Magyar Szó, 1970. január (27. évfolyam, 1-29. szám)
1970-01-15 / 13. szám
C 687- • ш«|«В1]в*певп«ввв?Ј1еавовмвввва)1 ввв«вам 1аа*а11««а«в1ММ«ММШкма«ШМПМ1т1«ав TM 'S® ШШ Hi И аИк. * « аш-вв«*«ав»ввеамсвивв m&' ЈШ iiiiiii XXVII. évf. 13. (8127.) szám SSÍÍsÍÍ: Csütörtök, 1070. január 15. “SlSsS «Q<a»QfflB iiaaoiai аавоава1аааааваааааваааавачаааааааааааааааааачачаачи«|ц|ццЖ,||Иц,т|:;:;;” ■ ... _ _ _ Ш Љ |,1 M fWX 1 Befejeződtek М ШшДОУДR |/O a jugoszláv-román Tito baráti látogatást tesz Szudánban Belgrádból jelenti a Tanjug. Josip Broz Tito, a JSZSZK elnöke, Gafar Mohamed el Numeiri tábornoknak, a Szudáni Forradalmi Tanács elnökének meghívására február második felében feleségével együtt a Szudáni Demokratikus Köztársaságba látogat. Tito elnök üdvözlő távirata Vasszerhez Josip Broz Tito köztársasági elnök a következő táviratot intézte Gamal Abdel Nasszerhez, az Egyesült Arab Köztársaság elnökéhez: „Születésnapja alkalmából szívből jövő üdvözleteimet küldöm Excellenciádnak, jó egészséget és boldogságot kívánok. Kívánom, hogy sikeresen folytassa harcát, diadalmaskodjon igazságos ügye, s az EAK baráti népe felvirágozzék.” Nagy árvizek Spanyolországban és Portugáliában Spanyolország déli és központi vidékein már hét napja szakadatlanul zuhog az eső, és a kiáradt folyók nagy anyagi károkat okoznak. Az árvíz több helyen megszakította a közúti és a vasúti forgalmat, és emberáldozatokat is követel. Több ezer ember vált hajléktalanná, öten megfulladtak. Portugáliából is nagy áradásról érkeztek hírek. Hetven év óta nem okoztak az árvizek ilyen nagy kárt az országnak. A vetés tönkrement, megrongálódtak a házak és az utak. A Tagus folyó is kilépett medréből, egy több kilométer széles tavat alkot. 5® Együtt Európa békéjéért Folytatódtak a jugoszláv-magyar megbeszélések Kiküldött munkatársunk telefonjelentése Budapest, január 14. Mirko Tepavac külügyi államtitkár már harmadik napja tartózkodik Budapesten, és ahogy múlnak a napok, egyre nyilvánvalóbb, hogy rendkívül baráti légkör alakult ki a tárgyalásokon részt vevő küldöttségek között. Biztos, hogy a baráti és munkajelleges megbeszélések kedvező légkörének kialakulásában nagy szerepet játszott az, hogy Péter János közvetlen szívélyességgel és a diplomáciai szokásokon messze túlmenő figyelmességgel tölti be a házigazda szerepét, és igyekszik minél bensőségesebbé tenni a hivatalos eszmecserét is. Az sem mellékes, hogy a jugoszláv és a magyar küldöttség nem egy tagját régi, személyes ismeretség, barátság fűzi egymáshoz, hisz a magyar küldöttség több tagja, köztük Oláh József szolgálatot teljesített a Magyar NK belgrádi nagykövetségén, és a jugoszláv küldöttségből nemcsak Mirko Tepavac, hanem Marko Milašin is dolgozott hazánk budapesti nagykövetségén. A rendkívül szívélyes légkör legfőbb forrása azonban mégiscsak a két ország között kialakult jó viszony, amelyről Péter János kedd esti pohárköszöntőjében többek között ezeket mondotta: " Meg vagyok győződve róla, hogy a Szocialista világrendszer fejlődésének mai időszakában nincs már olyan hatékony társadalmi erő, egyik országban sem és a nemzetközi életben sem, amely a két szocialista ország jószomszédi és baráti viszonyának fejlődését akadályozni, lényegesen megrontani vagy tartósan zavarni tudná. Ehhez a jugoszláv külügyi államtitkár még hozzáfűzte: " örömmel állapíthatjuk meg, hogy országaink fejlődési útjainak kölcsönös tiszteletben tartásával sikerült az élet által néha felvetett, időnkénti nehézségeket népeink tartós érdekeinek alárendelni. A Mirko Tepavac látogatását övező baráti légkör már meghozta eredményét. A tárgyalások első napjáról joggal állapította meg a magyar külügyminiszter: " Alig 24 órája, hogy Tepavac elvtárs Budapestre érkezett, de ez a rövid idő is sok