Magyar Szó, 1948. március (5. évfolyam, 52-77. szám)
1948-03-01 / 52. szám
6 MAGICA SZRPSZKA: Képkiáltás a szovjet építészetről. Megtekinthető minden nap 9—19 óráig. PALLAIS: Jugoszlávia, szovjet film (fél 4, fél 6, fél 6)■ ODEON: Cskálov, szovjetfilm (4, 6, 8)/ NÉPMOZI: az első kesztyű, szovjetfilm (4, 6, 8). ZVEZDA: Naszredin Hodzsa élményei, szovjetfilm (fél 5, fél 7, fél 9). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR: Divid, Crvene Armije 7, Alargics, Nyegoseva 16. Állandó éjjeli orvosi szolgálat: Nyegoseva u. 1. Telefon: 32-69. (este 9 órától reggel 6 óráig). ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS: Telefon: 20:00 és 28-78. TŰZOLTÓ LAKTANYA: Nyegoseva u 14. SZUBOTICÁN MA MOSZKVA: A határon, szovjetfilm 4, 6, 8). VÁROSI MOZI (Kultúrotthon): Georgij Szakadze, szovjetfilm (4, 6, 8). VÁROSI MOZI (Kisterem): Sztán és Pán az oxfordi diákok, amerikai film (fél 4, fél 6, fél 8). ZREMANINBAN MA VÁROSI MÚZEUM: Nyitva délelőtt 8 —12-ig. BALKAN: Stenyka Razin, szovjetfilm, 1, 9). VOJVODINA: Eltűnt egy asszony, francia film (fél 5, fél 7, fél 9). AVALA: Alekszandar Parhomenko szovjetfilm (4, 6, 8). ZEN TA NÉMA VOLGA: Fantasztikus szimfónia, francéz film («}. HIRDETÉSEK émmrás*m**~ ESZES MIHÁLYNÉ: Zenta, elvesztette 7 személyre szóló milícia bejelentőjét, ipari igazolványát, csillagos igazolványát. Érvényteleníti. 2243-5 ESZES ANDRÁS és neje, Zenta, elvesztették milícia bejelentőjüket. Érvénytelenítik. 2249-5 FARKAS B. MÁTYÁS, Zenta, elvesztette milícia bejelentőjét, csillagos igazolványát. Érvényteleníti. 2251-5 RÓZSA, mária, Zenta-Kevi, elvesztette milicia bejelentőjét. Érvényteleníti. 2252-5 BAKKÓCZ GYULA, Zenta-Tornyos, elvesztette milicia bejelentőjét. Érvényteleníti. 2198-5 JAKUS ANDRÁS, Zenta-Felsőnegy, elvesztette csillagos igazolványát. Érvényteleníti. 2199-5 Dr. LUDAICS MILOS, neje, fia Vito,Emir, Zenta, elvesztették milicia beje- lentőjüket. Érvénytelenítik. 2290-5 KOVÁCS ERZSÉBET, Zenta, elvesztette milicia bejelentőjét. Érvényteleníti. 2201-5 SZABÓ FRANCISKA és Nándor, Zenta, elvesztették milicia bejelentőjüket. Érvénytelenítik 2202-5 MOLNÁR ANDRÁS és József, Zenta, elvesztették milicia bejelentőjüket. Érvénytelenítik. 2203-5 BAGIVERONKA, Zenta-Tornyos, elvesztette milicia bejelentőjét. Érvényteleníti. 2204-5 özv. CSÁVITY LÁZÁRNÉ és Szofija, Zenta, elvesztették milicia bejelentőjüket. Érvénytelenítik. 2205-6 BOROS GY. ORBÁN és családja, Zenta, elvesztették milicia bejelentőjüket. Érvénytelenítik. 4 2206-5 ROZSA ANTAL, Zenta, elvesztette két lovának járlatlevelét, egyik pej kanca, másik szürke deres paripa. Érvényteleníti. 