Magyar Közlöny, 1954 (1-108. szám)
1954-01-07 / 1. szám
2 1954 január 7. MAGYAR KÖZLÖNY 5. §. (1) Munkaképes családtagnak kell tekinteni azt a 16. életévét betöltött személyt, aki a beadásra kötelezett termelővel közös háztartásban él és azzal közös gazdálkodást folytat, valamint a jelen rendelet 4. §-a értelmében munkaképtelennek nem minősül. (2) Nem tekinthető munkaképes családtagnak a beadásra kötelezett termelővel egyébként közös háztartásban élő, illetőleg azzal közös gazdálkodást folytató a) 65. életévét betöltött férfi, 60. életévét betöltött nő; b) az a férfi, aki első tényleges katonai szolgálatát teljesíti; c) az a nő, aki háztartásában legalább három 14 évenaluli gyermekét tartja el 6. §■ (1) A termény- és húsbeadási kötelezettség elengedése egy naptári évre szól. (2) Az elengedés kedvezménye az arra jogosult termelőt abban a naptári évben illeti meg, amelyben a jogosultságalapjául szolgáló feltétel legkésőbb az év február hó 1. napjától kezdve fennáll. (3) Amennyiben a munkaképtelenség vagy első tényleges katonai szolgálatra való bevonulás az év február hó 1. napja után következik be, a termelő kérelmére, a feltétel bekövetkezése után esedékessé váló termény- és húsbeadási kötelezettségét a 2. §-ban meghatározott mértékű engedménynek — a naptári év hátralévő időszakára eső — arányos részével kell csökkenteni. 7. §. (1) Az elengedés alapjául szolgáló feltételt minden év február hó 1. és március hó 31. napja között a tavaszi egyéni tervfelbontás során kell a községi (városi, városi kerületi) tanács végrehajtó bizottsága előtt igazolni. A termelő a következő évi hús-beadási kötelezettségének feltételes elengedését már az előző év szeptember hó 30. napjáig lefolytatott őszi egyéni tervfelbontás során kérheti, amennyiben az elengedés alapjául szolgáló feltétel már ekkor fennáll. (2) Ha a húsbeadási kötelezettség feltételes elengedésének alapjául szolgáló feltétel a következő év február hó 1. napján már nem áll fenn, a feltételes elengedést törölni kell és a tavaszi egyéni tervfelbontás során a húsbeadási kötelezettséget a Tvr.-ben megállapított mértékben kell előírni. 8. §: A 60., illetve 65. életév betöltését, valamint a gyermekek életkorát születési anyakönyvi kivonattal, a tényleges katonai szolgálatot az illetékes katonai parancsnokság, a munkaképtelenséget pedig a termelő lakóhelye szerint illetékes Munkaképességcsökkenést Véleményező Elsőfokú Orvosi Bizottság, illetve a megyei tanács végrehajtóbizottságának egészségügyi osztálya által kiállított és 30 napnál nem régebbi keletű igazolvánnyal kell igazolni. 9. §. (1) Az elengedés iránti kérelem benyújtása előtt teljesített beadási kötelezettség utólagos elengedésének az alábbi esetekben van helye: a) ha az elengedés feltétele az őszi tervfelbontás befejezése után következett be és a termelő húsbeadási kötelezettségét még a február 1. és március 31. között lefolytatott egyéni tervfelbontás előtt teljesítette; b) ha a hízott sertés beadásánál a kötelezettségen felül beadott élősúlyta termelő következő évi húsbeadási kötelezettségének teljesítésébe számították be és a következő évi húsbeadási kötelezettségét a községi tanács végrehajtó bizottsága jelen rendeletalapján részben vagy egészben elengedte. (2) Az (1) bekezdésben szabályozott eseteikben az elengedett mennyiséget a termelő kívánsága szertinti vagy szabad felvásárlási áron kell kifizetni, vagy a termelő következő évi hitelbeadási kötelezettségének javára kell beszámítani. Tasnádi Sándor s. m., a begyűjtési miniszter első helyettese. A földművelésügyi miniszter 1/1954. (I. 7.) F. M. számú rendelete a nyúl vadászati idejének újabb megállapításáról. A nyúlállomány idei kedvezőtlen szaporulata miatt több vadásztársasága vadászati idő lejárta előtt beszüntette a nyúl vadászatát, más vad társaságok pedig a vadászatit kérték. Ezért a nyúlállomány védett Országos Tervhivatal elnökével e következőket rendelem. 1. §• A folyó vadászati idény hátralévő részében nyúlis vadászni nem szabad. 2. §. Amennyiben a cselekmény súlyosabbbüntető rendelkezés alá nem esik, a 6/1953. (IX. 25.) F. M számú rendelet 2. §-a értelmében kihágást követ el és kettőezer forintig terjedhető pénzbüntetéssel kel büntetni azt, aki a jelen rendelet 1. §-ában foglal rendelkezést megszegi, vagy kijátssza. 3. §. A 2/1953. (IX. 9.) F. M. számú rendelet 2. §-a (2)bekezdésének a) pontja hatályát veszti. Hegedűs András s. k., földművelésügyi miniszter 1. szám. Szerkeszti: Minisztertanács Titkársága. Kiadja: Magyar Közlöny Lapkiadó Vállalat Budapest, V., Bajcsy-Zsilinszky út 78. I. Telefon: 121—592., 129—480. (57., 83.) Terjeszti: Posta Központ Hírlap Iroda. V. Budapest, V., József nádor tér 1. Telefon: 183—022. 180—850. 837193 — vörös Csillag Nyomda, Budapest, V., Bajcsy-Zsilinszky út 78. — Felelős: Poroszkai.