Magyar Nemzet, 1993. július (56. évfolyam, 151-177. szám)
1993-07-26 / 172. szám
8 Balatoni hírek A kertmozik mai programja (A Tourinform ajánlatából) BALATONAKALI (este 9-kor) 26-án, hétfőn: Káin ébredése (színes, amerikai pszicho-thriller). BALATONAKARATTYA (este 9-kor és 11-kor): Dől a lé (színes, amerikai film). BALATONALMÁDI (este 9-kor): Tisztességtelen ajánlat (színes, szinkronizált amerikai film). BALATONBOGLÁR (este 8- kor): Dilivízió (színes, szinkronizált dél-afrikai filmvígjáték). BALATONFENYVES (este 9-kor): Hiába futsz (színes amerikai film). BALATONFÖLDVÁR (este fél 9-kor): Halhatatlan szerelem (színes amerikai film). (este fél 11-kor) Volt egyszer egy gyilkosság (színes, szinkronizált amerikai bűnügyi filmvígjáték). BALATONFÜRED (este 9- kor): Hanta-palinta (színes, szinkronizált francia filmvígjáték). BALATONFŰZFŐ (este fél 10-kor): Hiába futsz (színes, feliratos amerikai akciófilm). BALATONLELLE (este 9- kor): Káin ébredése (színes, amerikai pszicho-thriller). (este 11-kor) Kampókéz (színes, szinkronizált amerikai horrorfilm). BALATONMÁRIA (este fél 8-kor): Egy asszony illata (színes, szinkronizált amerikai film). BALATONSZÁRSZÓ (este 9-kor): Fenegyerekek (színes, szinkronizált amerikai akcióvígjáték). BALATONSZEMES (este 9- kor): Semmit a szemnek (színes amerikai film). FONYÓD, AUTÓSMOZI: Több mint testőr (színes amerikai film). HÉVÍZ, AUTÓSMOZI (este 9-kor): Dől a lé (színes amerikai film). KÁPTALANFÜRED-KOCSITÓ (este 9-kor): Az utolsó mohikán (színes amerikai kalandfilm). KILIÁNTELFP (este 9- kor): A tanú teste (színes, amerikai erotikus bűnügyi film). RÉVFÜLÖP (este 9-kor): Az 57-es utca (színes amerikai akciófilm). SIÓFOK (este 9-kor): Öbölakció (színes, szinkronizált amerikai akciófilm). (este 11-kor) Komputerkémek (színes amerikai krimi). VONYARCVASHEGY (este 9-kor): Drakula (színes amerikai film). ZALAKAROS (este 9-kor): Tét az Óperencián (színes amerikai kalandfilm). ZAMÁRDI, AUTÓSMOZI (este fél 10-kor): Férfias játékok (színes amerikai akciófilm). ZAMÁRDI, KERTMOZI (este 9-kor): A szépség és a szörnyeteg (színes, szinkronizált amerikai rajzfilm). (este 11-kor) Drakula (színes, amerikai film). A Sió teve műsora Műsorkezdés: 19 óra — Hírek - Nachrichten - Időjárás-jelentés — Közlekedési hírek — Rendőrségi hírek - Szolgáltatóműsor (rendőr, telefon: 84/312- 704) - Mese - Helybéliek fóruma - Torna - A hétvége sportja - Klipmix -19.45 Az állatok válaszolnak (természetfilm: 24’) - Finom zenék — Játék — 22.00 A nap vendége — 22.30 Szökésben (amerikai akciófilm) - Játék - 0.45 Hírek, Nachrichten — 1.00 Műsorzárás A víz hőfoka: 19 °C Balaton HÉTFŐ, 1993. július 26. Vidéki turizmus Falun, a tó vonzáskörzetében Üdülni nemcsak vízparton, nagy turistaparadicsomban lehet, hanem csendes, vidéki környezetben is. Úgy tűnik nemcsak Nyugaton, hanem hazánkban is egyre nagyobb az igény ilyen jellegű kikapcsolódásra. Csáky Csabától, a Magyar Falusi, Tanyai Vendégfogadók Szövetségének elnökétől a Balaton környéki (háttér)falvak kínálta nyugodt pihenési lehetőségekről beszélgettünk. - Nagyon jó kapcsolataink vannak a balatoni települések önkormányzati vezetőivel, különösen a déli part polgármestereivel. Szövetségünk nem veti el a hagyományos üdülési formákat, azokra is épít, de új lehetőségeket is szeretnénk teremteni. Ma a Balaton vidékén körülbelül ötven, általunk regisztrált helyen várjuk a vendégeket. Ezek között vannak vendégfogadók, falusi házak, de szőlőbe települt présházak is. - Fontos, hogy ezeket a szálláshelyeket önök ellenőrzik? - A Balaton partján számtalan kiadó szoba van, azok minőségét nem garantálhatjuk. A hozzánk tartozó vendégfogadókért viszont felelősséget vállalunk. A jó körülményeket az a védjegy is garantálja, amelyet 1990-ben az Európai Közösségtől kaptunk. Katalógusunkba, amely huszonöt nyelven