Magyar Szó, 1962. április (19. évfolyam, 89-117. szám)
1962-04-10 / 98. szám
f II. oldal Ahol csak félmillió a helyi járulék A leleményesség sok mindent pótol Bizony nehezen haladnak a kommunális munkák ott, ahol olyan kicsi a lakosság, hogy a helyi járulékból évente csak valamivel több mint félmillió dinár gyűlik össze. Főleg, ha a falu olyan községhez tartozik, melynek gyenge az ipara, ennélfogva szegényes a kommunális alapja. Ilyen falu a határszéli Majdán-Rábé. Hogy mégis vitték valamire, az a lakosság ügyességének köszönhető. Íme néhány sikeres akció: Régebben évekig gyűjtötték a pénzt, hogy mozihoz jussanak. Alig avatták azonban fel, divatba jött a széles vászon, a megint gyűjteni kellett az átalakításra. Minthogy azonban a falu két településből áll, s a mozi Majdánon működik, a rábéieknak egy televíziós készüléket vettek a fellelhető legnagyobb szobába. Közben a kulturotthont berendezték egy nagyobbacska házban, azzal, hogy hozzáépítettek egy-két szobát a könyvtár, az ifjúság és a tömegszervezetek számára. Most éppen azzal foglalkoznak az emberek, hogy minél hamarabb átadják rendeltetésének az olvasószobát is, s ha ezzel elkészülnek, átviszik a könyveket az iskolából, ahol a könyvtár eddig működött. Nem nehéz kiszámolni, hogy minderre nemigen tellett volna a falu lakóinak, mégha történetesen a felszabadulástól kezdve gyűjtögették volna is rá a pénzt, hiszen csak a vetítőkészülék több millióba kerül. Szerencsére a leleményességgel nincs baj, s addig nézegették a határban heverő elhagyatott földeket, míg megszületett az ötlet: közösem meg kell őket művelni, s a tiszta hasznot kommunális célokra fordítani. Tavaly ily módon 1 300 000 dinárhoz jutottak. Ha ehhez hozzáadják a járulék félmillióját, már kezdhetnek valamit. Hangos felvonulásnak voltak szemtanúi Ada lakosai a napokban: tizenkét új kombájn dfiorgim végig a főutcán, de nem álltak meg, s így nem tudhatták meg, hova igyekeznek. Egyesek szerint a zentai földművesszövetkezet vásárolta őket Zemunban. Mindenesetre valahol Észak-Bácskában vágják, csépelik majd a nyár folyamán a kenyérgabonát, gyorsítják meg a termés betakarítását. Debelgacsai hírek Néhány nap múlva befejezik gr.y.barnk .gőzmalom átalakítását! A régi elavult gépeket villanymotorokkal helyettesítik. A pialom villamosítása körülbelül 3 millió dinárba kerül, ebből egymilliót a helyiségek átalakítására, négyet pedig az új felszerelésre költöttek. A malom vezetőségének terve szerint a következő néhány hónapban csak az őrlemény minő ■égének javítására ügyelnek majd, később pedig növelik a malom teljesítőképességét. Az idén 350 vagon befogadóképességű gabonaraktárat is építenek. Erre körülbelül 110 millió dinárt fordítottak. A Jedinsztvo kereskedelmi vállalatnak igen szép eredményei voltak a múlt évben. A vállalatnak 21 üzlete van, s elárusító helyein mindent meg lehet kapni: tüzelőanyagtól egészen a legdivatosabb készruhákig. Az áruház egyhónapi forgalma már meghaladja a 7 millió dinárt. Tavaly 660 milliós forgalmat valósítottak meg. Debelgacsának majdnem 7000 lakosa van és egyetlen orvosa. Emiatt sokan inkább a közeli városokba vagy falvakba utaznak. Remélhető, hogy őszre rendeződik a helyzet, mert a népbizottság 14 millió dináros beruházással orvoslakásokat épít az egészségház mellett. A napokban 23 fiatal tett gépkocsi- és motorkerékpárvezető vizsgát. A művelődési otthon dzsesszzenekara és énekesei április 21- én részt vesznek Kovilyban a járási ifjúsági dzsessz-fesztiválon. A KSZ helyi vezetősége a napokban előadást szervezett a munkástanácstagoknak a gazdasági szervezetek önigazgató szerveinek eddigi munkájáról és feladatairól. D. J. MIT MUTAT A PÉTERRÉ-VEI FÖLDMŰVESSZÖVETKEZET ÉVI MÉRLEGE? 