2207-5'’ KáLMÁn SÁNDOR, Zrenyanin, elvesztette fogyasztási bizonyítványát. Érvényteleníti. 2210-5 BU ROZÁLIA, Zrenyanin, elvesztette Meleghy Rozália névre kiállított arcképes igazolványát. Érvényteleníti. _______ ________________________ 2211-5’ ÁROK KATICA, Zrenyanln, elvesztette fogyasztási bizonyítványát. Érvényteleníti. 2212-5 NEKESI JENŐ, Zrenyanln, elvesztette fogyasztási bizonyítványát. Érvényteleníti. 2213-5 EMIT. BEKENC, Zrenyanln, elvesztette fogyasztási bizonyítványát. Érvényteleníti. 2214-5 KOCSMÁROS TERÉZ, Zrenyanin, elvesztette arcképes igazolványát. Érvényteleníti. ____________________2215-5 NINKOV PAVLE és Török Ilona, Zrenyanin, elvesztették fogyasztási bizonyítványukat. Érvénytelenítik. 2216-5 .------a------------------------------------ ------NAIBY ERZSÉBET, Zenta, elvesztette milicia bejelentőjét. Érvényteleníti. _ _____________________ 2246-3 PURGEL LAJOS és családja, Bogaras, elvesztették milicia bejelentőjüket. Érvénytelenítik. 2247-8 SZABÓ T. JÁNOSNÉ, Zenta, elvesztette milicia bejelentőjét, népfrontkönyvét. Érvényteleníti. 2148-6 özv. ÓLAI MÁTYÁSNÉ, Zenta ,elvesztette milicia bejelentőjét. Érvénytelénítl. . 2149-5 özv. BÁLINT ISTVÁNNÉ, Zenta, elvesztette milicia bejelentőjét. Érvényteleníti._______________ 2150-5 KALMAI MIHÁLY, Zenta, elvesztette milicia bejelentőjét. Érvényteleníti. _ ___________2151 -5 ZSAUKOV VERA, Zenta-Qorayilbrig, elvesztette milicia bejelentőjét. Ér- vénytelaníti. 2152-5 TÓT JÓZSEF, Zenta, elvesztette milícia bejelentőjét. Érvényteleníti. 2153-3 GULYÁS FRANCISKA, Zenta, elvesztette milicia bejelentőjét. Érvényteleníti. 2154-5 SZABÓ GYÖRGY, Szabolca, Bajszki Vinográdi 204, elvesztette csillagos igazolványát. Érvényteleníti. 2156-- ----------—-----------------------------------------------TAKÁCS GÁSPÁR, Szubotka, Bajszki Vinográd, 153-b, elvesztette bejelentőlapját Érvényteleníti. 2158-5 özv. PFRTICS ERNŐNÉ, Szubotka, elvesztette csillagos igazolványát. Érvényteleníti. 2160-5 NOVISZADON MA SZAJUAH" SZÉNELADÁS NOVISZÁDON Ért festik a város lakosságát, hogy kjjlit-szenet szabadon lehet kapni é. Vásárlásához a városi fakereskedelmi vállalatnak semmilyen jóváhagyása nem szükséges. Akinek lignit szén kel forduljon a fakereskedelmi vállalat IV. számú raktárához (a Monopolnál). A noviszádi városi fakereskedelmi vállalat igazgatósága. -----------------------—---------------—— FIGYELMEZTETÉS a NOVISZÁDI ADÓFIZETŐKHÖZ Ért kéltjük a noviszádi jövedelmi-adó kötelezetteket, hogy 1948 március 1-től trenden városi körzet számára külön Csekkszámla nyílik a Narodna