Magyar Szó, 1972. július (29. évfolyam, 179-193. szám)
1972-07-04 / 182. szám
. - C GLT-Magyar Szó «шлшшалллштитшлшшш»шлшашвтлшшшшллаш»вшшвшввмшшшшлшалшшчш»швлшшштшшшшлвшша'шшшшша^шшшашш тттааал' maamaaav атааааа xxix. évf., m. 0014.) sz. Kedd, 1972. íúHus 4. iissils ....................................................................................................................................■»»..mu............... ■»■■■••■•■■■■■•■■■■■•■■■■■■■••■■■■■•■■■■•■■••■I ARA 80 PARA Holnap érkezik az indiai köztársasági elnök A Szocialista Szövetség belgrádi választmányának felhívása a jugoszláv főváros lakosságához Belgrádból jelenti a Tanjug. Varahairi Venkata Girl, az Indiai Köztársaság elnöke szerdán délelőtt hivatalos látogatásra hazánkba érkezik. Ebből az alkalomból a Szocialista Szövetség belgrádi választmánya felhívással fordult a főváros polgáraihoz: köszöntsék barátsággal a neves politikust és államférfit, akinek látogatása jelentős mértékben hozzájárul Jugoszlávia és India hagyományos együttműködésének fejlesztéséhez, az el nem kötelezettség politikájának elvei alapján a békéért és az egyenjogú nemzetközi együttműködésért folytatott harcban. I. Intézet • A reformelvek érvényesítése Vajdaság gazdaságának érdeke A VKSZ Tartományi Bizottságának üléséről Békés élén rendezik az indiai-pakisztáni viszályt Indira Gandhi és Ali Bhutto egyezményt írt alá — Kölcsönösen visszaadják a háborúban megszállt területeket, helyreáll a két ország közti postaforgalom, megnyílnak a határátjárók — A többi vitás kérdésről folytatják a tárgyalásokat India és Pakisztán állást foglaltak a szubkontinens tartós békéje mellett, s közölték, hogy a két ország vezetői ismét összeülnek, és folytatják a dialógust a már 25 éve tartó konfliktus végleges rendezése érdekében. kintet nélkül a nézetkülönbségekre és a magyarázatokra. A két fél tartózkodni fog a fenyegetőzéstől és az erőszak alkalmazásától a tűzszüneti vonal mentén. Pakisztán és India készek arra, hogy a különbségeket . A Kommunista Szövetség a szocialista átalakulás hordozója, tehát neki kell békés úton, bilaterális tár- megadnia a feleletet a tárEz a lényege annak a hat pontból álló egyezménynek, amelyet Indira Gandhi aszszony, indiai miniszterelnök és Zulfikar Ali Bhutto pakisztáni elnök írt alá a vasárnap esti zárómegbeszélések után, a bizonytalanságban folytatott tárgyalások végén. A megállapodás szerint a két fél munkálkodni fog a baráti és harmonikus kapcsolatok fejlesztésén és a szubkontinens tartós békéjének helyreállításán, a következő találkozókon pedig tanulmányozni fogja a kapcsolatok további rendezésének lehetőségeit, ide értve a pakisztáni hadifoglyok hazatelepítését és a kasmíri kérdés végleges megoldását. India és Pakisztán közben megállapodott, hogy tiszteletben tartják Kasmírban a tűzszünetet. A tavaly december 17-én megvont tűzszüneti vonalat egyik fél sem fogja egyoldalúan megsérteni, tágyalásokon és más békés eszközökkel tisztázzák. A United Press International értesülései szerint az indiai—pakisztáni egyezmény értelmében Pakisztán visszakapja a tavalyi háborúban elvesztett területeit, a kasmíri fegyverszüneti vonal menti térségét kivéve. A tavaly decemberi háborúban az indiai hadsereg mintegy 5600 négyzetméterföldnyi pakisztáni területet foglalt el. Indiai fennhatóság alatt marad körülbelül 480 négyzetméterföldnyi kasmíri terület, amely az 1948. évi fegyverszünet előtt pakisztáni fennhatóság alá tartozott. Pakisztán visszaad Indiának 373 négyzetméterföldet Punjab államban, de megtart ugyanannyit a kasmíri fegyverszüneti vonal mentén, amíg a kérdést végleg nem rendezik. A tavaly decemberi háborúban Pakisztán 121 négyzetméterföldnyi indiai területet foglalt el. (Folytatása a 3. oldalon) A Vajdasági Kommunista Szövetség Tartományi Bizottsága tegnap Újvidéken Mirko CANADANOVIC elnökletével bővített ülést tartott Vajdaság társadalmi-gazdasági fejlődésének irányvonaláról, jelenlegi helyzetéről és a kommunistáknak ezzel kapcsolatos feladatairól. Ezenkívül