16 millió dinár jut a szövetkezet alapjaiba A péterrévei földművesszövetkezet zárszámadása szerint a szövetkezet aránylag elég jó eredménnyel zárta az 1961-es évet. Az előirányzott 190 millió dinár összforgalmat 10 millióvaltúlszárnyalta, a tervezett 52 milliós jövedelem helyett pedig 65,5 milliót valósított meg. Az alapokba 16 millió dinár jutott, jóllehet csak 12,5 milliót terveztek. Az idei évre 919 millió dinéres összforgalmat irányoztak elő. S. O. AZ ÚTÁN TELEFONVEZETÉK ÉPÜL VÁRDARÓCRA A Szocialista Szövetség helyi szervezete nemrég a polgárok elé terjesztette a dárdai kommuna ez évi társadalmi és költségvetési tervét. A tervben hatszáz szalékos kiskereskedelmi pótadók kivetését javasolták a tisztviselők személyi jövedelmére pedig 2 százalékos adót szabtak meg. A polgárok gyűlésén részt vett Gruber Ádám a helyi népbizottság elnöke, Szubotics Miladin a népbizottság titkára és Ribarics Iván a laskói szövetkezet igazgatója is. Legtöbb vita a nem gazdasági beruházások körül volt. Felvetették például, hogy noha 12 évvel ezelőtt építették fel a kulturotthont, még mindig nincs benne megfelelő berendezés. A különféle értekezleteket rendszerint az iskolában tartják, mert máshol nincs hely. Felmerült az új iskola kérdése is, amelyet valószínűleg a jövő év tavaszán kezdenek építeni. A kulturotthonban egyelőre csak egy termet rendeznek be. Vardarócon egyetlen telefon készülék sincs, noha a falunak majdnem 1000 lakosa van. A kommuna társadalmi terve szerint az idén végre kiépítik a telefonhálózatot. B-s MAGYAR 8*0 A DNSZ SZ TARTOMÁNYI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA • • • Igazgató? ГA A K A 9 NÁNDOR • • Г6* és felelőszerkésztől VÉREL LAJOS • • • Szerkeszti S «егЈсезггЛ bizottság • • a Szerkesztőség és kiadóhivatal IVoviszád Volv. Misksa L Telefon 1 57-044 • • a Egyhavi előfizetés belföldön 430 dinár, külföldön 930 di Folyószámla* 151-11-1-259 FÓRUM NYOMDA MAGYAR SZÓ A Jugokamomila novibecsei kirendeltségét felszámolták. Hosszú raktárral, szárítókkal és irodákkal ellátott épülete jól jönne a novibecsel népbizottságnak Nagyszerűen fel tudná használni élelmiszeripari célokra. sz. Növelik az ipari termelést Kishegyesen Választók előtt a társadalmi terv A kishegyesi választók a napokban tárgyalták meg a község társadalmi és költségvetési tervét. Erre az évre 7 milliárd 631 millió 715 ezer dináros összjövedelmet terveztek, ami 33 százalékkal nagyobb a tavalyi tervnél. A legtöbb felszólaló a mezőgazdaság problémáival foglalkozott, s ez érthető is, mert a tervezett össztermelés, 70 százalékát a mezőgazdaság adja. Lényegesen emelkedik az ipari termelés, különösen a kendergyárban, ahol most már négy üzemrészleg dolgozik, összesen 500 munkással. Lényeges forgalomnövekedést látnak elő a kereskedelemben és a vendéglátóiparban is. A népbizottság költségvetése terhére 224 millió dináros beruházást látnak elő. Ebből 104 milliót iskolaépítésre, a többit pedig legnagyobbrészt a kisipar fejlesztésére és lakásépítésre fordítják. VILLANYFÉNY LUCS FALUBAN A baranyai Lucs faluban nemrég kigyulladtak az első villanyégők. Ennek a falunak eddig nem volt villanyvilágítása. Tizenhat házba már bevezették a villanyt, s a falu összesen 230 háztartása közül még 190 jelentette be igényét. A munkálatok a múlt év tavaszán kezdődtek, felépítették a trafóállomást *, és a falu hálózatát bekapcsolták a beli manasztir-petrovaci távvezetékbe. A lakosság 2,5 millió dináros hozzájárulásán kívül a földművesszövetkezet félmilliót, a belimanasztíri népbi-zottság pedig egymillió dinárt adott erre a célra. Dicséretet érdemel Anton