Magyar Jövő, 1949. december (48. évfolyam, 280-301. szám)
1949-12-01 / 280. szám
December 1, 1949 Egy acélmunkás levele :y munkás leleplezi a Murray és az acélipar közti megállapodás csalárdságát. A nemrég lezajlott acélrajkról és arról a megvetésről, amely követte, untalan cikket írtak a lapellene s mellette. Hanem egyesek előtt nem valamiképpen csapták be a nkásokat és hogyan játták ki Murrayék a sztrájkat, akkor olvassák el az úti elemzést, amelyet egy elteti acélmunkás küldött lapunk szerkesztőségének, derült ebből, hogy a logiban informált újságírón tud annyira a kérdés ígére hatolni, mint az a mkás, aki végigcsinálta és megszenvedte a sztrájkot hogy szinte nincs egy ankástudósítónál értékelt munkatárs egy minilap szerkesztésénél. A beszámoló a következő: A Martins-Ferry, O.-ban zajlott sztrájk véget ért. Mg lehet állapítani, hogy a trájk mindvégig egységes lt. . . Murrayék azt mondk, hogy mi, már mint a tnkások, mi nyertünk, meg helyesebb lett volna azt oudani, hogy az acélmumtsok egy újabb becsapásait jegyezhetik fel emlékművükbe, amely már úgyis le van keserű emlékekkel. Mert hogy mit jelent a győzelem a más companynál dolgozó munkásoknak, így mit neveznek ők annak, azt tudom. A Wheelingteel Corp. munkásai úgy érik magukat, mintha elbukak volna ebben a harcban, ezt itt minden munkás igérzi. Nézzük csak meg, mi aelyzet közelebbről. Körülbeül két és fél évvel ezelőtt nkéntes befizetési rendszert léptetett életbe a Wheeling Steel Corp., méghozzá azzal a jelszóval, hogy: “önként fizetünk és bármikor beszüntethetjük.” A rendszer életbehozásától fogva minden 65. évét betöltött munkás 20 évi munka után 50 dollár havi pensiont kapott, ha kérte, de ha tovább akart dolgozni, akkor 70 éves koráig dolgozhatott. 70 év után azonban a company penzióba helyezte. Az állami jóléti alapból átlag 36 dollárt kaptak, ami a nekik járó 50 dollárral együtt havi 86 dollárt tett ki. Az a “győzelem”, amit Murray bejelentett, azt jelenti, hogy most nem 20, hanem 25 évig kell dolgozni az egész nyugdíjért. Ez az öt évi különbség nem csekélység. Mert ahhoz, hogy valaki 65 éves koráig dolgozni bírjon az acéliparban, ahhoz jó szervezet kellett mindig., De mostantól kezdve igazán vasszervezettel kell, hogy rendelkezzen a munkás. A nyugdíjas életkort nem hogy csökkentették volna, hanem öt évvel felemelték. Nos, abban a gyárban, ahol én dolgozom (és 60 éves koromban 37 évi munka lesz a a hátam mögött) sokszor eszembe jutnak azok a 19-20 éves fiúk, akikkel együtt kezdtem dolgozni. Keresem, hol vannak? Bizony csak keveset látok közülök olyant, akik 5-6 év múlva penzióba mehetne. Véleményem szerint mindössze 7-8 százaléka fogja megérni, ha egyáltalán addig is nem rúgják ki őket a gyárból éppen azért, hogy ne kaphassák meg a nyugdíját. El tudják-e képzelni, mit jelent az a pár év az acéliparban, amelyet egy munkás ki akar dolgozni, hogy nyugdíját megkaphatja ? Megalázkodást, örökös rettegést, nehogy elbocsássák idő előtt, bármilyen munkára osztják is be, türelmesen el kell, hogy végezze. Mert ha tiltakozna, mindig tudnak valami olyan okot felhozni ellene, hogy kitehessék és akkor