Magyar Szó, 1969. november (26. évfolyam, 302-329. szám)
1969-11-19 / 320. szám
Q 0. Magyar Sió ^аааатааавшшааааааташаааааааааааатаатааааашааааааааашашааашааааааааааааааашааааааттшлтл ...............■■■••■■■■■■•»■»■••••••••••»■■•••íííSíSSSíiííssíssísssísssíísís SSÜiis \ 320. (8Ö74.) szám ecSonaSS Szerda, 1969. november 19. SaaSSaS *eaeaeaB*easeaeeBaFaa*aaa*aeeeeeeaeBeaeaa*s€$Krj&aáeeeeaeaaé«a*áaaaaeM*m*»aaeaeee2225i2'S / J ÄRA 50 PARA *------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ma reggel ismét ember lesz a Holdon Az Apollo-12 a szomszéd bolygó körül kering Houstonból jelenti az AP. Enyhült a nagy szorongás: a második holdexpedíció a Hold körül kering. De hamarosan ismét válságos órák következnek, amikor az Apollo—12 komphajója leereszkedik a Viharok tengerébe. Jugoszláv idő szerint, erre ma reggel 7:50 perckor kerül sor. Az Apollo—12 kelet-amerikai időszámítás szerint hétfőn éjfél tájban állt rá Hold körüli pályájára. Igen kockázatos pillanat volt ez, mert elég ha az anyaűrhajó fő hajtóműve felmondja a szolgálatot, illetve egy-két percig hosszabb vagy rövidebb ideig működjön, a kelleténél, és az űrhajósok fülkéjükkel együtt vagy a Hold felszínének ütődnek, vagy pedig örökre eltűnnek a világűrben. Amikor az Apollo–12 alig 120 kilométernyire megközelítette a Holdat, és a Földről nem látható felére érkezett, bekapcsolták a fő rakétamotort. Pontosan 5 percig és 58 másodpercig működött, s annyira lelassította az űrhajót, hogy a Hold vonzóereje rabul ejtette. Houstonban izgatottan várták, hogy az Apollo–12 ismét adjon rádió jelzéseket. Körülbelül húsz perccel az űrhajóval való rádióösszeköttetés megszakadása után, Charles Conrad jelentkezett. Mindenki fellélegzett: a hold utazásnak ez a még mindig kritikus szakasza szerencsésen véget ért. Az űrhajó kifogástalanul működő műszerei szinte el is feledtették a kisebb kezdeti hibákat, amelyek aggodalommal töltötték el a szakértőket. Ez azonban nem azt jelenti, hogy az űrhajósok ébersége csökkent. Conrad és Bean kedden reggel ismét átmentek a komphajóba, hogy előkészüljenek a leszállásra. Ellenőrizték a műszereket, a számítógépek munkáját. (Folytatása a 3. oldalon) Az Apollo—12 legénysége akkor készítette ezt a felvételt, amikor már 25 000 mérföldnyire volt Földünktől Tito elnök üdvözlő távirata Indira Gandhihoz Belgrádból jelenti a Tanjug. Josip Broz Tito köztársasági elnök a következő táviratot intézte Indira Gandhi indiai miniszterelnökhöz: „Excellenciád születésnapja alkalmából szívélyes jókívánságaimat küldöm, sok boldogságot kívánok önnek, és sok sikert a baráti indiai nép haladása érdekében tett erőfeszítéseihez.” Halié Szelasszié fogadta hazánk új nagykövetét Jože Ingolič, hazánk újonnan kinevezett etiópiai nagykövete, kedden átadta megbízólevelét Halié Szelasszié császárnak. Ez alkalommal megbeszéléseket folytattak a nemzetközi kérdésekről és az el nem kötelezett országok tevékenységéről, valamint a bilaterális kapcsolatokról. Szelasszié császár egyúttal szívélyes üdvözletét küldte Tito elnöknek és kifejezte óhaját, hogy a két ország között tovább mélyüljenek a baráti kapcsolatok. Azonos feltételeket a többi iparággal A mezőgazdaság helyzete ma és holnap A JKSZ agrárpolitikai bizottságának ülése •A JKSZ Elnökségiének egrárpolitiskai ikéndéseikkel foglalkozó bizottsága tegnap pedigrádban megvitatta a mezőgazdaság halyezetét, és legidőszerűbb kérdéseit. Az ülést Niiskaia Knezic vezette, vitaindítót pedig dr. Petar Mrstcavic belgrádi egyetemi tanár mondott. Több felszólaló véleménye