Magyar Szó, 1974. június (31. évfolyam, 148-162. szám)
1974-06-07 / 154. szám
/8. oldal ■» SZABADKA ★ SZABADKA * SZABADKA -k SZABADKA * SZABADKA * SZABADKA » П nagyobb hústermeléshez nincs forgóeszköz Az új kapacitások kiépítése is nagyon sokba kerül Mostanában sok szó esik a mezőgazdasági termelés növelésének szükségességéről. Óriási jelentősége van az élelmiszer-termelésinek, mert világszerte gondot jelent a lakosság táplálása. A zöldtervnek is az élelmiszer-termelés növelése a fő célja. A szabadkai községben elsősorban a nagyobb hústermelésre van kiváló lehetőség, főleg ezt szeretnék növelni azzal a bankkölcsönnel is, amit a szabadkai Hitelbank nyújt a mezőgazdasági magántermelőknek a termelés korszerűsítésére és növelésére. A hústermelés növelésének szabadkai lehetőségeiről DÉR Imre, az Agros igazgatója a következőket mondta: — A hústermelés növelésének lehetőségei a községben valóban nagyok. Nem olyan könnyű azonban elérni a kitűzött célokat. Ma mindenütt az új kapacitások létesítéséről beszélünk, pedig a legnagyobb gondot a nagyobb termeléshez szükséges forgóeszközök előteremtése jelenti. Ahhoz, hogy a községben 150 000 sertést és 20 000 borjút hizlaljunk évente, a mai árak mellett 125 millió dinár forgótőkére lenne szükség. Szinte lehetetlenség ekkora összeget egyelőre előteremteni. Még az a szerencse, hogy a nagyszámú jószág hizlalását jobbára a magángazdaságok végeznék, s így a forgótőke egy részét maguk teremtik elő. Még így is félő, hogy hiába építjük majd az új hizlaldákat, ha nem tudjuk biztosítani a rendes működéshez szükséges forgótőkét. — A befogadó képesség növelése sem megy olyan könynyen, mint gondoljuk. Rendkívül költséges az új objektumok építése. Példaként megemlítem, hogy a tavaly készült számítások szerint 100 hízó befogadására készült hizlalda építése 230 000 dinárba kerül. Pedig ilyennek képzeltük el az újonnan létesítendő kisfarmokat. Vagy pl. 30 anyakoca tartására készült épület 1 410 000 dinárba kerül; 60 darab hízóborjúnak 560 000 dinárban és 10 darab fejőstehénnek 320 000 dinárba kerülne az új objektum. Általános vélemény szerint legalább ilyen befogadó képességű objektumokat kellene építeni, ha a mezőgazdasági termeléssel foglalkozó család számára kifizetődővé akarjuk tenni a termelést. Ismerve a lehetőségeket és a beruházásra rendelkezésre álló eszközöket, a községben tervezett hústermelés növekedésének ütemét nem tudnánk megvalósítani. Meg aztán az sem mellékes dolog, hogy csak nagyon kevés termelő rendelkezik anynyi pénzzel, hogy biztosíthatná a bankkölcsönhöz szükséges részesedést. Ha a bank részesedés fejében elfogadná a termelő már meglevő alapeszközeit, és a kölcsönből biztosítanák a szükséges forgóeszközt azok modernizálására, akkor gyorsabban fejleszthetnénk a hústermelést a községben. Ilyen módon évente legalább 150—200 termelő válhatna árutermelővé, ami a legfőbb célunk — mondta Dér Imre, az Agros igazgatója. Cs. J: Néhány nappal ezelőtt megkezdődött a munka az E—5-ös út belvárosi szakaszán. A tervek szerint őszre elkészül a négysávos korszerű útszakasz. A munka gyors ütemben halad, felszedték a utca kövezetét, a villamossíneket, s a földmunkák már javában folynak. Képünkön az úttest felső földrétegének eltávolítása látható IMV gépjármű-kiállítás a főtéren A Novo Mestó-i IMV újvidéki kirendeltsége szombaton és vasárnap rögtönzött kiállítást rendez a Kultúra Székháza előtti téren. Az IMV bemutatja a Renault—4 és Renault—12-es személygépkocsikat, utánfutókat, valamint az Adria lakókocsikat. Délelőtt 10-től 12 óráig és délután 4-től este 8 óráig a kiállítás szervezői tájékoztatják az érdekelteket az IMV termékeinek vásárlási