elesik a nyugdíjától. Nyugodt szívvel állíthatom, hogy az acélmunkások közt senki sincs megelégedve, még az öreg munkások sem, akik pedig már nagyon közel vannak a nyugdíjhoz. Valamennyit az dühösíti fel a legjobban, hogy miért is kapcsolták össze a gyári nyugdíjat a társadalombiztosítással. A válasz egyszerű: azért, hogy a companynak legyen előnye belőle. Erre már a bányabárók is rájöttek és azt hangoztatják, hogy ilyenféle nyugdíjat akarnak adni a bányászoknak is. Ez persze nem fog kelleni a bányászoknak, ők most átlag 100 dollárt kapnak a bányaalapból, ehhez kapnak még átlag 36 dollár társadalombiztosítást, szóval összesen 136 dollárt havonta. Ki tagadja, hogy a bányászok nyugdíja előnyösebb, mint az acélmunkásoké. Persze a mai drágaság mellett még ennyi összeggel is bizony meg kell gondolnia egy kéttagú családnak, mire költi a garast, különösen, ha házbért is kell fizetnie. Az acélmegegyezés egy másik pontja az, hogy két évre fagyasztották a munkabéreket. A munkabérek befagyasztása mellett azonban az árak nap-nap után emelkednek. A gyárak vissza akarják zsarolni a sztrájk alatt szenvedett veszteségeket. Tisztelet a kivételnek, azonban kevés a fehér holló. Martins Ferryben az összes üzletemberek közösen aláírt petíciót küldtek fel Truman elnöknek. Szövegét a helyi lapok is leközölték. Arra kérték benne az elnököt, mint országunk jóléti irányítóját, hogy haladéktalanul keressen alkalmat a sztrájk beszüntetésére. Nekik nem az a fő, hogy a munkások jobb életszínvonalon éljenek. Azt prédikálják nekünk, hogy legyünk megelégedve, ne sztrájkoljunk jobb fizetésekért és jobb viszonyokért, mert az káros hatással van az üzletre. Ezt mink is tudjuk, de azt is tudjuk, hogy az ő számukra van eshetőség árdrágítás alapján visszakapnia veszteséget. A vas- és acélgyárosok már meg is kezdték az áremelést. Tonnánként 3 és fél, 5 dollárral emeltek. Nyíltan kimondják, hogy erre szükségük van a penzió és a jóléti befizetésekre. Tehát ők most még nagyobb hasznot kezelnek el. Drágább lesz is ismét a megélhetés. De mit csináljunk mi, munkások? Mit tehetünk mi? Nekünk nincs egyebünk, amit piacra vihetünk, mint a munkaerőnk, ha ehhez még fiatalok is vagyunk és nem értük el a 45. évünket. Ezen felül munkát nem kapunk. Persze, persze, azért mégis van itt humánusság, hiszen mink demokratikus országban élünk. - -A sztrájk után csiga módjára megindult a munka, de nem úgy, ahogy a lapok írják. Itt még igen sok munkást nem hívtak vissza, tehát az urak nem sietnek a lapok által kiabált acélhiányt pótolni terméssel. A Wheeling Steel az összes kohót lezárta, sokat már három héttel a sztrájk előtt. A sztrájk alatti héten nyolc olvasztóból csak egy dolgozott. Ez bizonyítja, hogy egyáltalán nincsenek hátra a termeléssel. A sztrájk előtt 78 napjuk volt, amit ezen a vidéken ki is használtak a termelésre, jeléül annak, hogy a sztrájk megkezdése előtti huzavonát, halasztgatást a munkások becsapására használják fel. Ezek itt azt csinálták, hogy a hónapokkal azelőtt elbocsátott munkásokat nagyrészben visszavették. A sztrájk előtti utolsó héten őrült tempóban egészítették ki a raktári