Magyar Szó, 1967. január (24. évfolyam, 1-28. szám)
1967-01-15 / 12. szám
Tuim., 19 67. 15.________________________________________________MAGYAR SZÓ__________________________________________________________ IXOSZONETNYILVANITAS röbb mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen testvérünk és nagybátyánk TAKÁCS GÁSPÁR csantavéri apátplébános elhunyta alkalmából fájdalmunkban osztoztak. Továbbá paptársainak, a csantavéri egyházközség tagjainak, az egészségügyi állomás dolgozóinak és minden jó barátnak, aki a temetésen megjelent. Köszönetet mondunk a virágadományokért Csantavér, 1967. I. 15. ▲ gyászoló család 7661 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik szeretett édesapám, nagyapánk Id. KISS ILLÉS nyugdíjas temetésén részt vettek, koszorú- és virágadomiányaikkal, valamint részvétnyilvánításaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Srbobran, 1967. L 15. A gyászoló család 7646 köszönetnyilvánítás 1967. január 5-én 78 éves korában, hosszú szenvedés után távol szülővárosától, M©sztárban elhunyt özv. HAJNAL FERENCNÉ, szül. Berkó Margit A Mosztár melletti Radoci temetőben január 6-án helyeztük örök nyugalomra. Ezúton mondunk köszönetet dr. Karabeg Omer orvosnak, az odaadó kezelésért, valamint a mosztári Rade Bitanga nyomdavállalat munkaközösségének és mindazoknak, akik részvétnyilvánításaikkal fájdalmunkért enyhíteni igyekeztek. Szabadka, 1967. I. 15. ▲ gyászoló család 7660 köszönetnyilvánítás Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy OLÁH szül. LUKÁCSI ERZSÉBET felejthetetlen jó feleség, anya és anyós e hó 8-án váratlanul elhunyt. Ezúton mondunk köszönetet rokonainknak, szomszédainknak és minden ismerősnek, aki felejthetetlen halottunk temetésén részt vett, és részvétnyilvánításával fájdalmunkon enyhíteni igyekezett. Külön mondunk köszönetet a csókai vasútállomás és a topolyai belügyi osztály ügyeleteseinek. Topolya, 1967. I. 15. A gyászoló család 7715 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik a szeretett férj, apa ODRY ISTVÁN nyugdíjas temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Zombor, 1966. L 15. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik szeretett halottunk özv. SEBŐK JÓZSEFNÉ temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Novi Sad, 1967. I. 15. Gyászoló fiai, menye és unokája in köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a kedves rokonoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik felejthetetlen férjem, apánk és nagyapánk FEKETE LAJOS nyugdíjas temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal soha el nem múló fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Novi Sad, 1967. I. 15. A gyászoló család 7627 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, jó barátoknak és szomszédoknak, akik felejthetetlen férjem és édesapánk VOJTER PÉTER temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal soha el nem múló fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetet a KSZ községi vezetőségének, a