Magyar Hírlap, 2000. október (33. évfolyam, 231-255. szám)
2000-10-16 / 243. szám
4 Magyar Hírlap MAGYAR HÍRADÓ Kövér egységes jobbközép pártot akar (MTI) Egyetértenék egy egységes jobbközép párt létrehozásával, a jelen pillanatban azonban még nem érett meg az idő erre - jelentette ki Kövér László, a Fidesz elnöke a Duna Televízió Heti Hírmondó című műsorában. A politikus érvelése szerint ma még nagyok a különbségek a Fidesz - Magyar Polgári Párt és a Független Kisgazdapárt között, az MDF-nek pedig jogos törekvése, hogy önállóan jelenjen meg. A pártelnök közlése szerint a választási szövetséget még idén létre kívánják hozni mind a kisgazdapárttal, mind az MDF-fel. Kérdésre válaszolva leszögezte: nem merül fel a MIÉP részvétele egy 2002 utáni koalícióban. Ligetvári Ferenc: január 1-jétől új EU-fejezet (MTI) Magyarország környezetpolitikájában a diplomácia kiemelt jelentőséggel bír - hangoztatta Ligetvári Ferenc környezetvédelmi miniszter az Európai Környezetvédelmi Iroda elnökségével folytatott budapesti megbeszélésen. Magyarország európai uniós felkészülése során a környezetvédelem az egyik legtöbb tennivalót igénylő terület - fejtette ki a miniszter az Európai Unióban működő környezetvédelmi mozgalmakat tömörítő szervezet tagjaival tartott találkozó után. Hozzátette: megfelelő kapcsolatrendszer kiépítésével nem csupán a környezetvédelmi érdekek érvényesítésének hatékonysága nő, hanem az elvégzendő feladatokhoz szükséges ráfordítások támogatási lehetőségei is bővülnek. - A diplomácia egyre nagyobb jelentőségét az indokolja, hogy Magyarország január elsejétől megkezdi a tényleges csatlakozási tárgyalásokat - hangsúlyozta Ligetvári. Emlékeztetett arra, hogy a magyar fél kilenc esetben kér átmeneti mentességet az EU- tól: ezek közül például a hulladékgazdálkodás terén öt, a levegőtisztaságnál nyolc, a szennyvízkérdésnél pedig 14 év a derogációs igény. Ismertetése szerint az előzetes számítások azt mutatják, hogy az elvégzendő feladatok teljesítése hozzávetőleg 2500 milliárd dollárból valósítható meg. Szita Károly a városszövetség új elnöke (MTI) Új elnökséget választott, az alapszabálynak megfelelően újabb két évre, a 22 várost összefogó Megyei Jogú Városok Szövetsége (MJVSZ) kaposvári tisztújító közgyűlésén - tájékoztatta az MTI munkatársát a szövetség új elnöke, Szita Károly (Fidesz), Kaposvár polgármestere szombaton a tanácskozás után. A szövetség korábbi alelnöke egyedüli jelöltként kapott megbízást a tagvárosokat képviselő polgármesterektől az elnöki tisztség betöltésére. A korábbi elnök, Kobold Tamás (Fidesz-MKDSZ), nem jelöltette magát. Szita Károly elődjéről úgy vélekedett: kiválóan végezte a szövetségben a munkáját. Az elnökség összetételéről szólva elmondta: továbbra is Csabai Lászlóné (MSZP), Nyíregyháza polgármestere a szövetség társelnöke, a három alelnöknek pedig Gyimesi Endrét (Fidesz), Zalaegerszeg, Puszta Bélát (MSZP), Salgótarján és Pap Jánost (SZDSZ), Békéscsaba polgármesterét választották a szövetség tagjai. A Megyei Jogú Városok Szövetségéhez tartozó városokban 2 millió lakos él. A polgármesterek tájékoztatót hallgattak meg arról, hogy egy közös garanciaalap milyen lehetőségeket kínálna a hitelek felvételéhez. Aktívabb támogatást várnak a fogyatékosok (MTI) A fogyatékosok családjai nem kapják meg a polgári társadalom életébe való teljes és aktív bekapcsolódáshoz szükséges támogatást - tartalmazza az Egyenlő jogok, egyenlő esélyek felé címmel Budapesten megrendezett háromnapos nemzetközi emberi jogi konferencia zárónyilatkozata. A közép- és kelet-európai országoknak az Értelmi Fogyatékosok és Segítőik Országos Érdekvédelmi Szövetsége (ÉFOÉSZ) és az Inclusion Europe nevű szervezet közös rendezésében megtartott eszmecseréje rávilágított arra: noha minden országban már megvannak, illetve jelenleg készülnek az ehhez szükséges konkrét és előremutató jogszabályok, ezek végrehajtását nagyon gyakran gátolja a források hiánya, továbbá az értelmi fogyatékosok és családjaik iránti negatív megnyilvánulások. Különös aggodalomra ad okot az intézetekben gondozott értelmi fogyatékosok helyzete, akik nemegyszer megalázó körülmények között élnek, nélkülözve a megfelelő segítséget és a családjukkal fenntartott kapcsolatot is - fogalmaz a nyilatkozat. A dalai láma Pannonhalmán (MTI) A világvallások közötti párbeszéd a mélyebb tudáshoz vezet el bennünket - hangoztatta a dalai láma, Tibet száműzetésben élő buddhista vezetője szombaton Pannonhalmán, a bencés apátság bazilikájában. A buddhista főpapot magyarországi tartózkodásának utolsó állomásán Várszegi Asztrik püspök, pannonhalmi bencés főapát köszöntötte. A buddhista és a keresztény egyházi vezető közös imáját követően a dalai láma előadást tartott a szerzetesközösség és a bencés gimnázium diáksága előtt, majd kíséretével Szlovákiába utazott. BELFÖLD Megindultak a szocialista pártban a belharcok a miniszterelnök-jelöltségért Németh Miklós személyi változásokat javasol Németh Miklós volt miniszterelnök három lábra helyezné az MSZP megújulását, a pártelnökség mellett a választási programot előkészítő stáb és a frakcióvezetés is új szerepet kapna a miniszterelnök-jelölt esetleges novemberi megnevezése után. Több szocialista politikus lapunknak azt mondta: Németh saját kormányfőjelöltsége esetén Kovács Lászlót a frakcióvezetőt, Szili Katalint pedig a pártelnöki poszton látná szívesen. Varga Gergely Egyetért Németh Miklós, a rendszerváltás előtti utolsó miniszterelnök az MSZP Borsod megyei szervezetének javaslatával, amely szerint a novemberi tisztújító kongresszuson nevezzék meg a szocialisták kormányfőjelöltjét. Erről a volt miniszterelnök beszélt a borsodiak tisztújító küldöttgyűlésén. A rendezvényen részt vett Kovács László pártelnök is. A zárt ülésen lapunk információi szerint Németh azt is mondta, hogy a szocialista párt megújulása az MSZP országos elnökségén keresztül úgy is történhet, hogy női pártelnököt választ a kongresszus. Németh kijelentette: a november végén megválasztásra kerülő elnökség tagjai közül választási győzelem esetén senki nem kerülne be a kormányba. Azt viszont elképzelhetőnek tartotta, hogy másfél év múlva az MSZP vezetője legyen a házelnök. Lapunknak erről több szocialista politikus úgy fogalmazott: az exkormányfő Szili Katalin parlamenti alelnök pártelnökké, majd házelnökké választásáról beszélt. Németh három lábra helyezné az MSZP-t, az országos elnökségen kívül egy másik lábat jelentene szerinte a választási és a kormányzati programot kidolgozó stáb. Erről