készleteket. Október elsején aztán a gyár üresen maradt. A lapok már most azt írják, hogy 1950 nem lesz prosperitásos év, a munka, azaz az üzlet esni fog. Tehát a jövendőbeli kis Jézustól sem várhatunk sok jót 1950-ben sem, mint azelőtt sem. Tagadhatatlan dolog, hogy értünk el eredményeket a CIO-n keresztül, például ilyenek az öregségi előnyök, a vakáció és jobb bánásmód sok tekintetben. De a CIO már nem arra koncentrál, hogy több és jobb előnyöket biztosítson a tagságának, hanem arra, hogy a “vörösöket” üldözze. A gyárban vigyázni kell, mit beszélünk és kivel állunk szóba. Senki sem megbízható. Mindenki gyanakszik egymásra. Hitleri állapotok. Minden local tele van spiclikkel. A unionban semmiféle állást sem merünk elfogadni. A company talpnyalói kerülnek be minden állásba. Ezekkel aztán nem lehet boldogulni. Csakis a “vörösöknek” köszönhetik a CIO-t, azok szerezték meg, sok esetben saját életük veszélyeztetésével, most meg az a jelszó: “Ki velük!” Murrayéktól állandóan jön a figyelmeztetés, hogy vigyázni kell a “vörösökre.” Egyszer óvatosan beszélgetni kezdtem az egyik gyári rendőrrel. Azt kérdeztem, miért rosszak a “vörösök”? Most már tudom, mert ő megmondta. Többek közt azt magyarázgatta, hogy “nekünk nem kell a kommunizmus.” Meg azt mondta, hogy ha Oroszországban mennénk sztrájkba, az a fejünkbe kerülne. Ott mindenkinek be kell érnie azzal, amit kap. A munkások bizony ott nem autókázhatnak stb. Ilyesmiket kellett nekem bevennem tőle. Még azt is mondta, hogy a CIO-tagságnak kell odahatni, hogy megtisztogassuk a uniont és csináljunk belőle olyant, ami a munkások érdekeit tartja szem előtt. Remélem, hogy ezt az idő meg is hozza magával. Sokáig úgy sem tűrjük a folytonos becsapásokat és saját kezünkbe vesszük a harcunkat. Az Oradour franciaországi asszonyok levelet írtak Sztálin generalisszimusznak abban az aranykönyvben, amelyet a Francia Nők Uniója készített Sztálin generalisszimusz hetvenedik születésnapjára. Idézzük ennek a levélnek néhány sorát: “Mi, oradouri asszonyok és anyák, akik szívünkön hordjuk férjünk és gyermekeink legyilkolásának szörnyű emlékét, akik még mindig magunk előtt látjuk az Oradour falu templomából feltörő lángnyelveket, amelyeknek borzalmas sistergésébe fulladt kedveseink utolsó sóhajtása, mi, oradouri asszonyok és anyák, megragadjuk az alkalmat, hogy hetvenedik születésnapja alkalmából legőszintébb ragaszkodásunk kifejezését tolmácsoljuk Önnek. Mély hálával gondolunk Önre, Sztálin generalisszimusz, azért a harcért, amelyet a gyermekeinket legyilkoló fasiszták ellen folytatott a győzelem kivívásáért. Az Ön iránti bizalmunk határtalan, Sztálin generalisszimusz! Az Ön fáradhatatlan küzdelme, amelyet a béke megvédése érdekében folytatott, nap, mint nap arra ösztönöz bennünket, hogy minden szabadság- és békeszerető néppel együtt harcoljunk egy olyan jövőért, amelyben nem lesz többé háború ... A háborús uszítók ma újabb tömeggyilkosságról álmodoznak, de mi, oradouri anyák, az Ön segítségével a Szovjetunió és a világ összes anyáival együtt békeakaratunk áttörhetetlen falát állítjuk bűnös szándékaik elé.” Nincs olyan ember — az