szerint a legfontosabb most, hogy a mezőgazdaságnak ugyanolyanok legyenek a feltételei, mint a gazdaság más ágazatainak, hogy a mezőgazdasági termelés feltételei megszilárduljanak és hogy a termelés felélénküljön. Néhányan hangsúlyozták, hogy a mezőgazdaságii árakat egyenrangúvá kell tenni az állami áraikkal, nem engedhető meg a jövedelem további átörrdesztése, a mezőgazdaság nem lehet olcsó munkaerővel dolgozó ágazat, hanem felhalmozósképessé kell tenni, alkalmasnak arra, hogy bővített újratermelést végezhessen. Csak így lehet a mezőgazdaság versenyképes, ami a világpiaci árak vizsgázásával lemérhető. Lehet ugyan a régi módon is beruházásokkal, szubvenciókkal és különféle árdotációkkal tőkét juttatni a mezőgazdaságnak és javítani a helyzetén, a legegészségesebb azonban az volna — mondották —, ha az áraikat kiegyenlítenék más ágazatoikéval és a világpiaci áraikkal. Többen hangsúlyozták, hogy a reform kezdetén a mezőgazdaság helyzete javult, azóta azonban különféle eltolódások következtében megromlott. Mindenféleképpen visszakellene állítani ez ekkori hellyzetet. Igen élénk vita alakult ki a mezőgazdasági többletmunka elidegenítésével kapcsolatban is. Már a vitaindítóban rámutattak arra, hogy a mezőgazdaságban a termelésiben dolgozók keresete a legkisebb, a feldolgozóipariban valamiivel jobb, a legjobb azonban a kereskedelemben, különösen a külkereskedelemben. Vagyis a mezőgazdaságban a termelők helyzete a legbizonytalanabb, a kereskedelmi vállalatokban dolgozóké pedig a legbiztosabb. Pedig ez a három tevékenység szorosan összetartozik, és integrált egységnekkellene lennie. A gyakorlatban azonban a kereskedelem különvált a termeléstől, sőt mint valami idegen hatalom, fölébe helyezkedett Az ilyen helyzet gyengíti az önigazgatás fejlődését a mezőgazdaságban. Többen síkraszállltak ezért, hogy a mezőgazdaságban is mindinkább kifejlődjön az árugazdálkodás. Ehhez — mondották — nem elegendők a szövetkezetek, hanem sok másfélle formát is kell találni, amely a mezőgazdaságot összefűzi más tevékenységekkel. Néhány vitázó a hosszú távú tervezést hiányolta. Véleményük szerint a szélesebb társadalmi közösségnek meg kellene mondania, mire van leginkább szükség, mi legyen az az egy, kettő vagy tíz főtermék, amiből a legtöbbet kell termelnie a mezőgazdaságnak: kukorica, dohány, hús, vagy más termék-e. Ugyanezt kellene tennük a köztársaságoknak is. Vagyis tervszerűbben kellene fejleszteniük a mezőgazdasági termelést. A bizottság ma folytatja munkáját. I. A. Tévéközvetítések A jugoszláv televízió ma három ízben sugároz közvetítést az Apollo—12 vállalkozásról. 7 óra 25 perces kezdettel közvetíti a komphajó Holdra szállását. 11 óra 50 perces kezdettel a holdsétát. 17:00 órakor ismét a holdsétát. Másfél óráig tartón az első szovjet-amerikai tanácskozás Rekkonen fogadta a két küldöttséget Helsinkiből jelenti a Tanjug. Kedden, délelőtt 10 órakor a helsinki amerikai nagykövetségen, zárt ajtók mögött megtartották a szovjet-amerikai fegyverkezés-csökkentési tárgyalások első munkaülését. Az első ülés másfél óra hosszat tartott. Hírek szerint elsősorban ügyrendi kérdésekkel foglalkoztak. Hírek szerint a küldöttségek hetente kétszer-háromszor találkoznak, a szakértők naponta üléseznek. Ők készítik elő a fő ülések anyagait. A keddi ülésen Gerard Smith, az amerikai küldöttség vezetője elnökölt, míg a következőn, amelyet a szovjet nagykövetségen tartanak, Vlagyimir Szemjonov, a szovjet delegáció vezetője lesz az elnök. A megfigyelőknek és az újságíróknak világosan tudtukra