Dózsa termelőszövetkezetnek és a Szocialista Szövetségnek, valamint dr. Kerekes János orvosnak odaadó munkájáért. Topolya, 1967. I. 15. Gyászoló felesége és családja «7717 KÖSZÖNETNYILVÁNITAS Ezúton mondunk hálás köszönetet a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, valamint mindazoknak, akik forrón szeretett férjem, apánk és testvérünk GORDOS JÁNOS borbélymester temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászmisét január 24- én 8 órakor a ludaspusztai templomban fogjuk szolgáltatni. Subotica, 1967. I. 15. Gyászoló felesége, Margit, és fiai: János és István köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet a rokonoknak, ismerősöknek valamint mindazoknak, akik a felejthetetlen férjem, testvérünk SZABÓ IMRE telefonista temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetet a suboticai postaigazgatóság munkaközösségének, valamint kollégáinak. Subotica, 1967. I. 15. Gyászoló felesége és testvérei köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetet rokonainknak, jó barátainknak és ismerőseinknek, valamint mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk KORHÁMERNÉ, VARGA ERZSÉBET temetésén megjelentek, koszorú- és virágadományaikkal nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Novi Sad, 1967. I. 15. A gyászoló család 7596 köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk BALOG SÁNDOR nyugdíjas temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományaikkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Novi Sad, 1967. I. 15. Gyászoló testvérei 4a rokonai 7832 \ rrtST EJ Х-ГГЗ ADÁSVÉTEL VENNIÜK HAT VAS ENYVEZŐBAKOT (prést). Ugyanott eladó kitűnő állapotban levő Fiat 1400-B SZEMÉLYGÉPKOCSI. Tóth Ferenc, asztalos, Zombor, Sztapári út 36. 7631 Két pálinkafőző kazán eladó. Balázs György, Srbobran, Krivajska 6. 7723 Eladó ötsebességes, 1958-as típusú, háromtonnés TAM Pionír tehergépkocsi. (Generál javítva, sátorral.) Temerin, Tito marsall utca (Főutca) 419. 7721 ELadó komplett EBÉDLŐBÚTOR és egy XVI. Lajos korabeli hálószoba. Zombor, Vukičevića 4., Petrović. Megtekinthető délután 2—4-ig. 7917 Külön bejáratú FÉL HÁZ eladó. Nova u. 19/a. (Kisbajmok), Subotica. 7918 DKW JUNIOR DE LUXE személygépkocsi eladó. Subotica, Karađorđev put 9. 7920 Eladó BEKÖLTÖZHETŐ HÁZ a Kertvárosban. Subotica, Josipa Knaša 25. 7921 Eladó jó állapotban levő traktorpótkocsi, hidraulikus Ferguson fogas, háromtagú vashenger, kalapácsos daráló és egy 7000 km-t futott piros, Super Pannónia motorkerékpár. Kovács Ede, Kispiac. 7922 Eladó beköltözhető, KÜTLÖN BEJÁRATÚ FÉL HÁZ. Érdeklődni: Gyarmati Olgánál, Falles, Vinjačka 19. 7923 Azonnal beköltözhető, udvari szobakonyhás LAKÁS eladó. Subotica, Maturaniceva 12. 7925 Eladó CEMENTLAPPRÉS éS más cementgyártáshoz szükséges szerszám. Subotica, Hipodromska 10. 7928 Eladó 7 hold FÖLD az új kis piaci kövesút mellett, Fehér Antal vendéglősnél. Érdeklődni: Nagy Lukácsnál, a horgosi Paptanya mellett vagy a vendéglőben. Ugyanitt eladó 1 hold nyolcéves SZŐLŐ, 100 darab termő GYÜMÖLCSFÁVAL. 