Bankárnál. Ezért 1948 március 1-től mindazon adókötelezettek, akik a jövedelmi adót ezek útján fizetik be (munkások, alkalmazottak és szolgálatban állók jövedelmi adója; földművesek jövedelmi adója; magánjövedelem illetve magánvagyon után járó jövedelmi adó) és akik eddig 3.307.000 csekszám alatt fizették be ezt az adót, tartoznak a következő számon a befizetéseket eszközölni: Az I. körzet adózói 3.807.0011 csekkszám, a II. körzet adózói 3.807.0012 csekkszám. Petrovaradin adózói 3.807.0013 csekkszám. Ugyanakkor felhivatnak az adózók, hogy a csekk hátlapján tüntessék fel, melyik körzetben fizetik adójukat (pl. az adót az I. körzetben fizetem) mindezt a bank, illetve a körzet munkájának megkönnyítésére. A 3.807.000 csekszám 1948. március 11-én megszűnik és erre a számra nem lehet befizetéseket eszközülni. A noviszádi városi népbizottság pénzügyi osztálya. 2039-7 EäHBäEEEn TORDAI HAZAMAT mely forgalmas helyen van, pékmühelynek kiválóan alkalmas, eladom. Varga József gépész, Torda 6511. házszám._______________2217-1 PÁLINKAKAZAN eladó, Jókaiban Igpaznák István, Bajsa.___________1998-1 ELADÓ FÉL lánc föld, Zenta-Felsőhegy között és egy szecskavágó. Pecárszki Borivoj cipész, Zenta. • 2250-1 ELADÓ KÉT hold föld, Batkában. Érdeklődni: Bene Péter, Zenta, Zmaj Jovana Jövánovitya. Csirke piac. 2254-1 HÁZ ELADÓ, Szubotiva, III. Moszkovszka ul. 14. 2243-1 CSALÁDI HÁZAT vennék Szuboticán, belvárosban, elmeket Kumicsicseva 13 alá kérek. 2136-1 HÁZ pálinkafőzővel vagy anélkül, vendéglapult és más házi ingóságok eladók. Bálint József, pálinkafőző, Kanizsa. 2041-1 VÁROS ALATT 4 kapa szőlő eladó. Ugyanott fiókos fűszerállvány eladó. Szubotica, in. Zadarszka 12. 2048-1 MOTORBICIKLIT 250 kubikos, jó állapotban eladok. Ambruszter, kárpitos, Jugoszlovenszka Armije 55. 2064-1 FÉRJEMTŐL Hagymás Pétertől elváltam, adósságaiért nem felelek. Boross Ilona, Zenta. 2208-2 SZŐNYEGEK szakszerű javítását és mosását vállaljuk .VASA RADNYA“, régiségkereskedés Szubotica. Stroszmajerova 10. Telefon: 656. 607-2 " -FIGYELEM! Újra megnyílt a volt Heislec fürdő Szuboticán (Generala Drapteria 5) a hadirokkantak kezelésében. Gőz, kád és iszap fürdő. Munkaidő reggel 8—18 óráig megszakításnélkül. 2049-2 v'.^m gjraié'AaL'ffi LEÁNYT, gyermekekhez sürgősen keresek, Teofánovics, Marsala Tica 13. 2183-3 VASKERESKEDO szakembert keres Za natako nabavno pródajna zadruga, No-' viszád, Trg nar. heroja Sv. Markovicsa 13. 2233-3 ELCSERÉLNÉM szoba, konyha, előszoba, nyárikonyhás lakásomat egy hasonló utcai szoba konyha speszes lakásért. Érdeklődni Zrenyanin, Zseleznicski red 30 sz. alatt. 