megbeszélésre nyújtott alkalmat. A megbeszélések azt a tudatot táplálják bennünk, hogy együttműködésünk fokozása erősíti a szocializmus ügyét az egész világon, s a szocializmus erőinek és az imperialist kellenes frontnak az összefogása segíteni fogja az agresszív gócok felszámolását, az egyenjogú nemzetek nemzetközi közösségének fejlesztését, a béke és biztonság megszilárdítását. A tárgyalások második napja csak megerősítette ezt a benyomást. A megbeszélések kezdetén Mirko Tepavac tájékoztatta Magyarország képviselőit az el nem kötelezett országok tevékenységéről, különös tekintettel a készülő csúcsértekezletre és Tito elnök afrikai útjára. A mai nap legfontosabb napirendi pontja az európai kérdések megtárgyalása volt. Mirko Tepavac kedd este a következőket mondotta erről: — Európa, amelyben élünk, az események rendkívül érzékeny térsége. Az európai országok fokozzák erőfeszítéseiket, hogy áthidalhassák a megosztottságot, és megteremtsék a bizalom (Folytatása a 3. oldalon) Szerdán délután összeült a tudományos és műszaki együttműködési csoport, ezenkívül elkészült a közös közlemény szövege is, amelyet Maurer , látogatásának befejeztével adnak ki. A zárómegbeszélések során elsősorban a két ország együttműködését vitatták meg. Szó volt a két ország közötti fizetés módozatairól is. A két delegáció megállapodott, hogy pótegyezményt szövegeznek meg a két ország tudományos együttműködéséről. Nagy figyelmet szenteltek a Duna hasznosítási lehetőségeinek is. Leszögezték, hogy a folyam mindkét ország számára sokfajta lehetőséget nyújt az együttműködésre az energiatermelés, az idegenforgalom és a halászat terén. A nemzetközi kérdésekkel foglalkozó csoport érdeklődésének homlokterében az európai problémák álltak. Véleménycserét folytatott a csoport az ENSZ európai gazdasági bizottságának küszöbönálló ülésezéséről is. Ion Gheorghe Maurer, a román minisztertanács elnöke, munkatársaival együtt szerdán este Belgrádból Rijekára utazott. Belgrádból jelenti a Tanjug. Szerdán délelőtt folytak le Belgrádban a jugoszláv—román zárómegbeszélések. A két küldöttség tagjai a kétoldali kapcsolatok problémáit vitatták meg, ezenkívül véleménycserét folytattak néhány európai kérdésről is. A magyar és a jugoszláv küldöttség a budapesti tárgyalásokon (@ Lm.“")“) 1 ........................................................................................................ Maurer miniszterelnök Rijekara utazott Elismerés — nem, tárgyalások — igen Willy Brandt beszéde a Bundestagban az NSZK és az NDK viszonyáról Bonnból jelenti a Tanjug. Willy Brandt nyugatnémet kancellár a nemzethez intézett üzenetében kijelentette, hogy hamarosan javaslatot küld Willy Stophnak, a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnökének a két német állam közötti kapcsolatok rendezéséről szóló tárgyalásokra vonatkozólag. Mivel már folyamatban vannak a tárgyalások a Szovjetunióval az erőszak kölcsönös kirekesztéséről, kormányom hasznosnak tartaná a tárgyalások megkezdését az NDK kormányával is. A tárgyalások ugyanis alkalmat nyújtanának arra, hogy a széles körű véleménycsere során megvitassunk minden olyan kérdést, amely a két állam közötti kapcsolatok rendezése szempontjából fontos. A megegyezés érdekében hasznos lenne, ha közvetlen véleménycsere indulna a két országot érdeklő kérdésekről, még mielőtt hozzákezdenénk a részletek taglalásához — mondta. Brandt kijelentette: — Az az államközi szerződéstervezet, amelyet Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsának elnöke, juttatott el Gustav Heinemannhoz, az NSZK elnökéhez, nem képezheti a tárgyalások kizárólagos alapját. Ha az NDK-nak az az álláspontja, hogy csupán az ő javaslata fogadható el, akkor máris visszautasítjuk. A kancellár hat pontba foglalta