jelentést fogadott el arról, hogyan alkalmazzák a gyakorlatban az alkotmányfüggelékek 21., 22., 23. és 24. pontját, s milyen kérdések merültek fel ezzel kapcsolatban. A gazdasági helyzetről Jovan VULIC, a VKSZ Tartományi Bizottság titkárságának tagja olvasott fel vitaindító tá sadalmi fejlődéssel kapcsolatban felvetődő kérdésekre — mondta vitaindítójában Jovan Vulic, a VKSZ TB titkárságának tagja. — Egyben olyan tettrekészséggel kell rendelkeznie, amely a kommunistákat és általában véve minden dolgozót akcióra tud serkenteni, akár a mindennapi konkrét ügyek konkrét elintézéséről, akár a társadalmi és gazdasági viszonyok hosszútávra vonatkozó problémáiról van szó. Az elkövetkező időszakra vonatkozólag fejlesztési politikánkban lefektették, hogy célunk Vajdaság viszonylagos lemaradásának megszüntetése, az ipar gyorsabb fejlesztése, a mezőgazdaság helyzetének rendezése, a foglalkoztatottság, a termelékenységnek, a dolgozók életszínvonalának növelése. Ezzel kapcsolatban mindenekelőtt azt kell leszögezni, hogy az elképzelések a zárt beszámolót élénk vita követte, elég sokan felszólaltak, és vallamennyien érdemben tárgyaltak a felvetett témáról, és igen szemléltető adatokkal támasztották alá érvelésüket. Dragoje ŽARKOVIC például felhívta a figyelmet, hogy meg kell különböztetni azokat a külső és a belső hatásokat, tényezőket, amelyek befolyásolják Vajdaság fejlődését. Szerinte a gazdasági problémák előtt nem szabad megtorpanni, hanem megfelelő szervezési rendszer kialakítása révén át kell hidalni őket. Lovro VRANJEŠ (Zombor) a Bane Sekulic Fémfeldolgozó gyár példáján mutatta be, hogyan küzdhetőkrsadalmi és gazdasági reforrrt elvén alapulnak, Vajdaság ugyanis mód felett érdekelve van abban, hogy kifejezésre jussanak a piacgazdálkodás és az önigazgatás törvényei. Sajnos, az alapelvektől sokszor eltérnek a társadalmi fórumok és a munkaszervezetek is. A következmények igen súlyosak, főként azokra az ágazatokra nézve, amelyek termelési feltétele inkább elüt a reformelvektől. Vajdaságban ez elsősorban a mezőgazdaságra vonatkozik. A gazdaság alakulása az év elején nem sok jóval biztat a gazdaság megszilárdítását és a fogyasztás korlátozását illetően. Ugyanakkor nehezen szabadulunk meg az adminisztratív intézkedésektől, a köztársaságok közötti elvi megállapodásokat pedig megkésve alkalmazzuk a gyakorlatban. Vajdaság új alkotmányos helyzete megköveteli továbbá, hogy a tartomány megfelelő felkészültséggel (káder-, szervezeti felépítés, anyagi eszközök) erdményes gazdaságpolitikát folytasson a kitűzött célok elérésére. Jovan Vulic beszámolójában kitért a munkaszervezetek termelési, szervezkedési és társulási kérdéseire, a korszerűsítésnek és a tudomány alkalmazásának problémáira, rámutatott a gazdaság szervezetlenségére és az önigazgatás fejlesztésének egyes akadályaira. A társadalmi-gazdasági fejlesztésről már kialakítottuk az álláspontokat. Gyakorlati alkalmazásuk azonban a bürokratikus és a maradi erők akadályaiba ütközik. Nyilvánvaló, hogy a pártban elég sok olyan tag van, aki nem a KSZ javát akarja le a nehézségek. Predrag MAJSTOROVIC (Versec) a kevésbé fejlett vajdasági kommunák helyzetét ecsetelte. Támogatta a tartománynak azt a politikáját, amely e körzetek megsegítésére irányul. Rámutatott, hogy Versecen a súlyos gazdasági problémáknak politikai és nemzetiségi vetületük is van. A legelmaradottabb falvakban többnyire románok és magyarok élnek, a kivándorlók száma is nagy, s közöttük sok a nemzetiségi. Szerinte a verseci kommuna sokat nyert azzal, hogy beépült néhány nagyobb tér (Folytatása az 5. oldalon) Mi akadályozza a megszilárdítást? A VKSZ Tartományi Bizottságának üléséről: Aleksandar Mikic, Jovan Vulic, Mirko Canadanovic és Miladin Gvozdenov Tito nem rabja a doktrínáknak és dogmáknak Giri indiai köztársasági elnök nyilatkozata jugoszláviai látogatása előtt V. V. Girl, az Indiai Köztársaság elnöke, Jugoszláviába indulása előtt fogadta Viktor Krivaldot, a Tanjug delhi tudósítóját, és nyilatkozatot adott neki. Az államfő