üzletekre készülő hadseregszállítókat és vérengzésre vágyó imperialistákat kivéve — akit ne ráznának meg szíve mélyéig az oradouri asszonyok sorai! Sokan szenvedtek a második világháborúban a fasiszták mindaddig elképzelhetetlen borzalmai következtében, de senki sem szenvedett annyit, mint az oradouriak! A fasiszták ebben a kis francia városkában, amelyet teljesen elpusztítottak, mindenkit megöltek. Csak azok menekültek meg, akik a szörnyű napon nem voltak otthon. Oradour túlnyomó többsége ma is romokban hever. A kis város — olvassuk a látogatók itt-ott megjelenő cikkeiből —, olyan benyomást kelt, mint egy szabadtéri múzeum. Aki Oradour romjai között jár-kel, azt hiheti: modern Pompei romjai között van. De ezt a modern Pompeit nem a Vézúv lávája öntötte el, hanem a fasiszta brutalitás semmisítette meg. “Emlékezz Oradourra!” Ezt hirdetik a kis városka felé vezető úton a táblák. Emlékezzünk arra a kis franciás városkára, amely egyesítette magában a második világháború minden szenvedését! Nemrégiben jelent meg Franck Delage könyve, az ‘‘Oradour, Villé Martyre” és ebben a könyvben megtalálhatjuk — hiteles tanúvallomások alapján — az események történetét. 1944 junius 10-én a hitle dista csapatok körülvették Oradourt. A lakosságnak el kellett hagynia lakásait és egy hatalmas térségen kellett gyülekeznie. A hivatalnokok nem maradhattak hivatalaikban. A gyermekeknek távozniok kellett iskoláikból. Amikor mindenki, aki járni tudott, ott volt a Champ de Foire-on, egy magasrangú fasiszta tiszt érkezett oda tolmács kíséretében. A tolmács franciára fordította a német tiszt szavait. Ez közölte a kis város lakosságával, hogy néhány kilométerre Oradourtól megöltek egy német katonát és a kis városban titkos munícióraktár található. — Hol van a titkos municióraktár? — hangzottak az SS-tiszt szavai. Senki sem felelt. Oradourban nem is volt municióraktár. — Akkor minden házat felgyújtunk, hogy a titkos municióraktár levegőbe repüljön! — folytatta az SS-tiszt és meg sem hallgatta a kis város öreg polgármesterét, aki saját személyét és négy fiát ajánlotta fel túszul a lakosság megmentése céljából. Vezényszavak hangzottak el, SS-osztagok léptek működésbe. A férfiakat előre kijelölt raktárépületekbe vitték. A gyermekeket pedig a templomba vezették. Oda került az asszonyok túlnyomó része is. Délután fél négy órakor robbanás jelezte a vérengzés kezdetét. Gépfegyverekkel mészárolták le az SS-legények a raktárakban összezsúfolt férfiakat. Ezek közül mindössze ötnek sikerült megmenekülnie. Borle, Brossaudier, Dartout, Hébras és Roby kimásztak a hullák közül és részben kertekben, részben a temető sírkövei között rejtőztek el. Akadhattak mások is, akiket esetleg nem pusztítottak el a gépfegyvergolyók és akik fekve maradtak a hullák között, azt remélve, hogy később távozhatnak onnan. De az SS-brigantik, nehogy valaki megmenekülhessen, felgyújtották a hullákat. Mi történt a templomban? Egyetlen élő számolhat be az ottani rémségekről. Délután fél hatkor két SS-legény nagy faszekrényt helyezett az oltárra és meggyújtotta azt. Amikor az SS-legények távoztak, a faszekrény felrobbant, néhány