Magyar Nemzet, 1993. július (56. évfolyam, 151-177. szám)
1993-07-23 / 170. szám
8 Magyar Nmit Balatoni hírek A kertmozik mai programja (A Tourinform ajánlatából) BALATONAKALI (este 9-kor) 23-án, pénteken: Fehér sivatag (színes, amerikai krimi). BALATONAKARATTYA (este 9-kor és 11-kor) A tanú teste (színes, amerikai erotikus bűnügyi film). BALATONALMÁDI (este 9-kor) Halhatatlan szerelem (színes, amerikai film). BALATONBOGLÁR (este 8- kor) Külvárosi kommandó (színes, szinkronizált francia filmvígjáték). BALATONFENYVES (este 9-kor) Egy asszony illata (színes, szinkronizált amerikai film). BALATONFÖLDVÁR (este fél 9-kor) Hansa-palinta (színes, szinkronizált francia filmvígjáték). (este fél 11-kor) Fenegyerekek (színes, szinkronizált amerikai akcióvígjáték). BALATONFÜRED (este 9- kor) Az 57-es utas (színes amerikai akciófilm). BALATONFŰZFŐ (este fél 10-kor) Több mint testőr (színes amerikai film). BALATONLELLE (este 9- kor) Öböl-akció (színes, szinkronizált amerikai akciófilm). (este 11-kor) A kéz, amely a bölcsőt ringatja (színes amerikai film). BALATONMÁRIA (este fél 8-kor) Kőbunkó (színes, amerikai filmvígjáték). BALATONSZÁRSZÓ (este 9-kor) Kampókéz (színes, szinkronizált amerikai horrorfilm). BALATONSZEMES (este 9- kor) Dilivízió (színes, szinkronizált dél-afrikai filmvígjáték). FONYÓD, AUTÓSMOZI Hiába futsz (színes amerikai film). FONYÓD, KERTMOZI A dupla kölyök (színes, szinkronizált amerikai akcióvígjáték). HÉVÍZ, AUTÓSMOZI (este 9-kor) A bérgyilkos (színes amerikai akciófilm). KÁPTALANFÜRED-KOCSITÓ (este 9-kor) Tisztességtelen ajánlat (színes szinkronizált amerikai film). KILIÁNTELEP (este 9- kor) A dupla kölyök (színes, szinkronizált amerikai akcióvígjáték). RÉVFÜLÖP (este 9-kor) 1492 - A paradicsom meghódítása (színes angol-francia-spanyol film); (este 11-kor) Egy asszony illata (színes, szinkronizált amerikai film). SIÓFOK (este 9-kor) Játékszerek (színes, szinkronizált amerikai film); (este 11-kor) Micsoda nő ez a férfi (színes, szinkronizált angol film). VONYARCVASHEGY (este 9-kor) Túl az Óperencián (színes, amerikai kalandfilm). ZALAKAROS (este 9-kor) Nincs bocsánat (színes amerikai film). ZAMÁRDI, AUTÓSMOZI (este fél 10-kor) Fehér sivatag (színes amerikai film). ZAMÁRDI, KERTMOZI (este 9-kor) Volt egyszer egy gyilkosság (színes, szinkronizált amerikai bűnügyi filmvígjáték) (este 11 -kor) Fortress (színes, szinkronizált amerikai sci-fi) A Sió tévé műsora Műsorkezdés: 18 óra - Hírek - Nachrichten - Időjárás-jelentés - Közlekedési hírek - Rendőrségi hírek - Mese - Helybéliek fóruma - Szolgáltatóműsor (orvos, telefon: 84/312-704) - 19.45 Az én kis falum (csehszlovák filmvígjáték, 98’) - Klipmix - Divella-receptek - Játék - B. Tóth László műsora - Finom zenék - A nap vendége - 22.30 Légy bátor és erős (kanadai film, 113’) - Játék - Hírek, Nachrichten -1.00 Műsorzárás A víz hőfoka: 18 °C " Közös érdekünk a táj értékeinek megóvása Dr. Tarján Lászlóné államtitkár a balatoni építésügyi problémákról A Magyar Nemzet július 7-i számában „A Badacsony expressz veszélyesen gyorsul” című