7933 Eladó kitűnő állapotban levő TRAKTORPÓTKOCSI, lófogatos vontatásra is alkalmas. Subotica, Bikovo 240., Cvijin. 7896 Eladó TANYA 3 hold földdel. Subotica, Verušić 48. Vujković. 7897 Engedélyezett HÁZHELY eladó. Subotica, VIII. Prilaz 28. Gubó-gyárnál. 7902 Eladó HÁROM LÁNC FÖLD Supljakon, a Cvijin-soron. Érdeklődni : Subotica, Vladimira Gór dana 30. (Hadnagy utca.) 7904 Eladó BEKÖLTÖZHETŐ FÉL HÁZ. Palics, Glavni trg 8. 7907 Sürgősen eladó KÉT LÁNC FÖLD a radanováci villamosmegállónál. Magyar Miska, Hajdukova I. utca 1. 7908 Eladó 1100-as FIAT személygépkocsi. Subotica, Sonje Marinkovica 50/a. 7912 KÖSZÖNETNYILVÁNITAS Ezúton mondunk hálás köszönetet rokonainknak, barátainknak, szomszédainknak és temetéseinknek, akik szeretett férjem, édesapám KOVÁCS SÁNDOR temetésén részt vettek, koszorú- és virágadományokkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk a Gyermekklinika és fertőzőosztály orvosainak és személyzetének koszorú- és virágadományaikért és a temetésen való megjelenésükért. Novi Sad, 1967. I. 15. . Dr. Kovács Erzsébet és édesanyja GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy szeretett anyám, nagyanyánk és anyósunk özv. VIRÁG WAGNER JULIANNA nyugdíjas 86 éves korában, január 13-án rövid betegség után elhunyt. Temetése vasárnap, január 15-én délután 3 órakor lesz a katolikus temetőben. Novi Sad, 1967. I. o. , Eladó SINGER CIPÉSZGÉP, cilinder, kitűnő állapotban, olasz márkájú HARMONIKA, AUTOMATIC TELEVÍZIÓ. Subotica, Jare Ignjatovica 53 . 7911 Komplett BAROKK EBÉDLOBÚTOR eladó. Subotica, Ivana Milutinovic 31. 7913 Eladó jó karban levő, beköltözhető NAGYOBB CSALÁDI HÁZ, ivóvizes kúttal. Subotica, Stevana Filipovica 12. 7914 Eladó BEFEJEZETLEN ÚJ HÁZ, városi vízvezetékkel, Kisradanovácon, közel a palicsi úthoz. Érdeklődni: Vatroslava Jagica 22. Bajai úton balról, Subotica. 7915 MEGVÉTELRE KERESEK öt New Hampshire kakast. Piukovics János, Bajmok, Brace Radica 13. 7659 Sürgősen eladó hidraulikus MŰANYAGPRÉS és 250 ccm-es Puch MOTORKERÉKPÁR. Halafos István, Ada, Branka Radievica 22. 7650 Eladó 2—4 LE, valamint 5—6 LE Sedling MOTOR. Üzem közben is megtekinthető. Lukács Béla, Novi Beöej, Tito marsall utca 47. 7650 Eladó beköltözhető HÁZ másfél hold SZÁNTÓ és fél hold SZŐLŐ, Takács András, Muzslya, Oslobodenje 22. 7652 Eladó kitűnő állapotban levő Masey—Harris TRAKTOR ekével és egy négygaratos Hoffer kukorica- és napraforgó MORZSOLÓ, Hallal István, Muzslya, Dudara 5. 7653 Eladó jó állapotban levő, ötsebességes, petróleum üzemeltetésű Ferguson TRAKTOR, hidraulikus ekével. Muzslya, Magyar Kommün utca 114. 7854 Eladó beköltözhető kétszobás HÁZ, Muzslya, Kun Béla utca 44. (Kovács Antal.) 7656 Eladó azonnal beköltözhető kisebb HÁZ, Topolya, Neretvanska 11 (a Zentai úton). 7716 Eladó hitelesített 1000 kilogramm teherbírású MAZSA, Zrenjanin, Ivana Mkutanovica 16. 7657 Eladó Pfaff cikcakk SZABÓVARRÓGÉP, Sárkány József, Kanizsa, Zrenjaninova 15. 