Magyar Nemzet, 1993. augusztus (56. évfolyam, 178-202. szám)
1993-08-17 / 191. szám
8 Magyar Nemzet A kertmozik programja (A Tourinform ajánlatából) ALSÓÖRS (este 8-kor): Kőbunkó (színes amerikai filmvígjáték). _____ BALATONAKALI (este 9-kor): Veszett kutya és Glória (színes amerikai film). BALATONAKARATTYA (este 9-kor és 11-kor): Halhatatlan szerelem (színes amerikai film). BALATONALMÁDI (este 9-kor): Egy asszony illata (színes, szinkronizált amerikai film). BALATONBOGLÁR (este 8-kor): Az örömapa (színes amerikai film). BALATONFENYVES (este 9-kor): Volt egyszer egy gyilkosság (színes, szinkronizált amerikai bűnügyi filmvígjáték). BALATONFÖLDVÁR (este fél 9-kor és fél 11-kor): Apácashow (színes amerikai filmvígjáték). BALATONFÜRED (este 9- kor): A terror iskolája (színes, szinkronizált amerikai akciófilm). BALATONFŰZFŐ (este 9-kor): Függő játszma (színes, szinkronizált amerikai akciófilm). BALATONKENESE (este 7-kor): Drágám, a kölyök (marha) nagy lett (színes, amerikai filmvígjáték). BALATONLELLE (este 9- kor): Facérok (színes amerikai film (este 11-kor) Hiába futsz (színes amerikai film). BALATONMÁRIA (este fél 8-kor): Több mint testőr (színes amerikai film). BALATONSZÁRSZÓ (este 9-kor): Úszó erőd (színes amerikai film). BALATONSZEMES (este 9-kor): A terror iskolája (színes, szinkronizált amerikai akciófilm). FONYÓD, AUTÓSMOZI: Halhatatlan szerelem (színes amerikai film). FONYÓD, KERTMOZI: Tisztességtelen ajánlat (színes, szinkronizált amerikai film). KILIÁNTELEP (este 9- kor): A Sárkány - Bruce Lee élete (színes amerikai akciófilm). KESZTHELY (este 9-kor): Hideg, mint a kő (színes amerikai film). NOSZTORI AUTÓSMOZI: (este 9-kor) Apácashow (színes amerikai filmvígjáték). RÉVFÜLÖP (este 9-kor): Drágám, a kölyök (marha) nagy lett (színes amerikai filmvígjáték). SIÓFOK (este fél 9-kor): Veszett kutya és Glória (színes amerikai film). VONYARCVASHEGY (este 9-kor): Mondvacsinált hős (színes amerikai film). ZAMÁRDI, AUTÓSMOZI (este fél 10-kor): Sose halunk meg (színes magyar filmvígjáték). ZAMARDI, KERTMOZI (este fél 9-kor): Nincs bocsánat (színes amerikai film). (este fél 11-kor): Titkolt titkosügynök (színes, szinkronizált francia akciófilm). A Sió tévé műsora Műsorkezdés: 19 óra - Hírek - Nachrichten - Időjárásjelentés — Közlekedési hírek — Rendőrségi hírek - Mese - Helybéliek fóruma - Szolgáltatóműsor (kutyatartási tanácsok, telefon: 84/312-704) - Divellareceptek - Egy maradandó élmény - Játék -19.45 Ez a srác az én csajom (amerikai filmvígjáték, 104 perc) - Játék - 22.00 A nap vendége - 22.30 Kék tornádó (amerikai sci-fi, 86 perc) - Játék - Hírek, Nachrichten 1.00 Műsorzárás A víz hőfoka: 24 °C Balaton KEDD, 1993. augusztus 17. Nincs pénz a megkopott üdülők felújítására Verseny a kevés vendégért A Hotel Ezüstpart Szálloda- és Konferenciaközpont Kft. igazgatóját, Brachna Jánost kérdeztük a Balaton-parti szállodák helyzetéről. - Tíz évvel ezelőtt a tó körül kialakított vállalati és szakszervezeti üdülőkben több mint egymillió ember üdült — mondja az igazgató. — A beutaltak a tényleges költségek 10-30 százalékát fizették meg. Ez a helyzet gyökeresen megváltozott, a szálláshelyeket reális áron kell értékesíteni, ugyanakkor az idegenforgalmi piacon ijesztő mértékben csökkent a kereslet. A kínálat megnőtt, a szállásadók között verseny alakult ki a kevés vendégért. A privatizációval magánkézbe került üdülők - a cégek csődje után - áron alul keltek el, esetenként kótyavegye folyt. Nincs pénz a nívóllan, megkopott üdülők felújítására, ezek többsége csak alacsony színvonalú szolgáltatást tud nyújtani. Elmondja még: sokat segíthetne egy jól átgondolt, az expóhoz kapcsolódó program, de ezek a várakozások csak akkor realizálódhatnának, ha az alulról jövő kezdeményezést egy központilag átgondolt terv koordinálná. A fejlesztések