cikkben - ha közvetett formában is, de - az a vád érte a kormányzatot, hogy módozatában elsorvasztja a badacsonyi borkultúrát, mivel a környezetvédelmi és területfejlesztési tárca jogi latolgatásokkal megakadályozta, hogy a badacsonytomaji önkormányzat - saját hatáskörében - gátat vessen a tájat és szőlőkultúrát pusztító folyamatnak. Anélkül, hogy a felvetett probléma kezelésében a Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium illetékességét tagadnánk, a hivatkozott újságcikkben leírtakhoz kiegészítéseket szeretnénk tenni. Tesszük ezt egyrészt a probléma átfogóbb megítélhetősége, másrészt a közvélemény és az érintettek tájékoztatása céljából. Ugyanakkor ezúton szeretnénk vázolni a konfliktus megoldásának lehetőségeit, illetve tárcánk szándékait. Az tény, hogy a gyors haszon reményében megjelenő különféle idegenforgalmi vállalkozások az évezredes szőlőterületek rovására kezdtek el terjeszkedni a tájképileg legértékesebb, ezért idegenforgalmilag legkeresettebb területeken, mint ahogy ez Badacsonyban is tapasztalható. Ezt a problémát azonban közvetlen központi beavatkozással nem lehet úgy megoldani, hogy rendeletileg leállítjuk a nagyüzemi szőlőterületek privatizációját vagy letiltjuk a különféle idegenforgalmi vállalkozásokat vagy újabb építési korlátozásokat hozunk. A helyzet.bonyolultságát az ütköző, ellentétes érdekeket például azzal tudom szemléltetni, hogy a szomszédos Balatonederics térségének parlamenti képviselője a közelmúltban interpellált az üdülőkörzetben érvényben levő átmeneti építési korlátozás ellen, ami jelenleg az egyedüli rendeleti gátja a szőlőkultúrát, a tájjelleget veszélyeztető építési tevékenységnek. A megoldás az egyes önkormányzatok kezében van, ugyanis azok gyakorolják az I. fokú építésügyi hatósági jogkört, így a területükön zajló építési tevékenységet maguk tudják leghatékonyabban befolyásolni. (Ezzel a lehetőséggel kívánt élni Badacsonytomaj Önkormányzata, amikor 15 000 m2-ben határozta meg a legkisebb beépíthető külterületi ingatlan méretét, és így kívánta megállítani a tájromboló építési tevékenységet.) Azonban bármilyen helyi építésügyi rendelet meghozatalakor igazodni kell az egyéb érvényes rendeletekhez. Ha ez nem így történik, akkor a helyi (önkormányzati) rendelet törvénysértő, jogilag támadható lesz. Sajnos ez volt a helyzet a hivatkozott badacsonytomaji esetben is. Ezért volt kénytelen törvényességi okokból a Köztársasági Megbízotti Hivatal a tomaji önkormányzatot rendeletének visszavonására utasítani. Azonban ilyen, tájvédelmi célú, helyi építésügyi rendelet meghozatalának lehetősége vonatkozó rendeletek, jogszabályok betartásával továbbra is fennáll. Ebben mind tárcánk, mind a Köztársasági Megbízotti Hivatal szívesen megadja a szükséges segítséget a balatoni önkormányzatoknak, hiszen mindannyiunk közös érdeke a tájkarakter megóvása, a hagyományos szőlő- és borkultúra megtartása. Ilyen rendelet megalkotásának térségi szinten is meg van már a lehetősége, ha azt a balatoni önkormányzatok öszszefogásából, támogatásunkkal nemrég