perccel később pedig mindenki fulladozni kezdett. “Szerenénk remélni, hogy az áldozatok túlnyomó része már ekkor megfulladt, elvesztette eszméletét, érzéketlen lett a továbbiakkal szemben és így megmenekült a további borzalmaktól.” — írja Franck Delage. Rövidesen lángba borult az egész templom. De az SS-legények szórakozásból még be-belőttek az ablakokon. Az oradouri gyermekek és az odahurcolt asszonyok hamuvá égtek. Ami az oradouri katolikus templomban történt, az nem hasonlítható máshoz, mint az auschwitzi gázkamrákhoz ! Az égő Oradour lángját egyébként még harminc kilométer távolságban is látni lehetett! Megértjük, hogy a “mártírváros” asszonyai Sztálin generalisszimuszba vetették minden reménységüket és a világ összes anyáival együtt az anyák hadseregének áttörhetetlen falát akarják állítani , háborús uszítók bűnös szándékai elé. Bizonyosra vesszük, hogy velük vannak Lidice anyái is. Ezt a cseh városkát ugyanígy semmisítették meg a fasiszták. Kétségtelen, hogy elől akarnak haladni ebben a harcban azok a vallói anyák, akik átélték egy egész városrész lerombolását és az ottani lakosság teljes kiirtását. De nemcsak az oradouri, lidicei és varsói anyák indulnak harcba a békéért. Harcba indulnak Északon és Délen, Keleten és Nyugaton mindazok a jószándékú és tisztességes emberek, akik hisznek az élet értelmében, gyermekeik jövőjében, a világ jobb holnapjában. “Olyan jövendőt fogunk építeni, amelyikten minden gyermek boldog lesz és ahol minden ember számára lesz öröm és boldogság” — ezekkel a szavakkal fejeződik be az oradouri asszonyoknak és anyáknak Sztálin generaliszszimuszhoz intézett levele. Igen, ezért a jövőért folyik a harc! Ezt a jövőt kell elérnünk a fasizmus megsemmisítésével! Gondoljunk Oradourra! Cselekedjünk úgy, hogy a háborús uszítók ne teremthessenek újabb Oradourokat! ORADOUR írta: SÓS ENDRE NEW YORKI MAGYAR ÜZLETI ÚTMUTATÓ New York Hungarian Business Guide and Directory — MEGJELENIK MINDEN NAP. — KÉRJÜK TISZTELT OLVASÓINKAT, hogy pártolják fokozotta ■s állandóan az ebben a rovatban hirdetett üzleteket, mert ezek a magyar hirdetők is állandóan támogatják lapunkat. VENDÉGLŐK (RESTAURANTS)_________________________ Lusztig Debrecen Restaurant Telefon: RHinelander 4-9305. — A Second és First Avenuek között. Jöjjön nagyszerű magyar vendéglőnkbe! — Yorkvilis Hungarian Self Service Restaurant (MAGYAR MUNKÁS OTTHON). — 350 EAST 81ST STREET. - Telefon: RE 4-9551 Hungarian Garden Bar és Restaurant tére ZTZ a 79-i k és 80-ik utcák között. - Lovász Pali zenekara muzsikál. Kitűnő vesore délután 5 órától este 10 óráig $160. Csirkevacsora $*.00. — JOE HLKLubaK ZETTL LACI tulajdonosok. Károlyi Mária és Nyáray Károly énekelnek. BAKÓ BANDI BAR és GRILLZUl 1549 FIRST AVENUE, N. Y. C. a 80 és 81-ik uccák között TELEFON: RHINELANDER 4-9157 A konyhát az ízletes főzésről közismert Mrs. Gyarmati vezeti. • RÉTESEK (STRUDELS) _____________ _________ ynn UEDDCT RÉTESHÁZ ÉS CUKRÁSZDA — 14*7 Third Avasa. miloi Etbiludi, 181ST STREET SARKÁN. — Telefon: BU 8-4««._ Hideg levegő áramlata helyiség (Air conditioned). Eeste 11 óráig nyitva. — MAGYAR IMPORTÁRUK (HUNGARIAN IMPORTERS) H. ROTH & SON, IMPORTER 1577 FIRST AVENUE, NEW YORK 28, N. Y. Cor 82nd St, Telefon: REgent 4-1110 — PAPRIKA, MÁK DIÓ, LEKVÁR — Magyar lemezek 49 cent. — Kérjen árjegyzéket. — FÉRFIRUHA ÜZLET (MEN’S CLOTHING)___________________ NÁDEL HUGO férfiruha üzlete cák között a 15-ik emeleten _ $20 engedmény a fix árból. — Őszi, téli ruhák és kabátok dús választékban. — FÉRFI DIVATÁRUÜZLET (MEN’S FURNISHING) HITUATER 1560 SECOND AVENUE^ NEW YORK CITY ■ ML ISA ICH az 81st Street sarkán. Telefon: REgent 7434S -F EGYEDÜLI YORKVILLEI MAGYAR E^RFIDIVATÁRUHAZ -V Van Heusen ingek nagy választékban, pajamák, téli és nyári alsóruhák nyakkendők, harisnyák, kalapok és minden más férfidivatáru cikk ... — MAGYARUL BESZÉLÜNK — FÉNYKÉPÉSZ — (PHOTOGRAPHER) --__________ (TeVízió, refrigerator, mosógép, rádió és phonograph üzlet) JAMAICA REFRIGERATION SERVICE CORP. Egyedüli speciális magyar cég, árusít és javít refrigeratorokat, mosógépeket, a legjobb gyártmányú televíziós készülékekeket, főzőkályhákat. — Jókarban lévő villany jégszekrények már $45-ért kaphatók. 97-02 150th St., Jamaica, L.I. Fióküzlet: 166-30 Jamaica Ave. Jamaica L.I ÚTIRÁNY: 8th Ave. Subway. REpublic 9-7755; Flushing 3.0770; Jamaica 6-273Í SÍRKÖVEK* (MONUMENTS) WEIKRER BROS. & GROSS 0Tt-- 1St .“STTJ 1» Siegel St., Brooklyn. Tel.: EV 794S9. Elhunyt magyar egyleti tagok ghrfcgkégzitfl TEMETKEZÉSI INTÉZETEK (FUNERAL DIRECTORS) “ NEW YORK aWOERTAKtNGnGOMPAN^ M. J. BALLÓ. 140 EAST «nth STHVKT. NEW YORK. N- Y. — TVUfnni «H 4-44«? MAGYAR JÖVÖ (Hungarian Daily Journal! PÁLYÁZAT A Testvériség 1007. oszt. Astoria, L.I. pályázatot hirdet OSZTÁLYORVOSI tisztségre az 1950-ik évre. — Felvilágosítást ad az osztály elnöke, ahová a pályázat is küldendő dec. 15-ig ANDREW OLÁH 22-07 19th St., Astoria 5, L. I. — Tel.: AS 4-2528 I jiÄ OY ÄR OR sTáTrTM ^ ■ ViMMFVTF« FT. KT, MTS7.ER CSOMAGOK S3-TÖL $20-IG. B I VÁMMENTES FÉRFI ÖLTÖNY, NŐI RUHA, KABÁTSZÖVETEK $2.50—$8.00 árban méterenként — YARDOS ANYAGOK ÉS CIPŐK! — NYLON HARISNYÁK! — 11 írjon árjegyzékért: TM - ALEX. A. KELEK LIMITED 1 1456 CITY HALL AVE., MONTREAL 18, QUE., CANADA ■ — Pénzküldések! — Hajó- és repülőjegyek — I KÉPVISELETEK: CLEVELAND, O. CHICAGO 14, ILL. LŐWY TRAVEL SERVICE EUGENE J. SEBŐK, Rm. No. 8. U 11207 Buckeye Road 561 Diversey Park-Way ROSNER SÁNDOR a Magyar Jövő ügyvezetője körútja során a következő városokban fog beszélni: Akron, O. dec. 1. Canton, O. dec. 2. South Bend, Ind. dec. 3. Milwaukee, dec. 5. Hammond, Ind. dec. 6. Gary, Ind. dec. 7. Detroit, Mich. dec. 8. Youngstown, O. dec. 9. McKeesport, Pa. dec. 10. Chicago, 111. dec. 11. Buffalo, N. Y. dec. 13. I HOVA MENJÜNK? Előadások, gyűlések, mulatságok naptára BRONX, NY. December 2-án pénteken este egy kitűnő magyar orvos előadása a legújabb gyógykezelési módokról a bronxi Hungária IWO Clubban, 80!) Westchester Avenue alatt. • NEW BRUNSWICK. N. J. A Testvériség 1058. osztálya nagyszabású disznótoros vacsorát rendez december hó 3-án, szombat este 6 órakor a Locandro első emeletén, 286 Somerset Street. Kitűnő program, jó enni- és innivalók. — Jegy ára vacsorával együtt $2.50. A