2218-4 Téglaverő! — keresünk 30 egész asztalhoz téglaverőket és 4 téglagyárhoz kemence munkásokat. Jelentkezés „Gradszko cigljarszko preduzetye“, Szu botica, Preradovtcseva ul. 4. ■j ♦ r HOOJOl dunait szállít állami új vállalatoknak és ma-Igáncégeknek. FERDOKAC, Bogojevo 2140 * 1Akik mérlegképes Kettős KÖNYVELŐVÉ akarják magukat kiképeztetni vagy azátíró- éa .egységes- könyvvezetésben tökéletes tudást szeretnének elérni, azok mielőbb jelentkezzenek. A tanítás anyanyelven történik, a könyvelés pedig szerb nyelven a Vidékiek már heti egyszeri bei utazással is megoldhatják a tanulást. A tanítás tartama 8—6 hét i Ugyancsak Jelentkezzenek azok akik a GÉPÍRÁST szabályszerűen tíz ujjal akarják megtanulni. „ További felvilágosítást ad: BORBÉLY LAJOS k !, professzionista könyvszakértő, a NOVISZAD Levélcím: Postafiók 75. Lakás: Magdolna u. 14. (A kórház utáni villamosmegálló) Munkaidő az állami Szociális Biztosító Intézet noviszádi kirendeltségének rendelőiben BELGYÓGYÁSZATI RENDELŐ A POLIKLÍNIKA ÉPÜLETÉBEN rendelési idő Dr. Fiser Ferenc 7.30—14.30 Dr. Spicer Pavle 13.00—15.00 PIH ORR ÉS GÉGEGYÓGYÁSZATI RENDELŐ A POLIKLÍNIKA ÉPÜLETÉBEN Dr. Matijevics Nikola 7.30—12.00 Dr. Krsztics Vasza 14.00—16.00 SZEMÉSZETI RENDELŐ A POLIKLÍNIKA ÉPÜLETÉBEN Dr. Szimics Hermina 7.30—14.30 Dr. Mikics Boriszov 14.00—16.00 SEBÉSZETI OSZTÁLY A POLIKLÍNIKA ÉPÜLETÉBEN Dr. Grijics Nikola 7.30—11.30 13.00— 16.00 Dr. Dairies Radovan 11 00—13.00 GYERMEKGYÓGYÁSZATI RENDELŐ A POLIKLÍNIKA ÉPÜLETÉBEN Dr. Kalugyerazki Sztojan 7.30—12.00 Dr. Jovanovics Andra 14.00—16.00 TÜDŐBETEG ÉS TUBERKULÓZIS RENDELŐ A POLIKLÍNIKA ÉPÜLETÉBEN Dr Tytrfcs Milne 8.00—11.00 17.00— 19.00 Dr. Ognyanovks Mara 8.00—14.00 BŐR- ÉS NEMIBETEGSÉGEK RENDELŐJE A POLIKLÍNIKA ÉPÜLETÉBEN Dr. Jovanovics Toma 7.30—14.30 Dr. Krsztics Uglyesa 16.00—18.00 FOGÁSZAT! RENDELŐ A POLIKLÍNIKA ÉPÜLETÉBEN De Vocskovics Nikola 15.00—19.00 Dr. Sebők 7.0—13.30 LABORATÓRIUM A POLIKLÍNIKA ÉPÜLETÉBEN Dr. Cimer-Gres Anna 7.30—14.30 NŐI BETEGSÉGEK OSZTÁLYÁNAK RENDELŐJE, CARA' LAZARA 16. Dr. Ivancsevics Sztojanka 7-30—11.30 Dr. Straszer Mihály 13.00—15.00 RÖNTGEN OSZTÁLY ÉS FIZIKÁLIS THERAPIA, NYEGOSEVA 32 Dr. Markovica Szima 7.30—13.30 Dr. Sönberger József 7.30—13.30 Dr. Khika Györgye 7.30—13.30 AZ EGÉSZSÉGÜGYI KÖRZET RENDELŐJE A POLIKLINIKAN Dr. Ivancsevics Jovan 7.30—12.00 A BL EGÉSZSÉGÜGYI KÖRZET RENDELŐJE A POLIKLINIKAN Dr. Madiraca Mira 13-00—17.00 DL EGÉSZSÉGI KÖRZET RENDELŐJE, TEMERINSZKA 22. Dr Radovanovics Jovanka 10.00—12.00 14.00— 16.00 II. EGÉSZSÉGÜGYI KÖRZET RENDELŐJE, NYEGOSEVA 32. Dr. Gubás Milutin 7.30—12.00 