megalakult Balatoni Regionális Tanács kezdeményezné. Tárcánk a rendkívül bonyolult balatoni építésügyi problémát azzal kívánja megoldani, hogy a jelenleg fennálló, s rengeteg feszültséget okozó építési korlátozást az üdülőkörzet egészére kiterjedő, új építésügyi szabályozással váltja fel, ami az eltérő jellegű és jogállású területek beépíthetőségét differenciáltan szabályozná, attól függően, hogy természetvédelmi tekintetben védett vagy védelem alatt álló, tóközeli vagy attól távolabbi, szőlőhegyi vagy egyéb mező- és erdőgazdasági területről van-e szó. Ezt az átfogó, teljes körű építésügyi szabályozást az előkészítés alatt levő balatoni (átmeneti) törvény keretein belül szeretnénk megoldani, amit még az idén a kormány elé kívánunk terjeszteni, hogy a legégetőbb problémák kezelhetővé váljanak a Balaton mentén. Szükséges ez azért is, mert a megbízatásunkból készülő új balatoni regionális rendezési terv, majd az azt jóváhagyó országgyűlési határozat, ami alapja lehet az üdülőkörzet jövője törvényi rendezésének, csak 1995-re várható. Balaton PÉNTEK, 1993. július 23. Gondosság és nemtörődömség S alföldi kövek Csodálni lehet, hogy valami úgy maradt meg, ahogy a természet megalkotta; az emberi butaság vagy kapzsi gyűjtögetés nem pusztította el, pedig ott hever szem előtt, a Salföldre bevezető keskeny út mellett. Kövek - felváltva borókafenyővel. A megkapóan szép kőkibúvás ritkán látható elrendezése mintát adhat a sziklakertek tervezéséhez is: az enyhén lejtő tájban a fehér köveket a természet telepítette be az örökzöld növényzettel, amely szárazságtűrő, s a frissen ott építkezők előszeretettel hurcolják át a saját kertjeikbe is. De a salföldit nem bántották sem az őshonosok, sem az utóbbi években a romladozó falut feltámasztó újtelepesek. Az értelem szép és sajnálatosan ritka példája az, ami a Káli-medencének e nyugati szélén látható: a természet romlatlan megőrzése. Néhány kilométerrel távolabb, Balatonrendes fölött ugyanezt szervezetten tették tönkre: téesz vagy valaki más a vidékhez amúgy sem illő akácost telepített, olyan sűrűn, mintha kukoricát vetettek volna. A magára hagyott „vetemény” évek óta senyved, az akác nehezen kap lábra, a valamikor még táblával védett növényzetnek viszont örökre vége. Hasonlóan sebzik meg a tájat Balatonhenye környékén is. Ott valamelyik bányavállalkozás túrja föl a lejtőket, amelyeken szintén megcsodálható szépségű rendben alkotott varázslatos „kerteket” a természet. Őstölgyek és öles juharok szórt csoportjai közül a fehér kőből kirakott „sziklakertek” az érintetlenség illúzióját keltették mindenkor az arra járóban. Évekkel ezelőtt azonban a mészköves tájat mind nagyob területen dúlták föl a márvány után kutatók. S a kimerült bányát ugyanúgy sebként hagyták ott, mint a hiába ásott gödröket. Az utóbbiakat még úgy-ahogy benövik a cserjék, a bányaszemétlerekónak kiszemelt nagyobb területek azonban bántóan csúnyák. A salföldi gondosságot az ember óhatatlanul összeveti a nemtörődömséggel, hiszen ha emitt a jóérzés az úr, amott miért nem lehet a gazdasági