lehetőségeiről és az esetleges kölcsön feltételeiről. MAGYAR SZÓ Péntek, 1974. június 7. Sok q fiikáls joggal velő visszaélés (IV.) Mit mondanak a községi bíróságon a Standard Lakásgazdálkodási Vállalat panaszaival kapcsolatban Ebben a sorozatunkban arra igyekeztünk feleletet keresni, hogy milyen ütemben halad a községi képviselő-testület akcióprogramjában vázolt feladatok végrehajtása a lakáspolitika igen sok problémát okozó részében. Első írásunkban megemlítettük, hogy a Standard Lakásgazdálkodási Vállalat több bírósági keresletet is indított a lakójog megszüntetése céljából olyan személyek ellen, akik szerinte gyakorlatilag nem használják a társadalomtól kapott lakást. A vállalat képviselői elmondták, hogy a bírósági ítéletek legtöbb esetben az alperes javára dőlnek el, mert a bíróság gyakran helyt ad a formális bizonyítékoknak, esetleg még az olyan tanúskodásnak is, amelyből világosan látszik, hogy nem fedik egészen a valóságot. Mi a bíróság álláspontja a problémával kapcsolatban, érdeklődtünk Djordje RASETA-TÓL, a szabadkai községi bíróság elnökétől, bizonyítania kell állításainak hitelességét. Ugyanakkor az alperesnek is joga van védekeznie és bizonyítania. Ezt követően a bíróság dolga értékelni a felhozott bizonyítékokat, és annak alapján meghozza ítéletét. Tény az, hogy a Standard gyakran nem tudja érdemlegesen bizonyítani állításait, ezért nemcsak hogy elveszíti a pert, hanem megtörténik, hogy a bíróság egyszerűen elveti keresetét. Nem lehet felmondani az olyan személynek, aki hat hónap alatt legalább egyszer használja lakását. A bíróságnak tartania kell magát a törvényes rendelkezésekhez, és ha valaki bizonyítani tudja, hogy eleget tett ezeknek a feltételeknek, nem hozhatunk számára negatív ítéletet. A jogi rendszert a bíróságnak tiszteletben kell tartania. Más kérdés, a probléma társadalmi értékelése. Ha mi, mint polgárok, mint kommunisták, látjuk, hogy a törvényes — A bíróság tiszteletben tartja a beterjesztett javaslatokat — mondta —, de a felperesesi rendelkezések ma már elavultak, akkor arra kell törekednünk a megfelelő társadalmipolitikai szervek által, hogy a törvényeket megváltoztassuk. Társadalmi fejlődésünket sajnos a törvényhozás nem tudja elég gyors ütemben kísérni, és ezért vannak jelenségek, amelyeket ma már másként kezelnénk, ha a rendelkezések nem lennének a régiek. Megtörténhet az is, hogy többen kijátsszák az ide vonatkozó jogszabályokat, de ezen a téren a bíróság nem sokat tehet. A tárgyalások kitűzésére nem kell egy évet várni. A kereset beadásától számítva 30 napon belül nem csupán a Standard kereslete, hanem minden polgári per sorra kerül. Az azonban már nem a bíróságon múlik, hogy hány tárgyalás lesz, hányszor halasztják el. Jelenleg öt ilyen kereslet van a bíróságon folyamatban. Ebből is három még a múlt évről. Az utóbbiak esetében ismeretlen az alperes tartózkodási helye. Hamarosan kinevezik ezek gyámjait, és akkor megtarthatják a tárgyalást. A jogtalanul beköltözöttek esetében pedig a bíróság gyors eljárást alkalmaz, sőt még az ún. téli halasztást sem veszi figyelembe, hanem azonnal kiköltözteti az ilyen polgárt. A bíróság elnökének a véleménye is az, hogy elejét kell venni a lakásjoggal való visszaélésnek. Ha valaki valóban két lakást élvez, akkor az egyiket át kell adnia. B. O. Terhelő tanúvallomások A Gradinar-Loza igazgatója és bűntársai ügyének tárgyalása Tegnap a szabadkai kerületi bíróság ötös tanácsa a tanúk kihallgatásával folytatta Petar Ristic, a szkopjei Gradinar-Loza Kereskedelmi Vállalat szabadkai kirendeltségének volt igazgatója, és társai bűnperének tárgyalását. Az öt pontból álló vádirat Petar Risticet