Szabad Vajdaság - Magyar Szó, 1945. szeptember (2. évfolyam, 201-226. szám)
1945-09-02 / 201. szám
€ Ä Előírások a választások lebonyolításához VII. Szavarohelfens szavazóbizottságok, szavazás x 37. szakasz Minden választó az alkotmányozó szkupstina bármely házára csak egyszer szavazhat. x A Választó a szavazóhelyen csak személyesen szavazhat le és csak a jóváhagyott és meghirdetett jelölő listára. „ 38. szakasz Bármilyen szeszes ital árusítása a választás napján, valamint a választás előtt egy nappal és utána egy nappal szigorúan tilos. Ezt a tilalmat a helyi népbizottságok 3 nappal a választások ideje előtt kötelesek a nyilvánossággá köztölni. 39. szakasz A szavazóhelyet a helyi bizottság által kijelölt legmegfelelőbb épületben állítják fel. Azokban a helységekben, ahol ötszáznál több választó van, a szavazás több szavazóhelyen történik, amelyeket a választók számára könnyen hozzáférhetővé kell tenni. Ebben az esetben minden szavazóhelynek saját számát kell viselnie. A szavazóhelyeket a helyi népbizottságok a választások napja előtt legkevesebb 8 napon belül meghirdetik és megjelölik, hogy kimelyik szavazóhelyen szavazhat.. Ott, ahol a helyek kicsinyek, a kerületi választási bizottság egy szavazóhelyet több helyiségből is összeállíthat, de ebben az esetben egy választóhelyen nem lehet több ötszáz választónál. 40. szakasz Minden szavazóhelyen szavazó bizottságot kell felállítani, amelynek elnöke és két tagja lehet. Az elnök és a két tag helyetteseket jelöl ki. A járás minden szavazóhelyének elnöke, két tagja és helyettesei mellett fel kell állítani a járási (városi) választó bizottságot is a helyi népbizottság előterjesztésére 41. szakasz .,4 járási (városi) választási bizottság a szavazó bizottság kinevezett elnökének elismervény ellenében átadja a megbízólevelet, amelyet az elnök és a bizottság egy tagjának aláírásával kell ellátni 42. szakasz A szavazó bizottság tagjainak joguk van azon a helyen leszavazni, ahová őket beosztották, ha beigazolják azt, hogy az illető hely választói névjegyzékébe fel vannak véve. Ezt az elismervényt a választó bizottság jegyzőkönyvéhez kell csatolni. 43. szakasz Legkevesebb 3 nappal a választás előtt minden egyes járási jelölt jelölő listáját a járási (városi) választási bizottságnak egy listavezető és annak jelöltje is benyújthatja minden szavazóhelyre nézve, ugyanígy a föderális (tartományi) listabenyújtó a föderálisegységek szkupsimájára nézve képviselőit és annak helyetteseit mindegyik szavazóhelyre benyújthatja. A járási (városi) választási bizottság elnöke, vagy helyettese legkésőbb 40 óra leforgása alatt minden bejelentett listavezetőnek és helyettesének meghatalmazást ad ki, amelyet a járási népbizottság pecsétjével és saját aláírásával látja el. Erről a járási (városi) választási bizottság azonnal értesíti mindazokat a helyi választási bizottságokat, amelyek számára a listavezetőt kijelölte. A járási választási bizottságok részéről kiadott meghatalmazások a listavezetőknek, illetve helyetteseinek mint igazolvány szolgál a választási bizottsági munkájuk során, 44. szakasz A helyi népbizottság a választási bizottságokkal egyetértésben a szavazóhelyek közelében köteles egy megfelelő helyet felállítani, ahol a listavezetők nyilvánosságra hozhatják listájukat és választási jelszavaikat. Ezt a helyet a helyi népbizottság köteles a választás napja előtt 48 óra leforgása alatt a listavezetők rendelkezésére bocsátani. 