interjújában kijelentette, hogy a két ország együttműködése nagy jelentőségű India számára, mert gyorsabb fejlődéséért folytatott harcában számos ország, köztük Jugoszlávia tapasztalatait is felhasználja. Giri kijelentette, nagy érdeklődéssel várja Tito elnökkel való találkozóját, aki — mint mondta — elsősorban azért becsül, mert nem rabja semmiféle doktrínának, vagy dogmának. India negyed évszázados független fejlődéséről szólva Giri megállapította, hogy az eredmények jelentősek és lényegesek, különösen ami a gazdasági és társadalmi változásokat illeti. Átfogó, mélyreható harcot indítottunk a szegénység ellen és meg lehetünk elégedve az első eredményekkel, amelyek azt bizonyítják, hogy az egyenjogú társadalom megteremtésének útján haladunk, és megvalósíthatjuk nemzeti célunkat, a társadalom szocialista modelljének megteremtését — állapította meg Giri. Az elnök véleménye szerint — aki mellesleg szólva öt évtizeden át hazájának egyik legismertebb munkás- és szakszervezeti vezetője volt — India legfőbb problémája a munkanélküliség és az ipari fejlődés lassúsága. A kormány számottevő intézkedéseket tesz a munkanélküliség enyhítésére, elsősorban a mezőgazdaság fejlesztésével és a nincstelenek földhöz juttatásával. Giri hangsúlyozta a kisipar és a háztáji gazdaságok jelentőségét a munkanélküliség csökkentésében. — Én mindig azon voltam, — jelentette ki az indiai elnök —, hogy a reform során jelentkező földtöbbletet a parasztok közösen műveljék meg, és hogy a tulajdonjog örökölhető, ne pedig átruházható legyen. Ellenkező esetben mindig fennáll az a veszély, hogy a nagybirtokosok és azok, akik földjeiket bérbe adják, kisemmizik a szegény parasztokat. A továbbiakban jugoszláviai látogatására vonatkozóan Giri elnök kijelentette, hogy nagy érdeklődéssel várja Tito elnökkel való újabb találkozóját, mert ez alkalmat nyújt majd a közös érdekű kérdések megvitatására. Az indiai elnök hangsúlyozta, hogy különösen nagyra becsüli Tito dinamizmusát és céljainak őszinteségét. Tito nem rabja a doktrínáknak és dogmáknak, hanem a társadalom békés átalakulásának hirdetője, aki ellenzi az erőszakot és az erőszakkal való fenyegetőzést a nemzetközi problémák megoldásában. India és Jugoszlávia, mint el nem kötelezett országok, hasonló elveket vallanak a nemzetközi életben, amelyeknek alapja a függetlenség, a szuverenitás és a területi integritás kölcsönös tiszteletben tartása, a belső ügyekbe való be nem avatkozás, az államok teljes egyenjogúsága és azon joga, hogy önmaguk válasszák meg belső fejlődésük módszerét. Végül Gizi elnök kijelentette, hogy különösen szeretne közelebbről megismerkedni a munkások helyzetével . Jugoszláviában, az irányításban és a határozásban való részvételükkel, nemcsak vállalatainkban, hanem a társadalmi élet minden más területén is. Tito elnök távirata Nixonhoz Belgrádból jelenti a Tanjug. Josip Broz Tito köztársasági elnök az alábbi táviratot küldte Richard Nixon amerikai elnöknek: „Az Egyesült Államok nemzeti ünnepe alkalmából Jugoszlávia népei és a magam nevében szívélyes üdvözletemet és jókívánságaimat küldöm Excellenciádnak és az amerikai népnek. Az országnak felvirágzást, Önnek sok boldogságot kívánok.” Pompidou Bonnban Megkezdte tárgyalásait Brandttal Az AFP hírügynökség jelentése szerint Georges Pompidou francia köztársasági elnök tegnap hivatalos látogatásra Bonnba érkezett. Willy Brandt kancellárral már meg is kezdte tárgyalásait, amelyeknek fő témája a jelenlegi monetáris válság és a nyugat-európai országok tervezett csúcsértekezlete. Pompidou elnök és Brandt kancellár mellett Schumann és Scheel külügyminiszterek, valamint d’Estaing és Schiller gazdaságügyi miniszterek is tanácskoznak. A két küldöttség teljes összetételben is találkozik. Ezzel kapcsolatban Bonnba várják Chaban-Delmas miniszterelnököt is. " Az újvidéki ‹ TEHNO GVOŽ ĐAR› Temerini utca 12 alatti TEHNOMETAL üzletében nagy áruválaszték várja a kedves vevőket. Győződjön meg áruink minőségéről és rerdkívül méltányos árainkról. 1456-1.