7376 Sürgősen eladó 42 LE Zetor TRAKTOR, öttonnás pótkocsi és hidraulikus eke. (A vásártéri malom). Szerda András, Becse, Kishegyesi út 4 . 7648 Eladó LAKÓHÁZ egy hold szólóvel és fél hold szántóval. Érdeklődni: Vikhert Józsefné, Kula, Tito marsall utca 76. 7639 Eladó PÉKSÉG. Ara 2 000 000 régi dinár. Pecesor. (Poljanica), Becse. 7642 Eladó majdnem új kétgaratos DARALÓ 4—6 LE Deutz motorral. Zivkov Cveta, Becse, Beogradska 2. 7645 Eladó komplett, üzemképes SZÓDAVIZKÉSZÍTŐ FELSZERELÉS. Gömöri János, Péterréve, Szabadság utca 42. 7647 Eladó két komplett TAM Pionír BENZINMOTOR, (lehet részenként is) Molnár János, Peketics, Narodnog Fronta 40. 7636 Eladó Ferguson Diesel-TRAKTOR ekével. Tóth János, Remekül, Lenin utca (Gyepsor) 102. 0 . 7638 Eladó Praktica FÉNYKÉPEZŐGÉP, nagyító és egyéb fényképész-felszerelés. Kanizsa, Hajdúk Velika, Venne 5 (Ligetsor). .. 7637 Pallostól egy kilométerre Karuszna felé, a Loszt soron eladó két hold SZŐLŐ. Kiváló építkezésre, lehet holdanként is. Cím: Gabné Marija, Veremik, Marsala Tica 16. 7562 Eladó kitűnő állapotban levő majdnem új AMI—6. Zombor, Mrazoviceva 23. Telefon: 20-12. 7626 Eladó egyemeletes, ötszobás, sziáz négyzetméteres családi HÁZ 50 négyzetméteres pincelakással a Kosta Abraševic és a Jovan Popovic utca sarkán, a verseci utcai egészségház közelében. Érdeklődni 14 és 17 óra között. Novi Sad, Rudera Boskovica 33. Telefon 44-473. 7630 Eladó 40 000 régi dinárért két kanálisos MAGNETOFON. Subotica, Zapadne ugamice 25. Szevald. 7934 tv CSALÁDI HÁZ, 3 szoba összkomfort eladó. Subotica, Csáki Ferenc utca 19. A Partizán kerékpárgyárral szemben. 7938 A suboticai SEVER villamosgépgyár azonnali belépéssel FELVESZ közgazdasági középiskolát végzett • KONTÍROZÓ könyvelőt. — Hat-tíz évi gyakorlattal pénzügyi könyvelésben. A KÉRVÉNYEKET a munkaügyi osztály címére kell beküldeni. 40/1 Három-négy órai délelőtti házi munkára KERESEK nyugdíjas, családtalan ASSZONYT. Jelentkezni Subotkán, a Lifka-mozi melletti borkereskedésben. 7919 Elmennék RADIOMECHANIKUS INASNAK. Cím: Palics, Rogaáka 4. 7932 ASSZONYT KERESÜNK gyermek gondozására. Lakás van. Subotica, Ady Endre utca 10. Kertváros. 7935 LAKÁS 32 éves jól szituált, jelenleg külföldön élő sofőr, házasság céljából megismerkedne 25—30 éves leánnyal vagy családtalan asszonnyal. Bácskaiak előnyben. Leveleket fényképpel kérek a következő címre: Autotransport, Aspen, Cahgasse 16—18. Lad Wien, 22 Austria. 2274 Saját berendezett házzal rendelkező középkorú férfi házasság céljából megismerkedne békés otthonra vágyó nővel. Jelige, Békés. 2275 18 éves leány társaság hiányában megismerkedne 22—25 éves fiúval. Jelige: Hosszúhajúak kíméljenek. 2278 önhibáján kívül elvált 41 éves, antialkoholista, középtermetű. Ingatlannal rendelkező iparos hozzá 1116 nő ismeretségét keresi. Egy leánygyermek nem akadály. Falusiak előnyben. Csakis fényképes levélre válaszolok. Jelige: Bácskai. 2277 Idősebb nyugdíjas h. céljából megismerkedne ho, illő nővel. Jelige: Palms. 2278 28 éves elvált asszony Józan, komoly elvált vagy özvegy 32— 38 éves férfi társaságát keresi. Jelige: Hűséges. 