bevétel a Magyar Jövő javára megy. Mindenkit elvárunk. • BRONX, N. Y. December 3-án a 809 Westchester Avenue alatti klubhelyiségünkben műsorral egybekötött táncmulatságot rendezünk. Kitűnő enni- és innivalókról gondoskodik a női csoport. Elsőrangú zene: DETROIT, MICH. A Detroiti Petőfi Kör Női Cso-portja december 4-én, vasárnap d. u. 3 órai kezdettel nagyszabású társasjátékot rendez a lap javára, a 8124 Burdeno St. alatti Petőfi Club helyiségében. Gyönyörű és értékes ajándéktárgyak kerülnek kiosztásra. Finom sütemény és kávé lesz felszolgálva. Szeretettel elvárunk minden barátunkat. • NEW YORK, DOWNTOWN A downtowni Testvériségi 1006. osztály, december 4-én, vasárnap d. u. 2-kor nagyszabású kártya és bingó partyt rendez a 82 Second Ave. (14th St.) alatti helyiségben. Hűsítő italokról és ennivalókról a rendezőség gondoskodik. Mindenkit elvárunk. CHICAGO, ILI. A Testvériség 1011-ik osztálya december 31-én Szilveszteri mulatságot rendez a Kultur Kör összhelyiségében, 1632 Milwaukee Ave. BRONX, N. Y. A Testvériség 1029-es oszt., 80!) Westchester Ave. alatti helyiségében nagy szilveszteri mulatságot rendez, melyre tagjainkat és barátainkat meghívjuk. Kérjük foglalja le előre a helyét, hogy jó asztalt kapjon. — Tekintettel a csökkenő keresetekre, a vezetőség ez évben olcsóbb árakat határozott el, így mindenki hozzájuthat egy kellemes est eltöltéséhez. Jegyek ára csak $2.00. Foglalja le helyét azonnal Hirsch Júliánál, vagy a házbizottságnál. • • • A Detroiti Petőfi Kör Női Csoportja December 4-én, vasárnap d. u. 3 órakor NAGYSZABÁSÚ TÁRSASJÁTÉKOT rendez a Magyar Jövő javára a 8124 Burdeno Streeten levő Petőfi Club helyiségében. Gyönyörű és értékes ajándéktárgyak kerülnek kiosztásra. Finom sütemény és kávé lesz felszolgálva. Szeretettel elvárjuk minden barátunkat. Downtowni 1006-ik Testvériség Osztály December 4-én vasárnap d. u. 2 órakor NAGYSZABÁSÚ KÁRTYA ÉS BINGO PARTYT rendez a 82 Second Ave. (4th St.) alatti helyiségében Hűsítő italokról és ennivalókról a rendezőség gondoskodik. MINDENKIT ELVÁRUNK! A Testvériség 1058-ik Osztálya NEW BRUNSWICK, N. J. DISZNÓTOROS VACSORÁT rendez December 3-án, szombaton este 6 órakor a Locandro első emeleti termében, 286 Somerset Street. A vendégeket jó program, magánszámok fogják szórakoztatni. Enni- és innivaló bőven lesz, házilag készített sütemények, kávé és hűsítők. A teljes bevétel a Magyar Jövő javára lesz fordítva. JEGY ÁRA a VACSORÁVAL EGYÜTT 82.50 Mindenkit szeretettel hív és vár a Rendezőség afigifigifitás a South Rendi Magyarságnak! December 3-án a Hammondi Műkedvelők két egyfelvonásos színdarabot és egy magánjeleneteket mutatnak be. Mind a három igen kacagtató. A rendezőség jót áll érte. — Mindenki hat zsebkendőt és egy haskötőt hozzon magával, mert ezekre szüksége lesz. — Másik meglepetés Horváth Frank vezetése alatt álló új zenekar, mely az előadás után fogja a közönségnek a talpa alá valót húzni. — Enni- és innivaló is lesz bőven. Ne mulassza el senki! December 3-án szombaton este 7.30-kor a Munkás Otthonban, 1216 W. Colfax Avenue Beléptidit adóval együtt csak 50 cent. Tisztelettel, a RENDEZŐ BIZOTTSÁG.