készül, október 15-ig várjuk azok jelentkezését, akik meg tudnak felelni az általunk kívánatosnak tartott normáknak. Minden estben a helyszínen győződünk meg a higiénikus környezetről, amelybe beletartozik a szomszédság is, és a szívélyes vendéglátás. - Milyen különleges pihenési formákat szeretnének meghonosítani? - A 1994-es évre nemcsak falusi házakkal, hanem sátorhellyel, présházzal, horgásztanyával, zártkerti épülettel, vidéki hotellel is lehet jelentkezni. Városok zöld területeiről is elfogadunk ajánlatokat, de betonházakkal semmi esetre sem lehet pályázni, még vidéken sem. - Mennyibe kerülnek ezek a szállások? - Jelenleg 200-300 forintos árakkal számolunk éjszakánként és fejenként. Hatszáz forintnál csak akkor lehet drágább a fogadó, ha valamilyen luxusszolgáltatást tud nyújtani. - Milyen terveik vannak? - Nagyon várjuk az önkormányzatok jelentkezését, mert szeretnénk egy civil információs rendszert kiépíteni, amire nagy szüksége lenne a Balatonnak. Ez mindig valamilyen meglévő épületbe kerülne, s öt nyelven tenné hozzáférhetővé a turisták számára szükséges adatokat. Többek között azt, hol van orvos, gyógyszertár, autószerelő, milyen szálláslehetőségeket kínál a helyi település stb. Újra kiadjuk azt a könyvet, amelyet először 1934-ben a Magyar Királyi Balatoni Intéző Bizottság jelentetett meg, és a falusi vendéglátás mesterségéről szól. Az expo idejére egy programot szervezünk Falusi turizmus a XXI. században címmel. Ide 1995. szeptember 30-ig várjuk azon települések jelentkezését, amelyek vállalják, hogy konkrét lépéseket tesznek az ilyen jellegű szolgáltatások fellendítésére. Szeretnénk elérni, hogy a világkiállítás idejére már tízezer vendégváró ággyal rendelkezzünk. - Miért lehet ilyen olcsó a falusi turizmus? - Az üdülő- és gyógyhelyek kivételével maguk a pályázók tíz ágyig és évi háromszázezer forintnyi bevételig adómentesen szolgáltathatnak. De jó volna, ha jelentkeznének olyan emberek, akik a falusi turizmus barátai és vállalnák, hogy ingyen közzéteszik azokat a katalógusokat, amelyek a szálláshelyek címét, az üdülési lehetőségeket tartalmazzák. (hst) m ”... Sétakocsikázás Felsőörsön „Tésztából gyúrt” Udvarház Felsőörs a Balaton-felvidék egyik legkisebb helysége, zsing várútónomással sem rendelkezik, s a nagy tó partjától is kilométerekre esik, mégis "slövések" látogatják. Jákon kívül csak e helyütt található Árpád-kori templom az országban, a XIX. század végén épült bazilika, ami máig is féltett büszkesége a falunak, amely a régészek értékes „aranybányája” is; a feltárások során számos, figyelemre méltó leletre bukkantak már. A napokban új színfolttal gazdagodott Felsőörs. A Fő utca egyik régi házában, más szóval kis kúriájában, amely a múlt század derekán épült, vendéglő nyílt. Hajdani tulajdonosaitól, a kisnemesi család sarjaitól, Szalayéktól a múlt rendszerben elvették a házsort, majd a váltás után visszaszállt az örökösre, Mészáros Évára, aki féltve őrizte a portát, és hallani sem akart arról, hogy megváljon tőle. Sajnos azt tudomásul kellett vennie, hogy a rendbehozatala több milliót is felemészt, így sikerült rábeszélni Kovácsné Vértes Gyöngyinek, hogy hasznosítsa a parlagon heverő régi patinás épületet. A feltétel az volt, hogy az új tulajdonos hagyja meg a ház jellegét, stílusát, semmi helyrehozhatatlan újítást, átépítést nem követhet el rajta, így az udvarház ma eredeti szépségében áll, még berendezése is a régi korok stílusát őrzi. Szobáiban a hajdani népes család ebédlőjének hangulatát mentette át az új háziasszony, a konyhán kívül semmit nem modernizáltatott. Ott viszont minden az ételkészítés új technológiáját tükrözi. Az étlapon meglepően olcsók az árak. A Nagymama levesét, aki csak evett belőle, soha nem felejti el, mert ilyet is csak egy nagymama képes komponálni. Természetesen a főszakácsnő Kariszti