hasznot szerzőket rávenni: tüntessék el az okozott sebeket. Rekultiválják a föltépett földet, s ha olyan szépet nem is tudnak alkotni, mint a természet, próbálják jóvátenni a rongálást. Kinek lenne a feladata erre rávenni a bányászkodókat, ha maguktól mindezt nem érzik kötelességüknek? Az erdőgazdaságoknak, az önkormányzatoknak, a tájvédelmi hivataloknak, a tulajdonosnak számító szövetkezeteknek? Egyáltalán, kihez tartozik például a Henye fölötti fennsík, amelynek a gazdája is henye módon nemtörődöm, s rosszul sáfárkodik a természetadta szépségekkel? (zsigovits) Fotó: Béres Ferenc Parasztnosztalgia - Zamárdin Minden este: Tschardaschfürstin A nyaralási főszezon beköszöntével megélénkült a forgalom, a vendégjárás a Balaton körül is. Túlzás lenne azzal ámítani magunkat, hogy a pénzes turisták ugyanolyan szolgáltatásokat keresnek és találnak, mint valamelyik, évtizedek óta „bejáratott", közismert tengerparti üdülőhelyen. Azok a vendégek, akik hozzánk jönnek, azt a más kultúrát keresik, amit Nyugat- Európában nem találhatnak meg. Ügyes üzletemberek felismerve a kikapcsolódásra váróvágyó emberek ezen igényeit, hamisítatlan falusi romantikát teremtettek a Balaton partján. A déli parton haladva az országúton Zamárdi-Felsőn nádfedeles parasztházak „nőttek ki” a földből. Betérve az eredeti népi környezetet híven követő faluba, Kovács István recepcióst kérdeztük a vállalkozásról. Elmondása szerint a Galopp Kft. vállalkozása ez az idegenforgalmi nevezetesség, amely a Kocsi csárdát is üzemelteti. A pihenőközpontot a magyar tengertől mintegy 400 méterre építették. A hagyományos stílusban készült, nádfedeles parasztházak mindegyikéhez tartozik istálló és garázs. A házakban hall, két szoba, fürdőszoba várja a vendégeket, a régi bútorok, és paraszti használati eszközök i Tpáryalási romantikát teremtenek. Emellett nem hiányoznak a kényelmet szolgáló technikai felszerelések sem; minden házban rádió, telefon, televízió és fűtés is van. Egyegy épület 4-6 személy számára nyújt kellemes szállást. Étkezni kétféle módon lehet: vagy megrendelik a házhoz, vagy a kis telep központjában lévő Kocsi csárdában kosztolnak, cigányzene mellett. A lovaglás szerelmesei bérelhetnek lovakat, de akár a sajátjukat is elhozhatják, kutyáikkal együtt, hiszen azokat is elhelyezhetik a falusi házakban. A nyaralóközpont gazdái lovastúrákkal csalogatják a vendégeket, de a gyalogos turisták sem maradnak program nélkül. Magyarország néprajzilag nevezetes helyeire szerveznek csoportos kiruccanásokat. A telepen teniszpálya, régiségkereskedés, emléktárgyüzlet várja az érdeklődőket. Már a fentiekből is kiderül, hogy a Galopp Kft. nem csak a Balaton selymes vizére építette vállalkozását. Ezt bizonyítandó, április közepétől november közepéig üzemel az a hatalmas sátor, amelyet közel a telephez állítottak fel. Az idei nyáron minden este 21 órai kezdettel a - szórólap szerint - a „Tschardaschfürstin” kerül bemutatásra. Már a címből kiderül, hogy elsősorban német anyanyelvű látogatókra számítanak. Az előadás egységes belépőjegy ára 300 