Hopp Lajos (szerk.): Rákóczi Ferenc: Vallomások, emlékiratok - Magyar Remekírók (Budapest, 1979)
Vallomások (harmadik könyv)
Vallomások (harmadik könyv) 59- nak megfelelően könnyen lehetett azok ellen megkísérelni, akik szembeszegülnek az ő akaratukkal, s ezektől senki nem helyezhetett engem biztonságba a te különleges gondviselésed és védelmed nélkül, ó, meggyötörtek igazi vigasza. Ezért miután mindezeket veled és a te színed előtt meghánytam-vetettem, bár egyik lábamat továbbra sem tudtam használni, megkezdtem a drinápolyi utat lóháton és lassú, de az állomáshelyek és a fogadók kényelmetlensége miatt meglehetősen fárasztó utazással, és október 27-én szerencsésen megérkeztem a te vezetéseddel a várostól kétórányira levő falucskába. Megvitattuk fogadásom külsőségeit, s hogy illendő ragaszkodnom a fényűzéshez, arra a következő érvek vezettek rá: a nemzet megbecsülésének megszerzése a szultán méltatásának és figyelmének kimutatása által; az az óhaj, hogy beteljesítsem a keresztény fejedelmek várakozását, akik érdeklődtek utazásom és fogadtatásom felől; az a benyomás és remény, melyet ezzel a külsőséges cselekedettel akartam megadni az erdélyieknek; ezenkívül saját méltóságom és az annak kijáró tisztelet megőrzésének szempontja, melyet a fejedelmi kötelezettségek részének gondoltam. Mindezek ellenére azonban, csak te tudod, Uram, vajon ezek valódi okok voltak-e, vagy csupán az önszeretet és a vágy megnyilvánulásai, melyeket az ember nem képes a te különleges kegyelmed nélkül egymástól megkülönböztetni, és mivel nem ismertem föl őket, teljes alázattal könyörgök hozzád bocsánatért. Mindezek fontolgatása közben a legnehezebb volt számomra megtudni, mennyire kell óvatosnak lennem az udvari dolgokban. Nem ismertem a törökök szokásait és szertartásait, és nem is fordulhattam példáért sem elődeimhez, sem más keresztény fejedelmek fogadásaihoz. Fejedelemségemet nem a Portától kaptam, és nem is álltam soha védelme alatt. Ezért nem láttam méltányosnak sem az Apafyak, sem Thököly eljárását követni, csakis János Zsigmondot, Erdély fejedelmét, János magyar király fiát követhettem (aki egyszer járt Szulejmán-