haszonlesésből elkövetett hivatali visszaéléssel, közvagyon-fosztogatással okirat-hamisítással és hivatalos iratok megsemmisítésével, Baráth Károlyt, a Gradinari Loza alkalmazottját tiltott kereskedelemmel, Vukoje Vukadinovicot, Stevan Jerovecet és Sime Opaiát, az indjijai mezőgazdasági kombinát alkalmazottait közvagyon-fosztogatással Trsics Erzsébetet, Dancsó Gellértet és Pálfi Emíliát okirat-hamisítással, és hivatalos iratok megsemmisítésével vádolják. A vádirat szerint kétségtelen, hogy a Gradinari Loza egy olyan alapot létesített, amelyben törvénytelen úton az elárusítók megkárosításával és kihasználásával mintegy 100 000 dinár gyűlt össze. A tanúk vallomásaikkal bizonyították, hogy a vállalati vezetőség ebből a pénzből nagy összeget költött reprezentációra, üzleti ebédekre, utazásokra, ajándékok vásárlására az üzletfelek számára, európai körút pénzelésére stb. A tanúk kijelentései alapján a bíróság arra igyekezett fényt deríteni, miként sikerült a vádlottaknak eltulajdonítani több tízezer kiló almát és körtét az indjijai mezőgazdasági kombinát gyümölcsöséből. A vádlottak tagadták, hogy 460 000 dinár jogtalanul szerzett hasznot elosztották volna egymás között. A többi között kihallgatták Filák Józsefet, a Gradinari Loza sofőrjét is. Elmondta, hogy három ízben vitt borítékban pénzt Ristićtől Vukoje Vukadinovicnak, számla, elismervény, vagy bármilyen hivatalos irat nélkül. Egy alkalommal az első rendű vádlott figyelmeztette is, hogy jól vigyázzon, mert nagyon sok pénzt visz magával. Elmondta, hogy sohasem kapott elismervényt az átadott összegről, s nem kellett megvárnia, míg azt átszámolják. Vukoje Vukadinovic, a harmadrendű vádlott kitartóan hangoztatta, hogy a kapott borítékok sem olyan nagyok, sem olyan vastagok nem voltak, mint a tanúk állítják. A bíróság bizonytalan időre elhalasztotta a tárgyalás folytatását, mert a tanúk nagy része nem jelent meg. MEGEMLÉKEZÉS Fájdalmas szívvel jelentjük, hogy 1974. VI. 11-én lesz szomorú esztendeje, hogy felejthetetlen férjem, búcsúszó nélkül itthagyott bennünket. Ezúton értesítünk minden rokont, jó barátot és ismerőst, hogy 1974. VI. 9- én 10 órakor gyászmisét szolgáltatunk érte a Barátok templomában. Övé a nyugalom, miénk a fájdalom. Szabadka, 1974. VI. 7. Örökké gyászolja felesége, Erzsébet és leánya családjával Tonkovic Iván Nyári színpad, kerthelyiség, társasklub az Ifjúsági-és Pionírotthonban Ha minden jól megy, július 15-éig elkészül az Ifjúsági - és Pionírotthon nyári színpada, amelyet a Sutjeskaira induló ifjúsági brigádok építenek fel önkéntes munkával. A tervben előirányzott úszómedence helyén, a nyári színpad mellett kap helyet a Napraforgóhoz címzett kerthelyiség. Itt azok a fiatalok is kellemesen szórakozhatnak majd, akik a nyáron itthon maradnak. A kerthelyiségben minden szombaton, és vasárnap este táncot tartanak. A jó hangulatról, és a „talpalávalóról” ismert hazai és külföldi zenekarok gondoskodnak. Folyamatban van a moziterem és a lemezkedvelők klubjának felszerelése is. A nyári színpad befejezésével egyidőben ezeket is birtokukba vehetik a város fiataljai. Az Ifjúsági- és Pionírotthon a nyár folyamán megválasztja tanácsát, s ezáltal lehetővé válik, hogy mint intézményt bejegyezzék a bíróságon, így a következő iskolaév kezdetéig — most már formálisan is —, teljes gőzzel megindulhat a munka az intézményben. Itt említjük meg, hogy az Ifjúsági Otthonban a hét elején megkezdte működését a társasklub. Az ide látogató fiatalok szabad idejének eltöltését szolgálja egyebek között a színes tévé is. Kávét és üdítő italokat szolgálnak fel a társasklub tagjainak, mégpedig olcsó áron. FL Ellenséges tevékenység miatt