adták, hogy ne várjanak közleményt az előzetes tárgyalások lényegéről, amelyeknek célja előkészíteni a széles körű szovjet—amerikai — párbeszédet a stratégiai fegyverkezés csökkentéséről. Urho Kekkonen finn köztársasági elnök — jelenti az ЛЕР — fogadta a két nagyhatalom küldöttségét. Ma — az amerikai—szovjet kapcsolatok történetében először — a két nagyhatalom közös diplomáciai fogadást ad a vendéglátó finnkormány és a helsinki dipomáciai kar tiszteletére. Az ENSZ köreiben helyeslik a helsinki tárgyalásokat Az ENSZ székhelyén megelégedéssel fogadták a helsinki szovjet-amerikai tárgyalások kezdetét. U Thant főtitkár és Aga Sahi pakisztáni nagykövet, a politikai főbizottság elnöke, sok sikert kívántak a helsinki tárgyalásokon részt vevő küldöttségeknek, és kijelentették, hogy a tárgyalások a második világháború utáni legjelentősebb nemzetközi tanácskozások lehetnek. Aga Sahi, emlékeztetve U Thantnak a két nagyhatalomhoz intézett felhívására, kifejezte reményét, hogy a nagyhatalmak már a tárgyalások kezdetén megállapodhatnak, abban, hogy felhagynak az újzámadó és védekező rakétarendszerek építésével, tökéletesítésével éskipróbálásával. Az ENSZ székhelyén általános az a vélemény, hogy a helsinki tárgyalások hoszszantartóak és bonyolultak lesznek, annál is inkább, mert a két szuperhatalom már eddig is sokat költött rakétarendszereinek tökéletesítésére, különösen a több robbanófejjel ellátott interkontinentális rakétákra, amelyek egyidőben különbözők (Folytatása a 3. oldalon) Izrael Jordániát okolja az eilati támadásért A kormány hajnali ülése Tel Aviv-i hírek szerint Izrael Jordániát teszi felelőssé a kommandók Eilat-kikötőben végrehajtott támadásáért. Egy magas rangú izraeli katonatiszt kijelentette, hogy a békaemberek az Akaba-öbölből indultak vállalkozásukra, és ezért Jordánia viseli a felelősséget. — Nincs kizárva, hogy a támadók egyiptomiak voltak, valószínű azonban, hogy Jordániából indultak útnak — mondta a tiszt. A továbbiakban közölte, hogy az aláaknázott két izraeli kereskedelmi hajó nem rongálódott meg erősen, és cáfolta a híreket, hogy a hajókon katonáikat és hadfelszerelést szállítottak. Az izraeli kormány — az AFP szerint — kedden hajnalban rendkívüli ülést tartott, amelyen megvitatták az Izrael képviselője követelte az ENSZ-től, hogy szüntesse meg a Libanonban élő Palesztinai menekültek segélyezését. Izrael képviselője a közgyűlés politikai bizottsága előtt azzal indokolta a követelést, hogy a Palesztinai menekültek részt vesznek az ellenállási mozgalomban. Az UPI értesülései szerint Washington latolgatja az ősország biztonságának kérdéseit. Moshe Dayan véderőminiszter tájékoztatta a kormányt az új biztonsági intézkedésekről és beszámolt az Eilat-kikötőben történt támadásról és következményeiről. Kedden délelőtt az izraeli és a jordániai egységek a Jordán folyó északi vidékén tüzérségi párbajt vívtak. Ahetőséget, hogy megvonja a Palesztinai menekültektől a támogatást. Az USA eddig a segély 60 százalékát adta. Az AFP értesülései szerint Odd Bull tábornok, az ENSZ katonai megfigyelőinek főnöke, Kairóba utazott, hogy megbeszéléseket folytasson Szalah Goharral, az egyiptomi külügyminisztérium titkárhelyettesével. Jordániai katonai szóvivő szerint az izraeliek kezdték a lövöldözést. A Sinai-félsziget északi részén fekvő El Aris városkában a kommandók egy aknagránátot lőttek az izraeli katonai kormányzó rezidenciájára. Négy izraeli katona megsebesült, a városban azonnal elrendelték a kijárási tilalmat. Odd Bull tábornok Kairóba utazott