V EGÉSZSÉGÜGYI KÖRZET RENDELŐJE, NYEGOSEVA 32. Dr. Lazarevics Jovan 13.00—17.30 V. EGÉSZSÉGÜGYI KÖRZET RENDELŐJE, CARA LAZARA 16. Dr Boriszlav Ilici 7.30—13.00 Dr. Vodovica —1 7.00 VI. EGÉSZSÉGÜGYI KÖRZET RENDELŐJE, RUMENACSKA 80 Dr. Bukin 7.30—12.00 TOL EGÉSZSÉGÜGYI KÖRZET RENDELŐJE, SZUBOTICSKA 13. Dr. Kellermann Géza 7.30—12.00 L VÁLLALATI AMBULANCIA DOBROTVORA MATIJEVICSAL Dr. Buta Vojiszlav 14.30—17.30 D. VÁLLALATI AMBULANCIA, RADNICSKA 16. Dr. Barasz Toma 13.00—16.00 BL VÁLLALATI AMBULANCIA, ZEMLYANE TYUPRIJE 15. Dr. Petrovics Milivoj 14.00—16.00 IV. VÁLLALATI AMBULANCIA, POSTAÉPÜLET I. EMELET Dr. Kurtovics Velyko 14.30—16.30 V. VÁLLALATI AMBULANCIA, FUTÓHÁZ Dr. Jasznics Milan 13-0°—15.00 VI. VÁLLALATI AMBULANCIA, KÖZKÓRHÁZ Dr. Szpajics Peter ___________________7:00— 8:00_____ Figyelem!! .BÁCSKA“ cukorgyár Vrbasz, keret »tonnáira két gyára vagy gépirónőt lehetőleg gyakorlattal és a szerb nyelv perfekt tudásával. Belépés azonnal, fizetés a szövetségi állami alkalmazottak rendelete szerint, lakás és ellátás biztosítva. Személyesen naponta a személyzet: osztályon lehet jelentkezni a gyárban, telefon 67, 68 , 7 órától 16 óráig vagy írásbelileg. 2102 ZSAVKOV BOZSO, Zenta, elvesztette milicia ' bejelentőjét. Érvényteleníti. 2253-5225 ALMA KATALIN, Szubotia, Isz. l.umf Vinográdi 41-h, elvesztette esilagos igazolványát. Érvényteleníti. 2241- 5 MÁK FERENC, Ferencné és Mária, Szubotka, elvesztették bejelentőlapjukat és könyvüket. Érvénytelenitik. 2242- 5 SUICS MÁRIA, Szubotka, elvesztette bejelm.őlapját. Érvényteleníti. 2244-- --------------------------------------------VIDAMIHÁLY, Bácski Vinográd 121, , elvesztette kerékpárigazolványát. Érvényteleníti. 2245-5 SZLOBODA JÓZSEF, Szubotica, elvesztette 1944-ben kiállított IV. elemi osztályú bizonyítványát. Érvényteleníti 2220-5 SZABÓ GYÖRGY, Szubotica, elvesztette csillagos igazolványát. Érvényteleníti. 2221-5 —------—-*0---------------------------------KOVÁCS B. PÁL, Szubotica, elvesztette csilagos igazolványát. Érvényteleníti. 2223-4 * -----------------------------------------URACS MANGIT, Temerin, elvesztetté a pejlova járlatlevelét 863 számút /Ezúton érvényteleníti. 22375 FODOR ISTVÁN, téglamester, Lovcsenac (Szekics), Pero Cvetkovics utca 21, - elvesztette Szabadka—Lovcsenac között a vonaton a pénztárcáját 2000 dinárral, arcképes igazolványát 41593 gyári számú kerékpár könyvét, téglagyári munkakönyvét, segéd, mesteri téglaégetésx bizonyítványát és más hiteles nyugtát. Kérem a becsületes megtalálót a pénzt tartsa meg, az okmányokat küldje címemre. 