az MTI- nek úgy nyilatkozott: a programok kidolgozásához „nem úgy kell hozzálátni, hogy az új elnökség a hosszú távú programból elkezdi levezetni, mit kell tenni 2002-ben, hanem úgy, hogy a szakmai csapatok elkezdik járni az országot, tapasztalatokat szereznek, igényeket mérnek fel”. Németh a párt harmadik megújulási színterének a frakciót tartaná, ahol az intenzív munka folyik. Németh kiemelte: e három területen teljes testületeket kíván a munka. Lapunknak több szocialista politikus megerősítette: elképzelései szerint ő maga kormányfőjelöltként lenne felelős a programok kidolgozásáért, a pártelnöki poszton Szili Katalint képzelné el, míg Kovács László maradhatna frakcióvezető. Németh kijelentette: Kovács és az ő elképzeléseiről a kongresszus dönt. Lapunk úgy tudja: Németh felszólalásában azt is kijelentette, semmilyen kompromiszszumra nem hajlandó, mivel már megtanulta „a füstös szobák kompromisszumának tartósságát”. Kovács László Miskolcon kijelentette: korai lenne megnevezni a kormányfőjelöltet, „célszerűbb a döntést előkészíteni és felépíteni”. Ezért javasoltam, hogy Németh kerüljön be a párt vezetésébe, kapjon fontos tisztséget és feladatot, s ez legyen a párt választási és kormányprogramjának kidolgozása - hangsúlyozta. Kovács azt javasolja, hogy a nyárig elkészülő választási program kidolgozása után rendkívüli pártkongreszszus döntsön a miniszterelnök-jelölt személyéről. Földes György választmányi elnök. A testület a kongresszusra bízza a jelöltállítást FOTÓ: ISZA FERENC Az országos választmány elvetette a kormányfőjelölt-választást Az MSZP országos választmánya tegnap felkérte a kongresszusi előkészítő bizottságot, hogy vizsgálja meg, megvalósítható-e a Borsod megyei szervezet javaslata - jelentette be Földes György. A választmány elnöke elmondta: az ülésén véleményfelmérő szavazást tartottak a kezdeményezésről, s hét tartózkodás mellett a tagok többsége nem támogatta a kezdeményezést. Az alapszabályban az szerepel, hogy ezer párttag aláírása vagy ötven helyi szervezet támogatása esetén a kongresszusnak tárgyalnia kell a napirend kiegészítéséről. Lapunk úgy tudja: a borsodi MSZP- szervezet mintegy háromezer tagja közül ötszázan már aláírták a kezdeményezést. Földes közölte: a testület állást foglalt amellett, hogy a novemberi tisztújításon jelöljék meg a miniszterelnök-jelölt megnevezéséről döntő kongresszus időpontját. Hétfőn a sajtó miatt eltérnek a házszabálytól Hat napon át költségvetési vita Ma kezdődik a kétéves költségvetés általános vitája a parlamentben. A Tisztelt Ház összesen hatvannégy órában, hat napon át tárgyal a büdzséről. Maratoni, hatnapos üléshetet tart ma reggeltől a parlament. A képviselők kizárólag a kétéves költségvetésről tárgyalnak majd, valamint zárszámadásról. A büdzsé összesen 64 órás vitája hétfőn tíztől, keddtől péntekig reggel nyolctól éjfélig, szombaton pedig este hatig tart majd a tervek szerint. Hétfőn - a lapzártákra tekintettel - az Országgyűlés eltér a házszabálytól, és a vezérszónoki felszólalásokra közvetlenül a költségvetési bizottság ajánlását követően kerül sor, a többi bizottság előadója ezután kap szót. A múlt héten egyébként az emberi jogi bizottság és a számvevőszéki bizottság kivételével valamennyi testület