egyévi börtön A szabadkai kerületi bíróság büntető tanácsa egyévi börtönre ítélte Vincer Imre 38 éves szabadkai lakost ellenséges tevékenység miatt. Vincer Imre ideiglenesen a Német Szövetségi Köztársaságban dolgozott, hazánkban részt vett a Vagyunk elnevezésű magyar emigráns lap terjesztésében. Külső munkatársa volt és tudósítókat toborzott a lapnak. Gázolás Kisbosznián Szerdán délután fél 4 tájban Kisbosznián Ivan Vukovic, szabadkai lakos Zastava 1300-as személygépkocsijával elütötte az úttesten figyelmetlenül átfutó Nenad Ivic hatéves helybeli kisfiút. A gyereket beszállították a szabadkai kórházba. Szabadkán 915 dinár a legkisebb személyi jövedelem Tavaly csak a Spartacus labdarúgó csapat élt vele A községi végrehajtó tanács üresen meghatározta a a községben kiűzethető legkisebb személyi jövedelem, illetve szociális segély színtjét. Az erre vonatkozó tartományi törvény rendelkezései szerint a dolgozók minimális személyi jövedelme nem lehet kisebb a községben az előző évben megvalósított átlagos személyi jövedelem felénél, a szociális segély pedig a minimális személyi jövedelem felénél. A tavalyi átlag alapján az említettek változtatása április elsejétől érvényes. A Tartományi Statisztikai Hivatal szabadkai részlegének kimutatása szerint tavaly Szabadkán az átlagos személyi jövedelem 1829 dinár volt. Ennek alapján a községi végrehajtó tanács az idei évre a minimális havi személyi jövedelem 915, a szociális segélyt pedig 458 dinárban állapította meg. Tavaly a minimális személyi jövedelem 798 dinár volt. Érdekes megemlíteni, hogy a községben egyik vállalat dolgozói sem szorultak rá a minimális személyi jövedelem kifizetésére. Mindössze a Spartacus labdarúgóklub játékosai folyamodtak a minimális személyi jövedelem kifizetésére szolgáló községi alaphoz több havi járulékuk kifizetése végett. üzletet nyitott a szarajevói Ključ Harisnyagyár Egy újabb üzlettel gazdagodott a város központja. Kedden délelőtt nyílt meg a szarajevói Kljuc Harisnyagyár üzlete a Matko Vukovic utcában. A gyár egyre bővíti kereskedelmi hálózatát. Vajdaság területén ez a negyedik üzlete, amely női, férfi- és gyermekharisnyákkal látja el a vevőket. Pamuk és műanyag harisnyafélék sokféle színben, nagyságban és formában kaphatók. Az üzlet megnyitásával megoldódik a gyermekek harisnyaellátása is, hiszen 2 évestől 12 éves gyermekek részére minden színben kaphatók harisnyanadrágok, térd- és bokazoknik. Nagy segítséget jelent majd a betegek részére a nagyon csinos Venus gumiharisnya. Mindössze 39,85 dinárba kerül. Az ízléses harisnyaszaküzlet berendezését a Fa-Fa és a Polet vállalatok készítették. Nyitva tart fél nyolctól déliig és délután öttől félig nyolcig. " Törvénytervezetet vitatott a hadlirokkantak bizottsága A Harcos Szövetség keretében tevékenykedő hadirokkantak bizottsága csütörtök délelőtti ülésén elfogadta a gyógyfürdőkről szóló új megállapodás tervezetet, és egyet értett a javasolt változtatásokkal. Ezek jelentősen elősegítik a gyógyfürdőben való orvosi ellátást és új önigazgatási alapokra helyezik a Harcos Szövetség és a betegségi biztosítási intézet viszonyát. Az ülés részvevői megvitatták az ortopéd eszközök gyártásával foglalkozó új törvénytervezetet, s bírálták a segédeszközöket gyártó vállalatok felaprózottságát és szervezetlenségét, mert ez nagyrészt kihat a gyártmányok minőségére. Élénk vita alakult ki az elesett harcosok gyermekeinek anyagi juttatásban való részesítéséről is. Elsősorban bírálták az említett elnevezést, ami ma már nem fedi a fogalmat, melyet kifejez. Támogatták az anyagi juttatásban való részesítésüket, és követelték, hogy változtassák meg a szóban forgó elnevezést.