kormányának az NDK-val való tárgyalásokkal kapcsolatos álláspontját. Ezek szerint az egyik német állam számára nem lehet a másik „külföld”; a két német állam köteles megőrizni a német nemzet egységét; tiszteletben kell tartaniuk a nemzetközi jog általánosan elismert elveit, ki kell rekeszteniük a diszkrimináció minden formáját egymás iránti kapcsolataikból, tiszteletben kell tartaniuk egymás területi épségét, kötelezniük kell magukat arra, hogy békés úton rendezik a vitás kérdéseket, beleértve a határkérdéseket is. Mindkét félnek kötelezettséget kellene vállalnia arra vonatkozólag is, hogy nem próbálkozik erőszakkal megváltoztatni a társadalmi rendszert a másik fél területén. Mindkét kormánynak a jószomszédi együttműködésre kell törekednie, s tiszteletben kell tartania a négy nagyhatalomnak az egész Németországgal, valamint Berlinnel kapcsolatos jogait és kötelezettségeit, továbbá támogatniuk kell a négy nagyhatalom törekvéseit, amelynek célja megegyezésre jutni a berlini helyzet feljavítása érdekében. Willy Brandt leszögezte: a Németországot nem csupán államhatárok osztják ketté, hanem teljesen elütő társadalmi rendszerek is. A két rendszer között nem következhet be semmilyen keveredés, nem jöhet létre semmilyen kompromisszum. Hangsúlyozta, hogy szóba sem kerülhet az NDK nemzetközi elismerése. Ettől függetlenül az a tény, hogy az NSZK a Nyugattal, az NDK pedig a Kelettel áll szoros kapcsolatban, nem gátolhatja a megegyezést, és azt a kísérletet, amelynek a célja a szembehelyezkedést együttműködéssel felcserélni. * Megkezdődött az osztrák választási kampány (2. oldal) * Nigéria visszautasítja a nemzetközi segélyt (3. oldal) * Szabadka fémjelzett munkaközössége — az Autometal (4. oldal) * Elmarad a brazil kávé? (5. oldal) * Csecsemőholttest az újvidéki szeméttelepen (6. oldal) * A szkupszina a hibás (9. oldal) * Csütörtöki megleleink: Kommunista A Föld Népe Franciaország meg akarja őrizni befolyását a Közel-Keleten Kormányülés Párizsban Párizsból jelenti a Tanjug. A francia kormány Georges Pompidou köztársasági elnök elnökletével megtartott szerdai ülésén szabatosan meghatározta a Földközi-tenger melléki országok és a közel-keleti országok iránti politikáját. A kormány ülése után Leo Hampon tájékoztatásügyi miniszter ismertette az újságírók előtt Franciaország elgondolásait. Hangsúlyozta, hogy a mediterrán térség és a Közel-Kelet két különböző terület, nem lehet őket azonosítani. A francia kormánynak a Földközi-tenger melléki országok iránti politikáját nagymértékben befolyásolja az ország földrajzi helyzete és a szóban forgó államokkal való szoros együttműködése. Hozzáfűzte, hogy a francia kormány igyekszik helyreállítani diplomáciai kapcsolatait Marokkóval. A Líbiával kötött fegyverszállítási egyezménnyel kapcsolatban megjegyezte, hogy Franciaország mindenképpen meg akarja őrizni befolyását ezeken a területeken, és fejleszteni kívánja együttműködését az érdekelt országokkal. A közel-keleti problémával kapcsolatban kijelentette: — Franciaország kitart korábbi álláspontja mellett, és támogat minden olyan törekvést, amely békés megoldást hozhat és szavatolja a közel-keleti országok létét. — Okvetlenül el kell ismerni Izrael jogát a biztonságra, továbbá el kell ismerni a szabad hajózás jogát is a Szuezi-csatornán. Végül közölte, hogy a francia kormány foglalkozott Biafra helyzetével is, és mély aggodalmát fejezte ki a biafrai lakosság tragikus helyzete fölött. Az NDK-ba érkezett a náthaláz Az utóbbi napokban a Német Demokratikus Köztársaságban is terjed a náthaláz. Az egészségügyi miniszterhelyettes közleménye szerint különösen az Odera melletti Frankfurt és Drezda környékén súlyos a helyzet. Az orvosok szerint megtörténhet, hogy a náthaláz járvány méreteit ölti.