45. szakasz A választások előtt való nap délután 3 órakor a szavazó bizottság összes tagjai, vagy helyetteseik összejönnek abban a helyiségben, ahol a szavazás megtörténik „ és elismervény ellenében a helyi népbizottságtól átveszik a szavazó ládikát a kulcsokkal együtt, valamint a megfelelő számú szavazó golyócskákat, az állandó választói jegyzéket és mindazt, ami a választáshoz szükséges. A szavazó bizottság tagjai kötelesek a ládikát átvenni és meggyőződni annak szabályosságáról. Ezután az elnök a ládikát két kulccsal bezárja és lepecsételi olymódon, hogy a ládika szája teljesen zárt legyen. Egyik kulcsot az elnök, a másikat pedig a szavazó bizottság egyik tagja veszi magához.■ Ezután a szavazó bizottság mindegyik szavazóládika mellett látható és nem kétértelmű módon kifüggeszti a választói listát, amelyre a polgárok szavaznak. A szövetségi szkupstina jelöltjei számára felállított ládikákon fel kell tüntetni a lista megnevezését, a szövetségi listabenyújtó vezeték- és keresztnevét, valamint a járási jelölt vezeték- és keresztnevét. A föderális egységek szkupszínájának jelöltjei számára felállított ládikákon fel kell tüntetni a lista megnevezését, valamint a föderális, illetve tartományi listabenyújtó vezeték- és keresztnevét Ezen jelzéseknek olyan szintieknek kell lenniök, amilyen színben a megfelelő jelölő listák vannak kinyomtatva. Ezen munkában részt vehetnek a listavezetők is. / 46. szakasz Amikor a szavazó bizottság elvégzi mindezt és felkészül mindarra, ami a szavazásnál szükséges, erről két példányból álló jegyzőkönyvet vesz fel. Ezt a jegyzőkönyvet a szavazó bizottság tagjai írják alá, valamint a listavezetők is, ha jelen vannak. Ezután a szavazóhely ablakait és ajtóit bezárják, az ajtót lepecsételik és a helyiség kulcsát a szavazó bizottság elnöke veszi magához. Végül a szavazó bizottság őrséget rendel ki, amely a szavazóhelyiségre megszakítás nélkül ügyelni fog. 47., szakasz Az alkotmányozó nemzetgyűlés ládikáját olyan sorrendben állítják fel, amilyen sorrendben a jelölő listákat jóváhagyták: először a szövetségi lista öszszeállításában szereplő kerületi listát abban a sorrendben, amilyenben a szövetségi listát hagyták jóvá, majd hasonlóképen az önállóan szereplő kerületi listát is. Az önálló járási jelölt (lásd 19. szakaszt) ládikáját azon lista első ládikája mellett kell felállítani, amellyel szoros kapcsolatban van. A népek szkupszínájának jelöltjei szántára kijelölt ládikát olyan sorrendben kell felállítani, amilyen sorrendben a jelölő listák vannak , összeállítva. A közös, illetve egybekapcsolt listák ládikáit (lásd 17. szakasz 4 bekezdését) azon ládikák mellett kell felállítani, amelyekhez tartoznak. 48. szakasz A választás napján délelőtt 7 órakor a választási bizottság köteles abban az épületben, ahol a szavazás történik, megjelenni a szavazóhelyiség ajtaja előtt, kinyitni azt és abba belépni. Mikor megállapítja, hogy a ládikák és a golyócskák megvannak és minden rendben van azonnal jegyzőkönyvet vesz -e két példányban, amelyben röviden leírja, hogy a szavazóhelyiséget példás rendben, vagy hiányosnak találta. Ezt a jegyzőkönyvet ezután a szavazóbizottság öszszes tagjai aláírják valamint ha jelen vannak, a listavezetők is. Az aláírások megtörténte után az elnök kijelenti, hogy a szavazás megkezdhető. (Következő számunkban folytatjuk) Hetvenöt nap a Szovjetunióban Komolr Szlávkéj a jugoszláviai anfasiszta ifjúsági szövetség központi szottsága elnökének előadása. A szovjetifjúság antifasiszta bizottsága ,meghívására 21 tagú ifjúsági küldöttségünk aSzovjet Szövetségbe utazott Feladatunk az volt, hogy testvéri üdvözletet vigyünk a szovjetifjúságnak, hogy még jobban megismertessük harcunkkal és hogy keresztülutazva a Szovjetunión, sok mindent megtanuljunk, ami