általános vitára alkalmasnak találta a 2001. és 2002. évi költségvetésről szóló törvényjavaslatot. A bizottságokban az ellenzéki képviselők előkészítetlennek és több helyen törvénysértőnek minősítették a javaslatot. A beterjesztett költségvetés elsősorban a családpolitikát, a nemzeti fejlesztési program meghatározó területeit, az agrár- és vidékfejlesztést, a tudásalapú társadalom emberi erőforrásainak fejlesztési céljait, az EU-integrációval kapcsolatos feladatokat és pénzügyi hatásokat, valamint az életszínvonalemelést kedvezményezi. Az előterjesztés tartós gazdasági növekedéssel, az inflációs ráta csökkenésével arányosan mérséklődő eladósodással, s az államháztartás gazdálkodási egyensúlyának javulásával számol. A T. Ház kedden szavaz Székely Zoltán mentelmi jogának felfüggesztéséről. Ugyancsak kedden kerül sor az olajügyek kivizsgálásával kapcsolatos feladatokról szóló határozati javaslat záróvitájára és zárószavazására. Emellett a képviselők döntenek a Balaton területrendezési tervének elfogadásáról, az adótörvényhez benyújtott módosítójavaslatokról, valamint arról, hogy orvosokkal is kibővüljön-e a koszovói magyar békefenntartó-kontingens. NSZ 2000. október 16., hétfő Székely tovább vádaskodik Folytatás az 1. oldalról Font Sándor lapunknak azt is elmondta: nem csak hivatalos anyagokat, hanem titokban készített hangfelvételeket is továbbított Áder János házelnöknek Székely tevékenységéről. Úgy tudjuk, ezek az információk a titkosszolgálathoz és a kisgazdavezetőkhöz is eljutottak. Székely Zoltán Balla Dániel vállalkozóról - aki átadta neki a húszmillió forintot tartalmazó táskát a Gellért szállónál - azt állítja, hogy vagy politikai nyomásra cselekedett, vagy pedig saját kétes üzelmeiről kívánta elterelni az ügyészség figyeléjét. A szabaddemokrata vonalat Székely Zoltán szerint az erősíti, hogy Bálla Dániel, a szigethalmi csatornázási pályázatot elnyert vállalkozó többször találkozott Kuncze Gáborral, az SZDSZ frakcióvezetőjével. A vállalkozóhoz nincs köze az SZDSZ-nek, Balla Dániel nem tagja a pártnak és még csak „pártközeli vállalkozónak” sem nevezhető - jelentette ki lapunknak Kuncze Gábor. Leszögezte: a vállalkozó helyesen tette, hogy a rendőrséghez fordult, amikor Székely megzsarolta őt. Kuncze kiemelte: azt tartaná a legjobb megoldásnak, ha a képviselő lemondana mandátumáról. Fáki László (SZDSZ), Szigethalom polgármestere lapunknak elmondta: az önkormányzat egy külső szakértő céget bízott meg a csatornázási pályázat lebonyolításával. Nyolc pályázó közül ötöt formai hibák miatt zártak ki, a maradék háromból Balla Dániel cége, a PVCSE Kft. ajánlata bizonyult a legjobbnak. Lobbitörvényt sürget az MDF Napjaink korrupciós ügyei az 1980-as évekből eredő rejtett érdekkapcsolatokból erednek, ezek ásták és ássák alá a közéletet - így foglalt állást az MDF országos választmány elnöksége. Székelyhídi Ágoston elnök hangsúlyozta: a vezető testületek nem foglalkoztak Székely Zoltán ügyével. Az Országgyűlésnek nem szabad halogatnia az érdek-képviseleti vagy lobbitörvény megalkotását, amely kiegészítené a többi korrupcióellenes jogszabályt. Magyar Hírlap nyelviskola Angoltanáraink: DOHÁR PÉTER, VERASZTÓ LAJOS, DOVER Némettanárunk: FELDNÉ DR. KNAPP ILONA, AZ ELTE VEZETŐTANÁRA