22385 SÓS JÁNOS, Kecskeméti András, Kolompár Teréz és Juhász Katalin, Bácatopolya, elvesztették bejelentőjüket Ezúton érvénytelenítik. 2119-5 pap JÓZSEF, Kanizsa, elvesztette III. polg. isk. bizonyítványát, 1913—44 évről. Ezúton érvényteleníti. 2131-5 KOZMA MIHÁLY és Zsiga Mária, Kevi, 23 kerület 19, elvesztették bejelentőjüket. Ezúton érvénytelenítik. 2132-L SZABÓ PÉTER, Dér Andrásné, Gera Dezső, Kevi 2785-5, 7, 8, elvesztették bejelentőjüket.. Ezúton érvénytelenítik. ( 2133-5 BLAU BORISKA, Bácstopolya, elvesztette IV. polgári iskola bizonyítványát. Ezutom érvényteleníti. 2120-8 MILODÁNOVICS PÁJO, Suplyák, elvesztette egy ötéves deres paripalótárlatlevelét és Ober József bevásárlási engedélyét. Ezúton érvényteleníti. 2121-5 JUHÁSZ KATALIN, Bácstopolya, elvesztette gabonalapját, cukorjegyét, zsirjegyét, kenyérjegyét. Ezúton érvényteleníti. 2122-5 LOCI BLANKA, Ada, elvesztette UL gupníziumi igazolványát. Ezúton érvénytelenül. 2126-3 LUKÁCS Kálmán, Ada, elvesztette arcképes igazolványát. Ezúton érvényteleníti. . 2126-5 GOKOVÁ, ISTVÁN, Becsej, Radnicska, elvesztette „Laci“ névre szóló lova járlatlevelét. Ezúton érvényteleníti _______________________ 2128-5 ILLÉS ISTVÁN, Debelyacaa, hsz. 6M elvesztette csillagos Igazolványát. Ez* ..Alton érvényteleníti. 2123-5 KRISKA SZILVESZTER, Kanizsa, elvesztette arcképes Igazolványát és szakszervezeti könyvét. Ezúton érvényteleníti. 2130-8 fehér KATALIN, Debelyacsa, 1213, elvesztette arcképes igazolványát és egy fekete kanca tárlatlevelét. Ezúton érvényteleníti. 2169-5 SZŰCS JÁNOS, Debelyacsa, elvesztette arcképes Igazolványát. Ezúton érvényteleniti. 2168-5 KI TUD Janusko Ferenc folyamőrről, /»fóljára orosz fogságból a kollagerekből írt. Értesítést kérnek szülei Janusko Antal, Csantavér, Oazlobodjenje 67. 2227-8 ■ Fájdalomtól megtört szívvel adatjuk rokonainkkal. Jóbaráainkkal és ismerőseinkkel, hogy szeretett édesanyánk, nagyanyánk, dédnagyanyánk, anyósunk Özv. GEROLD JAKABINÉ f. hó 28-én délelőtt 10 órakor 73 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése március 1-én d. u. fél 4 órakor a róm. kat. kápolnából. A gyászoló család Magyar Sir A VAJDASÁGI NÉPFRONT NAPILAPJA Megjelenik szerda kivételével naponta Felelős szerkesztő: KEK ZSIGMOND szerkesztőség és kiadóhivatal Novuzna Ceneralisszimusza Sztaljina 16/1 ena Tel.: 2890. Vidéki szerkesztőségek Szubotica: November 29. tér 2. Tel.: 813. — Zrenyanin (Petrovgrád) Főutca 3. Tel.: I. — Zooabor: Tito marsala (DASIP-pal szemben) Tel.: 354. - Zenta: azEugen épületben. — Topolya: a Népfront irodájában. Tel.: 91 Előfizetési ár: 1 nőnapra 88 dinár Magyar SzA 1918. m. l.