Józsefné megtalálta hozzá a régi receptet is. A ház két terme kétszáz vendéget fogadhat,, az ivóban pedig hermes borokkal olthatják szomjukat a vendégek. Az udvar minden talpalatnyi helye is 'a régi időket idézi." A pajtában faragott székek, asztalok. A meleg nyári napokon a szabadban ebédelhetnek, vacsorázhatnak az érkezők, s hogy a hangulat is eredeti legyen, háromtagú cigányzenekar húzza a talpalávalót. - A többmilliós költséget felemésztő építkezés pénzbeni értéke vajon mikor térül meg, hiszen a helyi lakosság pártfogására - tekintve, hogy kevesen vannak - aligha lehet számítani, és az idegenforgalomban sem bízhat végtelenségig a vállalkozó? - Ez így igaz - mondja a tulajdonosnő -, de mint az építkezést, ezt is megszerveztem. Nagy segítségemre van a helyi lovasiskola, amely tőlem két házzal odébb működik, és már holnap érkezik egy csoport ebédre. Azonkívül utazási irodákkal is kapcsolatot teremtettem. Olyan programot is szerveztem a lovasiskola vezetőjével, ami bizonyára vonzó lesz az ideérkezőknek. Azokat a csoportos vagy egyéni látogatókat, akik vonattal utaznak Felsőörsre, lovaskocsival várjuk az alsóörsi állomáson. Utána sétakocsikázást szervezünk a Bakonyba, az Udvarház étteremben pedig ebédelhetnek. Itt bemutatjuk a vendégeknek a régi kéziszerszámokat, tanúi lehetnek egy valódi falusi kenyérdagasztásnak, megnézhetik, hogyan sül a finom kenyér a kemencében. Közben megérkezett a vadászkocsi a két szép lipicaival. Utasai felnőttek, gyerekese, akik a faluval ismerkedtek. A lovasiskola tulajdonosa, Rásky Mihály igen büszke két lovára, mint mondja, származására nézve mindkettő kifogástalan, Conversano és Tulipán ősöktől valók. Szépen, nyugodtan trappoltak a kocsiforgalomban, ami Felsőörsöt sem kerüli ki. A lovaknak meg sem kottyan, hogy alig tíz centire robog el mellettük a Mercedes és vele szemben ugyancsak nagy sebességgel egy másik autó. A lovasiskola forgalma is garancia az étteremnek ahhoz, hogy ne legyen soha vendég nélkül. Sokan keresik fel őket, nemcsak hazai, hanem külföldi lovasok is. - Egy ilyen kúria romjaiból való felhozatala sok pénzbe kerülhetett. Hogy jött össze a reáva- 16?- Ha elmondom, bizonyára kinevet - mondja az új tulajdonosnő, Kovácsné Vértes Gyöngyi. - A költségek nagy részét lisztből gyúrtam, s természetesen felvettem kölcsönt is. Évekkel ezelőtt férjem olasz kirendeltségen dolgozott, s kint láttam, hogy milyen kelendő és finom az olasz tészta. Hát vettem gépeket, és elkezdtem mint kisiparos tésztát gyártani. Már nálunk is mindenki ismeri a paradicsomos, spenótos metéltet, természetesen gyártottam más fajtákat is. Ez sokáig jól ment, főleg azért, mert vigyáztam a minőségre. Ám mások is rájöttek, hogy a gyártás milyen kifizetődő üzlet. Nagy lett a konkurencia, és abba kellett hagynom, de amíg készítettem, igencsak megérte. Néhány évvel ezelőtt vettem itt Felsőörsön egy présházat, és úgy gondoltam, itt kellene valamit kezdeni. Ez sikerült, s most itt tartok. Remélem, hogy e vállalkozás friss pezsgést visz Felsőörs vérkeringésébe. Kertész Klári Rohamkocsi a siófoki mentősöknek Egy Mercedes rohamkocsitadott át a siófoki mentőállomásnak Bartha László, az SOS Zamárdi Alapítvány elnöke. Az új mentőautó kétmilió forintba került, a pénzt öt település, Balatonföldvár, Ságvár, Siófok, Zamárdi és Szárszó önkormányzata adta össze az alapítvány javára - jelenti az MTI. A rohamkocsiba szerelt segélyhívó rádióval állandó kapcsolatot tarthatnak a mentősök az intenzív osztállyal, és szükség esetén a Balatonlellén állomásozó, az alapítvány által támogatott helikoptert is segítségül hívhatják, illetve értesíthetik a rendőrséget és a tűzoltóságot. Rendezvények Térzene: július 26-án, hétfőn este 6-kor Fonyódon, a hajókikötőben. „Sobri Jóska” - zsiványballada: a Veszprémi Petőfi Színház előadásában Veszprémben, az Erzsébet sétányon. A Camerata Hungarica hangversenye: este 8-kor Keszthelyen, a Festetics-kastélyban. IV. fafúvós zenei tábor: július 26.