Big Ben Language Studies. Nyelvtanfolyamok, középiskolai tanév, felsőoktatás külföldön. Információ: (06-1) 318-5732. www.bigben.hu angol DIRECT ÉS INDIRECT SPEECH Part Three A pénteki szám folytatása: b) A beszélő és a közvetítő ige az idézett szövegbe ékelődik. Az ilyen megoldásban vesszőt teszünk az idézett szöveg első felének záró idézőjele elé, és a közvetítő ige után. "It's hard to be brave,” said Piglet, sniffing slightly. Nehéz bátornak lenni - mondta Malacka apró szipogások ’’when you’re only a Very Small Animal.” közepette mikor az ember csak egy nagyon kicsi állat. c) A leggyakoribb megoldás, hogy a beszélő és a közvetítő ige az idézett szöveg után áll. Az idézetet záró idézőjel elé ilyenkor vessző kerül. "No, everybody’s fine at home,” I said. -Nem, otthon mindenki jól van mondtam. "Yes, it is,” I said. - Igen, mondtam. "This is Sunday,” I told the kid. - Vasárnap van -, mondtam a gyereknek. Az idézett szöveg tartalmától függően színesebb vagy közömbösebb igéket használunk, és az igék mellé színező határozókat, bővítményeket tehetünk a helyzet érzékeltetése érdekében. By and by Piglet woke up. As soon as he woke up he said to himself, ”Oh!” Then he said bravely, ”Yes,” and then, still more bravely, ’’Quite so.” Malacka tohonyán ébredezett. Ahogy felébredt, azt mondta magában, - Oh! - Aztán nagy bátran azt mondta, - Igen. - Aztán még annál is bátrabban. - Úgy lesz a. A. A. Milne: Winnie The Pooh. Ha az idézeten belül még egy idézet van, akkor az idézőjel is megduplázódik, méghozzá úgy, hogy ha egyvesszős idézőjelben van a külső idézet, akkor kétvesszős idézőjelben van a belső idézet. Ha a külső idézet kétvesszős idézőjelben van, a belső idézetet egyvesszős idézőjelbe tesszük. A belső idézet írásjelei megmaradnak. Priscilla said, ’Just as he was leaving, Elvis turned to me and said, ’’Shall I come back again?”.’ Priscilla said, ’’Just Elvis was leaving, he turned to me and said, ’Shall I come back again?’.” Priscilla azt mondta: „Búcsúzáskor felém fordult, és azt mondta, Visszajöjjek még?” Dupla idézőjelet használhatunk filmek, könyvek címére való hivatkozáskor. A young man asked, ’Was she that beautiful girl in "Merry-Go-Round”?’ Egy fiatalember megkérdezte: „ő volt az a szép lány a Körhintában?” Ilyen esetekben a dupla idézőjel helyett használhatunk dőlt betűs szedést vagy vastag betűs szedést. A beszélő és a közvetítő ige szórendje felcserélhető, ha a beszélő nem személyes névmás, illetve ha a közvetítő igének nincs tárgyi bővítménye. Says Saint Louis woman, ’’Where’s my diamond ring?” így szövegel a Saint Louis-i asszony: - Hol van a gyémánt gyűrűm? St. Louis Blues ”1 think," said Piglet, ”1 think that I have just remembered something.” "Somebody has been keeping honey in it," said Owl. - Azt hiszem - mondta Malacka -, azt hiszem, most eszembe jutott valami. - Valaki mézet tárolt benne mondta Bagoly. A. A. Milne: Winnie-The-Pooh Ha a beszélő személyes névmás, nem szabad szórendet cserélni. ”I must have it in the other ear,” he said. - Biztos a másik fülemben van - mondta. (Tehát nem said he) német mm ,HM mm 193. lecke 2000. október 16., hétfő 9. egység: A mondat: A kötőszavak Feladatok: 1 ■ Ezt a hetet az eddigiektől eltérően két szöveggel kezdjük, melyek