hazánk, ifjúsági szervezeteink és saját magunk hasznára, válik. Mi azelőtt is sokat tudtunk és olvastunk a Szovjet Szövetségről, de ha az ember saját szemével látja a gyárakat és iskolákat, a csatatereket és Moszkva utcáit, a pionirtáborokat, a mindennapi életet és az államszervezetet, akkor mindezek a dolgok még közelebb kerülnek hozzánk és még kedvesebbekké válnak. Megkísérlem, hogy hetvenötnapos szovjetszövetségi tartózkodásom egyes benyomásairól beszámoljak. . . Az első szembetűnő tény, hogy ez a ■hatalmasés gazdag ország négy évig véres harcot folytatott. Állandóan találkoztunk olyan emberekkel, akik minden erejüket a köz javára, hazájuk katonai erejének emelésére és a háborúval kapsselatív ügyek rendezésére fordították. Néhány héttel Németország kapitulációjaután érkeztünk Moszkvába, és az utcákon az volt az első benyomásunk, hogy olyan emberek közé kerültünk, akik harcoltak: az álcákon, eleakuihás anaberek tömege, háborús kitüntetésekkel ékesített civilek, férfiak és nők tömege hullámzott. A gyárakban főleg olyan nők és férfiak dolgoznak, akik katonai szolgálatra alkalmatlanok. A moszkvai egyetemen a hallgatók 75 százaléka leány, a többiek pedig olyan ifjak, akik koruknál fogva még nem alkalmasak katonai szolgálat teljesítésére, vagy hadirokkantak. Ritkán találkozhatni olyan emberekkel, akik ne hangoztatnák büszkén, hogy kollektívok mit tett a győzelemért, akik ne beszélnének gyűlölettel a németekről, nem annyira az elszenvedett áldozatok miatt, hanem azért, mert ha nem lett volna háború, sokkal többet haladhattak volna előre. Minden a háborúval függött össze, az Akadémia is, amely ezekben a napokban ünnepelte alapításának kétszázhuszadik évfordulóját és háborús erőfeszítéseiért magas dicséretekben részesült a Lenin-könyvtár is, amely alkalmassá ette az embereket, hogy jobban szolgálóik a háborús erőfeszítések ügyét. A hál' Taval függött össze a színészek tegénysége, akik Moszkvát védelmezték és t "*hb az első vonalakba mentek, hogy elásókat , rendezzenek a harcosok ré- 8omban valódi képet A háborúról csak vógrábban nyerhettünk. Képzeljék el ezt a hatalmpas várost, amely 54 kilométer hosszúságban nyúlik el a Volga jobb Partján Repülőgépről nézve egész szürkének látszik a romok miatt. Képzeljék el a várostés környékét úgy, hogy ott nincs egyetlen fa, ott nem maradt ép egyetlen házi sem és a romokról nem lehet tudni,, merre voltak az utcák. Elvezettek bennünket a Volga mellé arra a helyre, ahol az egész híres 62. sztálingrádi hadsereg hetekig harcolt mindöszsze valamivel egy kilométernél hosszabb és 200—400 méter széles területen. Hősök harcoltak éss győztek itt egy gondolattal eltelve: »egy lépést sem vissza. Mögöttünk a Volga másik partján Oroszország van«. Képzeljék el ezt a több mint félmillió lakosú várost, amelyben nincs egyetlen négyzetméternyi terület sem, ahová ne esett volna gránát. Azonban nem a lerombolt házak, hanem a megsemmisült acél gyakorolja a legnagyobb hatást az emberre. A város egész területén és messze a városon kívül is megsemmisített tankok, gépkocsik, ágyuk és repülőgépek láthatók. Azt mondották, hogy a sztálingrádi fémipari kombinát még két évig elegendő vassal rendelkezik a megsemmisített hadianyagból A traktorintézetben megmutattak nekünk egy 300 méter hosszú épületet, amelyet még nem építettek teljesen újjá. Méteres vastagságú acélkonstrukciókat és rudakat, lakóház nagyságú különböző gépeket és automata-üllőket láttunk elgörbülve, megrepedezve és papírként szélinálva. Csak ezt látva, képzelheti- e az ember, mennyi gránátra volt szűk ég mindennek megselfimisítéséhez és csak