2279 önhibáján kívül elvált kétgyermekes 32 éves asszony józan életű férfi ismeretségét keresi, aki apja lenne gyermekeinek. Jelige: Jó apukát keresünk. 2280 33 éves, 188 cm magas fiatalember olyan nő ismeretségét keresi, aki a technika valamelyik ágához ért és szereti is. Jelige: Kedves, légy megértő társ. 2281 Szoba kiadó. Novi Sad, Ctrila 1 Metoda 152. (Telep) BÚTOROZOTT SZOBA konyhával kiadó. Subotica, Ohridska 3. Partizánnal szemben. 7908 KÉTSZOBÁS összkomfortos zágrábi lakásomat elcserélném háromszobás Novi Sadiért, kamentcaiért vagy suboticaiért. Cím: Juhász, Subotica, Testina IT. Ugyanott Volkswagen személygépkocsi eladó. 7937 ALLAS A topolyai Mlinopred munkaügy bizottsága pályázat útján felvesz MALOMIPARI TECHNOLÓGUST. Feltételek: malomipari egyetem legkevesebb ötévi gyakorlattal, ebből három év a malomiparban. Kötelező a szerbhorvát és magyar nyelv ismerete. Fizetés illetményszabályzat szerint. A többi feltétel megegyezés szerint. A pályázat január 25-éig érvényes. 7665 Középkorú belgrádi házaspár felvenne 35—45 éves HÁZVEZETŐNŐT. Kiváló feltételek, írásbeli ajánlatokat a következő címre kérünk: Austrijska razduhoplovna kompanija, Beograd, Terazije 25. 7663 Felveszek szakképzett ASZTALOSSEGÉDET és egy IPARI TANULÓT. Tomasev Stevan, Zrenjanin, Ecskai út 29. 7655 Beteg mellé és kis háztartás karbantartására felveszünk KOMOLYABB NŐT. Jó lakás, fizetés, ellátás. Salgó, Novi Sad, KOCOVSka 28, 772* Jó megjelenésű magános özvegyasszony házasság Céljából megismerkedne 55—65 éves komoly, jólelkű férfival. Jelige: Megbecsülés. 2282 Elvált 35 éves iparos megismerkedne hozzá illő jó megjelenésű szabad nővel. Jelige, Iparos. 2283 ELVESZETT - ÉRVÉNYTELENÍTI Bökecovic, Tavankut 500., elvesztette munkakönyvét. ÉRVÉNYTELENÍTI. 7898 Laki Magdolna, Mali Idol, Pokrajinska 44. Elvesztette egészségügyi könyvecskéjét. ÉRVÉNYTELENÍTI. 7909 Antun Franciskovic, Subotica, Bilkova 17., elvesztette egészségügyi könyvecskéjét. ÉRVÉNYTELENÍTI. 7926 Kovács Mihály, Subotica, Mail Radanovac 238. Elvesztette 53555 számú egészségügyi könyvecskéjét. ÉRVÉNYTELENÍTI. 7927 Antun Vidakovic, Subotica, Vinkovacka 5. Elvesztette egészségügyi könyvecskéjét. ÉRVÉNYTELENÍTI. 7929 Margita Baetć, Subotica, D. Tucovica 5. Elvesztette munkakönyvét. ÉRVÉNYTELENÍTI. 7930 Kis Károly, Subotica. Elvesztette egészségügyi könyvecskéjét, száma 207. ÉRVÉNYTELENÍTI. 7931 Tar János, Subotica, Mora Pijade 7a, elvesztette kishatárátlépési igazolványát. ÉRVÉNYTELENÍTI. 7849 Tóth György, Subotica elvesztette egészségügyi könyvecskéjét. ÉRVÉNYTELENÍTI. 7658 Pataki Erzsébet, Péterréve, elvesztette 437. számú 335553 sorszámú munkakönyvét. ÉRVÉNYTELENÍTI. 7640 Ugró János, Péterréve, elvesztette az ipari iskola által 1963/64-es tanévben kiadott diplomáját. ÉRVÉNYTELENÍTI. 7644 Beseteri Sándor, Feketics, elvesztette 4342. számú munkakönyvét. ÉRVÉNYTELENÍTI. KÜLÖNFÉLE Kiadó azonnal BEKÖLTÖZHETŐ ÜZLETHELYISÉG a templom közelében. Érdeklődni: Úri Pál, Topolya, Csantavéri út 33. 