Sipek, Marko Belancsics, Anton Spon, Sztevo Majsztorovics és Tényi József villany- szerelők, akik önkéntes munkával járultak hozzá a falu villamosításához. I Rendszertelen a sportolók orvosi vizsgálata Sportorvosi rendelőt akarnak nyitni Topolyán A topolyai kommunában több mint hatezer személy sportol rendszeresen vagy csak időközönként. A legtöbb sportoló az iskolákban van, több mint négyezer, a harmincvalahány sportegyesületben pedig ezerötszázra tehető az aktív sportolók száma. Ezeknek az adatoknak az alapján felvetődött a kérdés, nem volna-e szükség egy sportorvosi rendelő megnyitására, hogy rendszeresen figyelemmel kísérjék a sportolók testi fejlődését, egészségi állapotát. A sportolók orvosi vizsgálata ugyanis rendszertelen, sok esetben pedig csak formalitás. A rendelőnek egyebek között az lenne még a feladata, hogy tanácsot adjon, ki milyen sportot űzzön. Megnyitásával a községi testnevelési szövetség egy külön bizottsága foglalkozik. Megbeszéléseket folytat a III. egészségügyi állomással. Úgy tervezik, hogy a sportorvosi rendelőt az iskolai rendelő keretében nyitják meg, később pedig önállósítják. HOL NYARALNAK a kishegyes munkások A kishegyes kommunatek ki egy 50 férőhelyes épü gazdasági és társadalmi letet, szervezetei összesen 91 fekvő . A terv szerint az idén Pa helyet béreltek ki a tengerücson és a Fruskagorán parti nyaralókban. Uldoy- vikkendt€lepeket építenek a ban 41 ágyas nyaraló áll at , K .ndtelni kívánó felnőttekben- dolgozok es az iskolások redelkezésére, a gyerekeknek szere. pedig Opátia mellett bérelj K. J. Kedd, 1962. április 19. 1 AZ IDÉN 82 MILLIÓT FORDÍTANAK A VERBÁSZI KOMMUNA VENDÉGLÁTÓIPARÁRA A verbászi kommuna vendéglátóiparának fejlesztésére az idén 82 millió dináros beruházást irányoztak elő. 20 milliót maguk a gazdasági szervezetek, ugyanennyit a községi népbizottság, 42 milliót pedig az általános beruházási alap ad. Az összeg legnagyobb részét az új verbászi szálló építésére fordítják. A kommuna vendéglátóiparában az idén 19 millióval nagyobb forgalmat alkarnak lebonyolítani mint tavaly. Az alkalmazottak számát 3,2 százalékkal csökkentik. S. O. Észak-bánáti hírek MŰHELYBŐL KIS GYÁRI Tavaly nyáron leégett a padeji asztalosüzem. A válla-lat kölcsönt kapott és hozzá- látott egy teljesen új üzem építéséhez. Falait még az őszszel felépítették és tető alá helyezték. Az ablakokat, ajtókat és a többi famunkát az üzem dolgozói készítették el önkéntes munkával. Az egykor kis műhelyből korszerű kis gyár lesz. Eddig 7 millió dinárt költöttek gépeik beszerzésére. A kézi szerszámkészletet megújították. A géposztály szakszerű berendezését, a gépek beosztását a zentai Tisza bútorgyár mérnökére bízták. Az idén még 14 milliót költenek az üzem továbbfejlesztésére és a termeléskorszerűsítésére. Ezzel a beruházással az üzem össztermelése hatszorosra növekszik. (Tavaly 24 millió volt, az idén pedig csaknem 150 millió dinár lesz). Furniros és festett lakberendezéseken kívül ablakokat és ajtókat is gyártanak, kétszázezer ESERNYŐ Az osztojicsevói esernyő- és esernyőalkatrész-készütő tzem megújítási terve szerint 120 millió dinártköltenek az üzem bővítésére és korszerűsítésére, hogy kielégíthessék a termékeik iránti nagy érdeklődést. A tervezett bővítéssel és a termelés gépesítésével az üzem évente 200 ezer esernyőt készít majd, és száz munkást foglalkoztat. MŰVELŐDÉSI KÖZPONT CSÓKÁN Csóka kulturális életében az utóbbi években visszaesés tapasztalható. A községi népbizottság legutóbbi ülésére foglalkozott a kérdéssel. Elhatározták, hogy művelődési központot alakítanak s hozzácsatolják a mozikat is, és kellő anyagi támogatásiban részesítik. Th. M.