most láthatjuk, milyen nehéz helyzeten voltak a munkások, akik alig néhány kilométernyire a németektől tankokat gyártottak. Leningrádba érkezve, az első pillanatban nem is látszik, mi mindent élt át ez a dicső város. Az első néhányórában minden, figyelmünket az utcák foglalták le, — amelyeken hömpölyög az emberáradat —, a gyeppel borított gyönyörű terek, a monumentális paloták, templomok, emlékművek, a Széles Néva és a számos csatorna, amely keresztülszeli a várost. De hosszabb tartózkodás után észrevesszük a bunkerek, megerősített helyek és légvédelmi tüzérségi állások tömegét, valamint az új tereket, amelyek helyén valamikor házak álltak. Belépsz az operába, elfoglalod helyedet és,csak az előadás után tudod meg, hogy ezt a gyönyörű épületet tüzérségi gránátok két részre szakították. Ha belépsz a pionírok otthonába, fényes palotában találod magad, amelyben azelőtt az orosz cárnők rendeztek fogadásokat és táncmulatságokat Ma naponta 10.000 gyermek halad a palotán keresztül. Később megtudod hogy a németek ezt az épületet katonai objektumnak tekintették. 900 napon keresztül elárasztották tüzérségi tűzzel és 44 millió rubeles kárt okozták. Mostcsak szépség és fény látható ott, ahol a blokád idején a gyermekek éhhalált haltak. Az utcákon most békés Polgárokkal találkozol. 1941-ben pedig a hárommillió lakos közül egymillió katonának jelentkezett. A Leningrád védelmét bemutató kiálláson megtudod, hogy a németek 255.636 gyújtóbombátésgránátot dobtak ezeknek a békés és vendégszerető embereknek a házaira, minden 110 6 5.000. leningrádi szenvedett éhhalált. Ugyanazok az emberek, akikkel most együttsétálsz teljem 900 napon keresztül harcoltak, éheztek és fagyoskodtak, hogy végül benyújtsák a számlát: egymillió megölt némml é? 9.000 megsemmisített repülőgépről- 2.000 tankrólés 14 ezer ágyúról., íme, ilyenek a kunigrádiak (folytatják) SZABAD VAJDASÁG 1945 szeptember 2 Moszkvában megbösötték a szovjet-magyar gazdasági szerződést Budapestről jelenti a TASS iroda. A napokban a magyar lapok hivatalos jelentést közöltek a szovjet-magyar gazdasági szerződés és a kölcsönös árucsere-forgalmi szerződés megkötéséről A magyar kereskedelmi küldöttség Moszkvából visszatért Budapestre és Bán Antal iparügyi miniszter kijelentette, hogy a moszkvai fogadtatás nem éreztette a magyar delegáció tagjaival hogy legyőzött állam képviselői érkeztek a Szovjet fővárosába. Beiratások a szuboticai állami vegyes tanítólépinze A szuboticai állami vegyes tanítóképpzőke szeptember 1-én, 2-án és 3-án lesznek a beiratások, délelőtt 8—11-ig. Az első osztályba azok a növendékek iratkozhatnak be, akik sikerrel végezték el a középiskola negyedik osztályát és nem idősebbek 19 évesnél A második osztályba azok a tanulók és növendékek iratkozhatnak, akik sikerrel végezték el a tanítóképző első osztályát, vagy a gimnázium ötödik osztályát és 20 évesnél nem idősebbek. A harmadik osztályba azok a növendékek iratkozhatnak, akik sikerrel végezték a tanítóképző második osztályát, vagy a gimnázium hatodik osztályát és 21 évesnél nem idősebbek. A negyedik osztályba azok a növendékek iratkozhatnak be, akik sikerrel végezték a tanítóképző harmadik osztályát Azok a tanulók, akik a tanítóképző negyedik osztályát elvégezték,, az ötödik osztályba iratkozhatnak. Az ötödik osztály tanidejét két hónapos tanfolyammá csökkentették. . Egyidejűleg a tanítóképzők igazgatósága közli a magyar nemzetiségű növényedékekkel, hogy a szerb-horvát tagozat mellett párhuzamosan magyar tannyelvű tagozat is nyílik. A magyar tagozat óra a beiratkozás ugyancsak szeptembe 11-én, 2-án és 3-án történik.