíifi’iiimi’-'irríí’TiiMitiiirini...- - 5

Next