országos és önkormányzati szinten igénylik a támogatást. Ma nincs olyan befektető, aki a parton szállodát akarna építeni remélve, hogy a nyeresége nagyobb lesz, mint az a kamat, amit a felvett kölcsön után fizetnie kell. Az önkormányzatok a Balaton partján elkészítették az idegenforgalmi koncepciójukat, de ezek egyelőre elvek. Az elmélet jó, de a megvalósításhoz szükség van arra, hogy legalább körvonalaiban adjon útmutatást arra, ki, kivel, mit, hol, miből tud megvalósítani. Az idegenforgalom fejlesztéséhez pénz kell, beruházások nélkül nem lehet előbbre lépni — mondta a szállodaipari szakember. O.L. 1500 kilogramm ólom nem lehúz, de stabilizál Rolls-Royce a vizen Szerencsés ember, akinek a munkája és a hobbija ugyanaz. Elmondhatja ezt magáról Baka Attila, balatonföldvári vállalkozó és hajóépítő, akivel szerelmeiről, a vitorlásokról beszélgettünk. - Már hatévesen kezdtem vitorlázni, és az első pillanattól kezdve tudtam, ez a csodálatos vízisport végigkísér az életemen — kezdi történetét Baka Attila. - A későbbi években 10-15 hajó teljes felújításában közreműködve sok tapasztalatot szereztem. 1973-tól a siófoki szakmunkásképző iskolában csónaképítő szakmunkásokat tanítottam. - A legérdekesebb korszakaim közé tartozott az az időszak, amikor egy százéves vitorlást, az Európa-szerte ismert Darut állítottuk helyre. Német diákok a Rajna-Majna-csatornán és a Dunán hajózva jutottak el a Sió-csatornáig, így került a Balatonra a vitorlás. A háború közbeszólt, a hajó itt maradt, partra emelték. Állapota teljesen leromlott. Garas Dezső színművész figyelt fel rá, eredeti tervek alapján sikerült helyreállítani. Ami a gépkocsigyártásban a Rolls-Royce, az a hajóépítésben a svéd tervezésű Sharen Krautzer-3D - mesél a szakmai titkokról. - Ez a hajó a tavakon és part menti vizeken rendezett nemzetközi versenyek sztárja, holott 50 évvel ezelőtt tervezték meg az alapmodellt. A tőkesúlyos, 12 J0 méter hosszú, 2,18 méter széles, 215 tonna súlyú, 12 méter hosszú árboccal ellátott vitorlás 250 ezer német márkába került. A kecses küllemű, gyors járású hajót modern navigációs eszközökkel, számítógéppel szerelték fel. Stabilitását a hajótesthez formailag tervezett, 1500 kg-os ólom tőkesúly biztosítja. A hajó fából készül, a rétegesen egymásra kerülő, speciális falemezeket egy megtervezett formára vákuummal, egy atmoszféra/cm2 szívással feszítik rá, így a hajótest sajátosan szilárd és ugyanakkor rugalmas. Ilyen hajó Európában összesen háromszáz van. Az elkészült hajót az elmúlt évben a düsseldorfi vitorlás-világkiállításon mutatták be, ahol 70 komoly érdeklődő, 8-10 potenciális vevő jelentette a sikert. Ha sikerül megszerezni, úgy 15- 20 ember munkájával évente 3-5 hajó gyártására lenne lehetőség. Tervünk, hogy a Bodentavon szerepeltetjük nemzetközi versenyeken a Scharen Krautzert, durva magyar fordításban „Szírt cirkáló" -t. - Talán sohasem megvalósítható terv egy 12 R-es hajó megépítése, ilyennel a világ legnagyobb vitorlásversenyén, az Amerika-kupán lehet rajthoz állni. De egy ilyen hajó legalább 26 millióba kerül - mondja sajnálkozva álmai netovábbjáról. (Ondrejovice) Szmodis Imre rajza Élete összefonódott a somogyi tájjal Együd Árpád-emlékünnepség A tíz éve elhunyt Együd Árpádra (1921 1983), a kiváló folkloristára, muzeológusra, a Somogy Megyei Múzeumok Igazgatóságának tudományos főmunkatársára emlékeznek ma, kedden Siófokon. Együd Árpád harminc esztendeje alapította meg a Balaton táncegyüttest, amelynek értő, igényes szaktanácsadója és segítője volt egészen haláláig. Élete elválaszthatatlanul összefonódott a somogyi tájjal, emberekkel, az itt élő emberek dalaival, táncaival, népművészetével. Aránylag kevés nyomulásban megjelent tanulmánya korántsem tükrözi munkásságának értékét. A néphagyományokra épülő folklórkutatás egyik nagy, de szerény személyisége volt, ahogy ő maga vallotta: .......