közül az egyik irodalmi szöveg lesz. Olvasd el őket, és döntsd el az alattuk lévő kérdésekről, hogy igazak-e! Verkehrsberuhigung im 5. Bezirk Große Pläne haben die lokalen Behörden des 5. Bezirkes. Auf der Kossuth Lajos utca und über die Elisabeth-Brücke soll wiederum die Straßenbahn verkehren, am Ferenciek tere wird die Fußgängerunterführung zugeschüttet, die Kecskeméti utca soll zur Einbahnstraße in Richtung Kálvin tér werden, der Donaukorso soll verlängert, die Fußgängerzone ausgeweitet werden. Diese Langzeitstrategien wurden vergangene Woche auf einem Bewohnerforum vorgestellt. Im 5. Bezirk wohnen ca. 30.000 Menschen, die täglich mit Verkehrs- und Parkproblemen konfrontiert werden. Das Ziel dieser Pläne besteht laut Experten darin, „die frühere ruhige, bürgerliche Atmosphäre" zurückzuholen. Ein erster Schritt zur Verwirklichung ist das vor kurzem gestartete Tiefgaragenprogramm. Die Antwort auf die Frage, wohin der Verkehr ausweichen soll, nachdem es keine Ausweichmöglichkeiten gibt, blieben selbst die Experten schuldig.___________________ 1. Die großen Pläne über den 5. Bezirk sind im Bewohnerforum abgelehnt worden. 2. Im 5. Bezirk herrscht schon jetzt eine ruhige, bürgerliche Atmosphäre. 3. Die Meschen haben immer wieder Probleme mit dem Parken. Wolfgang Joho: Die Kraftprobe In der ersten Stunde waren sie wahrscheinlich genauso überrascht wie ich. Einer sagte laut zu seinem Nachbarn, halb spöttisch, halb anerkennend: „Die ist ja eine hübsche!” Seine Kameraden grinsten oder lachten leise. Es war ein unerwarteter Empfang für mich. Ich überlegte schneller, als man es mit Worten sagen kann: „Ich kann so tun, als hätte ich nichts gehört. Dann halten sie mich für feige und swach und tanzen mir auf der Nase herum. Ich kann aber auch ärgerlich antworten und solche Bemerkungen verbieten. Dann antworten sie mit Spott und Frechheit, und es ist nicht sicher, ob ich diese Kraftprobe bestehen kann.” Ich tat weder das eine noch das andere. Ich sah den Burschen, der diese Bemerkung gemach hatte, an und sagte: ,Jch freue mich, dass ich dir gefalle - da werden wir uns ja gut verstehen. “ Das hatten sie nicht erwartet. Sie grinsten, und stießen sich an, flüsterten - und ich hatte gewonnen. 1. Die Klasse bekommt eine neue Lehrerin. 2. Einer von den Schülern gefällt der Lehrerin sehr. 3. Die Schüler tanzten der Lehrerin auf der Nase herum. 2. Húzd alá a szövegben a kötőszavakat és csoportosítd őket aszerint, hogy milyen szórend áll utánuk! Egyelőre csak azokkal a mondatokkal foglalkozz, amelyekben az alany is megjelenik, és a kötőszó a tagmondat elején van! I. típus (ragozott ige a második helyen):...... ...... II. típus (ragozott ige az első helyen):................... III. típus (ragozott ige a mondat végén):..................... Tanulság: A különböző kötőszavak után meghatározott szórend következik. Amelyek az első két típusba tartoznak, mellérendelő, amelyek a haramadikba, azokat alárendelő kötőszavaknak nevezzük, mert ilyen mondatokban fordulnak elő. _______________________ + 1 feladat holnapra: Milyen kötőszó hiányzik (und vagy dann)? Ich trinke noch eine Cola......können wir gehen. Megoldások: 1. h,h, i, i, h, h. 2. /.. und: II.: als, dann, da: III.:nachdem, als, ob, dass.