forint személyenként. Nincsenek számozott ülőhelyek, a vendégek étkezési sorrendben foglalják el az asztalok körül a székeket. Hogy mire valók az asztalok? Az előadás megkezdése előtt és a szünetben fogyasztani lehet italokat, a következő árakon: egy pohár ásványvíz, üdítőital, vörösbor, fehérbor 100 forint, egy pohár pezsgő 200 forint, egy korsó sör 250 forint. Az egyik előadáson családomon kívül talán nem is volt magyar vendég. A németeket a partner vállalkozó, az R+P Reisen szállítja autóbuszokon. Majdnem telt ház volt a sátorponyva alatt. Nem kerülhetjük meg, hogy ne szóljunk néhány szót a produkcióról. Kis csúsztatás van a dologban, mert nem az egész Csárdáskirálynőt láthatják a vendégek, hanem egy keresztmetszetet az operettbe 51, ez viszont nincs feltüntetve a szórólapon. Az előadás színvonala olyan, amilyen. De - véleményem szerint - a nem kis bevételért többet kellene nyújtani. Köztudomású, hogy az operett elsősorban zenés műfaj, tehát alapvető követelmény, hogy a szereplők tudjanak énekelni, a zenekar pedig megfelelő színvonalon muzsikálni. Sajnos nem ezt tapasztaltam. Arról nem beszélve, hogy miután a magyar vendég olyan, mint a fehér holló, fölösleges magyarul mondani azt a néhány mondatot, ami megmaradt a szövegből. Igaz, a történetet németül meséli el a,,kikiáltó” szerepét is betöltő „Kerekes Feri”, az előadás egyik szereplője, és a zenei betétek is így hangzanak el. Volt pónifogaton, cigánybandával érkező „néhai csárdáskirálynő”, sőt az előadás végén táncra kérték az elől ülő nézők egynémelyikét is. Az ötlet ígéretes, de a megvalósítás gyenge. Ideje lenne végre megtanulni, hogy a pénzért szolgáltatni kell, nem is akámilyen színvonalon (bankó) MEGÉRKEZETT AZ ELSŐ 200 MEGRENDELŐ A TÍPUS ALAPÁRÁÉRT AZ ALÁBBI EXTRÁKAT A CÉL MOTORSTÓL DÍJMENTESEK KAPJA: SZERVOKORMÁNY (70 000) ELEKTROMOS ABLAKEMELŐ (2Β.ΠΠ0 ): AUTÓRÁDIÓ/MAGNÓ (15.600) METÁLFÉNYEZÉS (33.000)(csak Goel) ÖSSZESEN 14B.BOO FORINT ÉRTÉKBEN CÉL MOTORS HYUNDAI MÁRKAKÉPVISELŐK: JLuto-Center KIL. Salazárd, PMaM u. 1/ AUTÓSZOv. Csepel, Jókai u 25 / DIREKT Rt. Santes, vásárhelyi gttje / VIP-MOBIL KIL Gyár. Árpid utca 28-32. / RENOMÉI Rt .,NyfteoyMa Hősök tere 9. / Siemente Farmer KIL. Balatonszabadi, Központi Major, Szeremér Agrárszövetkezet, Hajdúböszörmény, Szabadság u. 10. / ICP lízing Kft., Szirmabesenyő, Erdősor u. 2-4. / RAF Kft., Bp Kaszáló u. 474. / BODEX Kft., Szolnok, Ságvári kft 4./Ceglédi Autójavító Kft., Cegléd, Kosárhegyi út 2. /Príma- Carol Várpalota, Veszprémi út 31. PORTER DOUBLE CAB 6 személyes duplakabinos áruszállító bevezető ár az akciós extrákkal együtt csak 1.420.000 Ft + ÁFA + ült %^ MOTORS A HYUNDAI DIESEL!UmEI mm ί A CÉL MOTORS A HYUNDAI HASZONJÁRMŰVEK MAGYARORSZÁGI FORGALMAZÓJA. 1121 BP, EÖTVÖS ÚT 13-15. I.UakKaistel TEL: 156-1978 FAX: 156-3818 ’MJ m jpjSI li’lfAfJil1nYlAtflUHi GRACE PANORAMA VAN ablakos áruszállító bevezető ár az akciós extrákkal agyütt csak 1.415.000 Ft + ÁFA PORTER STANDARD CAB 1 tonnás kisteherautó bevezető ár platóval és az akciós extrákkal együtt csak 1.230.000 Ft ÁFA