én már csak a munkában, a nép szolgálatában lelem örömömet." A Kálmán Imre Múzeumban Molnár Árpád, Siófok polgármestere avatja fel Andrássy Kurta János szobrászművész Együd Árpádról készített bronzrelief emléktábláját, emlékbeszédet a Magyar Néprajzi Társaság nevében Dankó Imre egyetemi tanár mond, majd a siófoki temetőben koszorúzzák meg tisztelői a jeles folklorisz sírját. Ezután a siófoki városháza dísztermében tudományos tanácskozást tartanak, amelyet Gyenesi István, Somogy Megye Közgyűlésének elnöke nyit meg, s a levezető elnöki tisztet Kanyar József történész, az Országos Honismereti Szövetség elnöke tölti be. Az emléknap záróprogramjaként, este 8 órától a Siófok Város Néptánc Egyesület egykori és mai ágjai adnak emlékműsort a Dél-balatoni Kulturális Központ színháztermében. (matyikó) Rendezvények Térzene: este 6-kor Fonyódon, a hajókikötőben. Fúvószenekari műsor: délután 5-kor Balatonfüreden, a Tagore sétányon. A Batsányi néptáncegyüttes műsora: este 7-kor Balatonberényben, a Határ csárdában. A Collegium Musicum együttes hangversenye: este 8-kor Balatonföldváron, a római katolikus templomban. A szándék és a hosszú út Nemrég nálunk járt egy Salzburg környéki körzet idegenforgasi vezetője és elmondta: bizonyos értelemben új világ kezdődik náluk. Nem óhajtják, hogy a mostaninál több turista érkezzen, s árasszon el városokat, hegyeket. Nem engedélyezik vagy csak igen kivételes esetben újabb magas szállodák építését, nem vonnak be több hegyoldalt síterepek számára, és tovább regulázzák a városokon belüli autóforgalmat. Mindemellett nem kevesebb, hanem ugyanannyi vagy még több bevételt várnak, mint eddig. Nem varázslattal, hanem „minőségi turizmussal". Tehát ne többen jöjjenek egy adott időszakban, hanem töltsenek ott hosszabb időt, legyen érdemes még pénzt költeniük. Kettős célt akarnak ezzel elérni: tehermentesíteni a tájat és megőrizni a bevételt, mert az idegenforgalom Ausztriában is „húzóágazat", gazdasági feladata az ország fizetési mérleghiányának kiegyenlítése. De hogy kerül a csizma az asztalra, Salzburg problémája erre az újságoldalra? Úgy, hogy a magyar tenger szerelmeseinek az ilyen hírek hallatán rögtön a Balaton jut eszébe. Másrészt a gondolkodásmód, amelyet az osztrák szakember ismertetett - megváltoztatva a megváltoztatandókat -, nálunk is alkalmazható. Mi több, alkalmazandó. Igaz, korántsem tartunk ott idegenforgalmi kultúrában, felkészültségben, szolgáltatásokban, csiszolt vendéglátásban, mint szomszédunk, de ami az egyik legfőbb turisztikai vonzerőnket, Budapest után a legismertebbet, a Balatont illeti, az elhasználódásban, a tömeges koptatásban már nem maradunk el. A múlt évtizedek máig tartó hibái, bűnei és az egész világra jellemző „népvándorlás" óhatatlan következényeként javunk elért ahhoz a ponthoz, ahol nagyon is tanácsos a minőséget a mennyiség elé helyezni. Ha az ember végigkocsizik a déli part tekintélyes részén, vagy a talán egy fokkal kevésbé terhelt északin, szállodát lát szálloda hátán, túlépítettséget, betont, zsúfoltságot. Vannak helyek, amelyek alig különböznek egy városi lakónegyedtől. S mindez egy viszonylag kis vízsávra hagyatkozik, részben a gyors haszonszerzési vágy, részben a természetes és tömegessé vált Balaton-szeretet következményeként. Az idegenforgalom nálunk is a gazdaság húzóágazata (lehet), de ne váljon „lehúzó ágazattá”. Mert hiába dicsekszünk azzal, hogy az idén több külföldi fordult meg hazánkban, mint tavaly, ha sok minden úgy romlik tovább, mint eddig, elriasztjuk az igényes vendéget, s nem fogunk minőséget produkálni anyagiakban sem. Ezért csak a legmelegebben helyeselni lehet és támogatni kell azokat az elgondolásokat, amelyeket dr. Tarján Lászlóné környezetvédelmi államtitkár ismertetett e napokban a Balaton