7714 . Feleségemtől, Nagyné, Vörös Gizellától KÜLÖN ELEK, tetteiért és adósságaiért felelősséget nem vállalok. Nagy Károly, Szenttamás. 7662 A Novi Sad-i Szeéra Dom lakószövetkezet (Dantjsceva 7.) a Sumadljska utcában (Halpiacnál) eladásra kínál ÚJ LAKÁSOKAT. Beköltözés 1967. IX. 1. 7664 Férjem, ifj. Blaskovics István ELHAGYOTT, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Blaskovics Rózsa, Ada-Utrina. 7649 Feleségem, Pajor Etelka 1966. december 31-én ELHAGYOTT, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Pajor István, Mohol. 7651 KŐFARAGÓK FIGYELEM! Készítek mindennemű csiszolóköveket, kézi és gépi használatra. (1400—1800 fordulatszám). Krumeneker József, Péterréve, Lenin utca 66. 7641 KOVÁCS PÉTER, Kanizsán, a József Attila utcában SZÍJGYÁRTŐMŰHELYT NYITOTT. Vállal mindennemű javítást és új szerszámok készítését. 7634 Keltetőgépekhez HIGANYKAPCSOLÁS -SZABÁLYOZÓT és MEMBRÁNT készítek. Német József, Novi Sad, MA 96. 7665 Feleségem, Fejfár Anna, született Kurin. ELHAGYOTT, tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Fejtár Ferenc, Kishegyes. 7629 FIGYELEM ! Társadalmi szervezeteknek és magánszemélyeknek végzet krómozást,, nikkelezést és rezetést. Drapšin, Novi Sad, Belo Njlve 26. 7633 SZŐLŐOLTVÁNY, VALAMINT ŐSZIBARACK, KÖRTE, CSERESZNYE, MEGGY, AZONKÍVÜL KÜLÖNFÉLE BOKORRÓZSA rendelhető meg Lévár László telepén. Pétervárad (a vasútállomás mellett). BUDAPESTRE UTAZOK FIGYELMÉBE! Budapesten, a Karinthy Frigyes utca 11. I. 4. szám alatt, a XI. kerületben külföldi kirándulók számára minden időben kiadó két fekhelyes kényelmes szoba. Mihajlovits Miklós, Budapest. 7895 Január 5-én a Napnyugati ngarakban ELVESZETT egy fehér anyakoca. Megtaláló vagy nyomravezető jutalomban részesül. Szevald Mihály, Subotica, Zapadne ugamice 25. 7901 Feleségem, Gavrilov Mária, született Szakács, ELHAGYOTT. Tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Gavrilov Tamás, Subotica, Petőfi Sándor utca 21. 7903 Feleségem, Pénzes Julianna kilenc hónappal ezelőtt ELHAGYOTT. Tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget Pénzes Pál, Bajmok. 7910 Feleségem, Ivković Ilona január 7-én ELHAGYOTT. Tetteiért és adósságaiért nem vállalok felelősséget. Ivković Luka, Subotica, Bajski vinogradi 270/1. 7915 MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Igazgató: MINDA TIBOR Fő- és felelős szerkesztő VARGA LÁSZLÓ • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal: Novi Sad, Vojvode Mlálca • Telefon: 57-044 Egyhavi előfizetés belföldön 11 (1100 régi) dinár — Külföldön 22 (2200 régi) dinár — Magyarországra és Bulgáriába (a kedvezményes postai díjszabás folytán) 11 (1100 régi) dinár. Folyószámla: 657-1-20 FÓRUM NYOMDA rm köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és jó barátoknak, akik szeretett édesapám TÓTH LÁSZLÓ temetésén megjelentek, koszorú- és virágadományaikkal soha el nem múló fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Novi Sad, 1957. L Ж. A gyászoló család oMal