-augusztus 8-ig Kővágóörsön. Ötödször is: Almádi napok Majorette-ek és fúvósok járják Balatonalmádi utcáit ma, hétfőn reggel 9 órától, így téve közhírré: megkezdődtek az Almádi Napok '93 eseményei. Immáron ötödször tartják meg ezt a rendezvénysorozatot, mégpedig úgy, hogy nemzetiségtől, kortól és nemtől függetlenül mindenki találjon a maga számára elfoglaltságot, szórakozást. Mind a hét napon át tart a népművészeti kirakodóvásár a Városháza téren. Az ugyancsak itt lévő polgármesteri hivatal Padlásgalériájában hétfőn este 6 órától látható Korniss Péter fotóművész és Vészeli Lajos festőművész közös tárlata, amelynek címe: Múlt idő - Erdély. A kedd a gyermekeké lesz, 10 órától a város legnagyobb strandján, a Wesselényin játszóházi foglalkozások, vetélkedők és számos más, vidám program várja a kicsiket, este viszont a Városháza téren lemezbemutató koncertre csalogatják majd a fiatalokat és a felnőtteket. Szerdán és csütörtökön ugyancsak könnyűzenei koncertek lesznek este 8-tól, pénteken viszont délután 7-től countryzene szórakoztatja a közönséget, majd fellép Nagy Bandó András humorista. Este 7-kor pedig megkezdődik Pege Aladár és együttesének hangversenye. A szombat a szokásos hagyományőrző nap, telis-tele folklórprogrammal, vasárnap viszont a sport lesz a főszereplő: tartanak teniszversenyt és nyílt horgászversenyt is. Az almádi napok rendezője a Balatonalmádi Közösségi Ház, szponzorai pedig helyi és budapesti vállalkozók. Marton László Munkácsy-díjas, kiváló, művész festményeiből nyitt kiállítás szombaton a hévízi Thermal Hotel konferenciatermében. A tárlat amelyet dr. Kiss Lajos polgármester nyitott meg — augusztus 8-ig látogatható a délelőtti és a délutáni órákban Parkátadás Lellén Települési és idegenforgalmi érték Balatonlelle központjában adták át a nagyközönségnek azt az egyhektáros parkot, amely egykor a XVIII. században épült Szalay-kúria kertje volt, s ahol még a század elején is jó néhány botanikai ritkaság, főként Indiából származó fa volt. A klasszicista épület jelenleg a városi művelődési háznak ad otthont, s a körülötte lévő park most megszépülve, új növényekkel, hangulatos kandeláberekkel, a környezetbe illeszkedő padokkal fogadja a pihenni vágyókat - tudatja az MTI. Ez alkalommal elmondott beszédében Tarján Lászlóné, a Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium államtitkára arról szólt, hogy a fél évvel ezelőtt alakult Balatoni Regionális Tanács, amelynek társelnöke, elsődleges feladatának tekinti a partmenti települések zöldövezetének kialakítását. A Balaton vonzerejét - mondotta - nemcsak a fürdésre alkalmas víz, a kellemes klíma, hanem a táj szépsége is adja. A természeti és épített környezet összhangjának megteremtése kiemelten fontos, s erre jó példa a balatoniéltói új park, amely műemléki környezetben egyszerre települési és idegenforgalmi érték. A balatoni önkormányzatok kezdeményezésére megalakult Balatoni Regionális Tanács az ehhez hasonló fejlesztésekhez segítséget tud adni, s egyúttal az önkormányzatok és a kormány közötti koordinációs feladatokat is ellátja majd. GÁZAUTÓVAL KÖRNYEZETBARÁT, OLCSÓ, BIZTONSÁGOS, KORSZERŰ! A települések levegőszennyezettsége egyötödére-egytizedére csökkenthető, sőt a költségmegtakarítás 25-50%! Benzinüzemű személygépkocsik ■ átállítása vegyes földgáz-benzin, PB-gáz-benzin üzemre. Dízelautóbuszok, haszongépjárművek átállítása vegyes földgáz-dízelolaj- és tiszta földgázüzemre. GÁZAUTÓHÍD KFT. Debrecen, Szoboszlai u.4-6. .. Tel.:52-310-989 Debrecen, Vámospércsi út 1. Tel.: 52-318-721 Földgáz és PB-gáz-töltőállomások kulcsrakész telepítése AUTÓ-HÍD RT. Budapest XI., Thán Károly u. 3-5.5 Tel.: 166-6990, telefax: 166-7076 a tisztább levegőért!