védelmére, megőrzésére, fejlesztésére, ápolására. Vízminőség, vegyszerek, nádas, építési korlátozás... Hozzátehetnénk még a közterületi zöldrészek elhanyagoltságát, a sok szemetet, az árudák túlburjánzását. A jó szándék tehát megvan, de szándék és megvalósítás között igen hosszú lesz az út. Sok akadályba fog ütközni. A turizmus és a Balaton-kihasználás ösztönös növekedésébe, egyéni és vállalkozói érdekekbe, vagy éppen közömbösségbe, pénzhiányba, önkormányzati tehetetlenségbe, szervezési nehézségekbe. Olykor a piac is ellentmond a tervszerű, óvó intézkedéseknek, nem is szólva az elpiacosodásról, jobban mondva az elvásáriasodásról. Szükség lesz a következetes ellenőrzésre, a sajtó figyelmére: mi „megy át", mi nem, hol tartják meg és hol nem a szabályokat. Szükség esetén nem árt majd a szigor, a büntetés sem. T.L VAGYON Kh/N O RT. m W M TRuSrtC CO. I.II). BUDAPEST HUNGARY A Kossuth Holding Vagyonkezelő Rt. (a továbbiakban: „kiíró”) az Állami Vagyonügynökséggel az egyszerűsített privatizációs program keretében kötött keretszerződésben foglaltaknak,, valamint az 1992. évi IV. törvény előírásainak megfelelően - mint az Állami Vagyonügynökség bizományosa -nyilvános, egyfordulós pályázatot hirdet az átalakulás alatt álló SYLVESTER NYOMDA KFT. (9700 Szombathely, Kiskar u. 6.) privatizációjában való részvételre. Az átalakulás időpontja: 1993. július 1. A privatizáció során értékesítésre kerül az állam tulajdonát képező 100120 E Ft névértékű, általános szavazati és osztalékjogot biztosító üzletrészből 88 810 E Ft névértékű üzletrész. A további 11310 E Ft névértékű üzletrész a kedvezményes dolgozói tulajdonlás megvalósítására szolgál. "gáltatás. A jogelőd állami vállalat , A Sylvester-Print Kft. tulajdonában van. A társaság törzstőkéje 113100 E Ft, saját tőkéje 254 738 E Ft. A pályázóknak szándékuk megerősítése végett 2 M Ft-ot bánatpénzként letétbe kell helyezniük. A pályázóknak a kapott információkra vonatkozóan titoktartási kötelezettséget kell vállalniuk. A fizetéshez E-hitel és kárpótlási jegy igénybe vehető. A tranzakciót privatizációs költség terheli, amelyet a vevőnek készpénzben kell teljesítenie. A pályázatok benyújtásának feltétele a részletes pályázati kiírás átvétele. A pályázati dokumentáció megvásárolható a Kossuth Holding Vagyonkezelő Rt. székhelyén - devizabelföldiek számára 25 000 Ft + áfa ellenében, devizakülföldiek számára 25 000 Ft-nak megfelelő konvertibilis valuta ellenében A pályázatokat zárt borítékban, a pályázó nevének feltüntetése nélkül, magyar, angol vagy német nyelven, 5 példányban kell benyújtani. A borítékon kérjük feltüntetni. Pályázati ajánlat SYLVESTER NYOMDA KFT. A pályázat benyújtásának határideje:1993. október 6., 13 óra Helye: A Kossuth Holding Vagyonkezelő Rt. székhelye, Budapest VI., Bajcsy-Zsilinszky út 37.1. emelet Levélcím: 1399 Budapest, Pf. 701/438. A pályázatokat személyesen vagy meghatalmazott útján kell benyújtani, illetve postai úton kell eljuttatni a megjelölt címre. A pályázatokat közjegyző jelenlétében bontjuk fel. A pályázatok felbontásának időpontja: 1993. október 6., 14 óra A pályázó az ajánlatát a benyújtási határidőt követő 90 napig fenn kell hogy tartsa. Az eredményről ajánlott levélben értesítjük a pályázókat. A pályázati felhívás és a részletes pályázati kírás a kiíró számára nem jelent szerződéskötési kötelezettséget. Azonos ajánlati feltételek mellett az 1992. évi LIV. tv. 80. § (2) bekezdésében felsoroltak a törvény szövege szerinti sorrendben előnyben részesülnek. További felvilágosítást a Kossuth Holding részéről Dobi Sándor vállalkozási igazgató (1065 Budapest, Bajcsy- Zsilinszky út 37.; telefon: 112-0650; telefax: 111-3443), a SYLVESTER NYOMDA KFT. részéről Horváth L Péter ügyvezető igazgató (9700 Szombathely, Kiskar u. 6.; telefon/telefax: /94/311-511) ad.