Magyar Szó, 1976. február (33. évfolyam, 31-44. szám)
1976-02-10 / 39. szám
20. oldal A A legfiatalabb 700 éves város alsó a világ legfiatalabb 700 éves városa. A különösnek hangzó állítás magyarázata egyszerű és tragikus — az ősi várost a fasiszták csaknem teljesen lerombolták. A belső városrészek 84 százaléka, az óváros 90 százaléka pusztult el, a gettót a földdel tették egyenlővé. A pusztulás jelentősen meghaladta még a „normális” háborús károkat is, mert a fasiszták a varsói felkelés leverése után módszeresen, házról házra járva robbantottak, illetve gyújtottak fel épületeket. A város lakossága 1939 és 1945 között 1 357 000- ről 200 000-re csökkent. 25 ezer új lakás A főváros Lengyelország második legnagyobb ipari körzete, tudományos és kulturális központja. Felsőoktatási intézményeiben 70 000- ren tanulnak , a varsóiak több mint 13 százalékának van felsőfokú végzettsége. A főváros 18 színháza évenként mintegy 90 színdarabot mutat be, itt jelenik meg 18 napilap és sok folyóirat. Varsó fejlődésében különleges szerepet játszott a most befejeződött ötéves terv. Alapvetően megváltozott a helyzete a közigazgatási reform végrehajtásával. Azelőtt a főváros és a varsói vajdaság külön közigazgatási egység volt. A reform a fővároshoz kapcsolta az élethez szervesen hozzá tartozó környéket. Mint Stanislaw Skielemski, a vajdasági tanácselnök első helyettese mondta, ez fellendülést hozott és egyúttal problémákat is okozott A nehézségek közé tartozik, hogy a főváros vezetőinek a számukra eddig ismeretlen mezőgazdasági problémákkal is szembe kellett nézniük. Ez egyszersmind sok előnnyel is jár, mert a Varsót körülvevő mezőgazdasági területeket magas fokú termelékenység jellemzi a közellátás szempontjából olyan igen fontos terményekben, mint zöldségben, gyümölcsben és főzelékfélékben. A tanácsnak a Dzierdzinski téren emelkedő impozáns palotájában elmondták, hogy a most kezdődött ötéves tervben nem csökken Varsó fejlődésének lendülete. Az ipari termelés 1976- ban 11 százalékkal nő, s ezt 90 százalékban a termelékenység fokozásával kell elérni. Legalább 8 százalékkal növelik a mezőgazdasági termelést, javítani kívánják a lakosság áruellátását. Huszonötezer lakás épül, és ahogy ezt már több új lakónegyedben sikerült megtenni, a lakásokkal együtt adják át az új üzlethálózatot is. A cél, hogy minden lakos a legfontosabb árucikkeket otthona közvetlen közelében vásárolhassa meg. A környezet védelméért A tervidőszakban jelentős figyelmet szentelnek az egészségügyi ellátás fejlesztésének és a környezetvédelemnek. Ez utóbbi — a kormányintézkedéseknek hála — a tisiata levegőjű Varsóban leginkább az ivóvízellátást érinti. A Visztula ugyanis nagyon szennyezett, s ezen országos összefogással kívánnak változtatni." Az építési program középpontjában a lakásépítés áll. Minden számnál többet mond, hogy 1980-ig minden varsói családnak saját lakást biztosítanak. A szállodai helyek száma 4500-zal emelkedik és a növekvő idegenforgalom érdekében fejlesztik a kempingeket is. A motorizáció, vagy ahogy a lengyelek mondják a helyi viszonyokra alkalmazva, „a statizáció” és a francia Licencen alapuló autóbuszgyártás inkább a közúti közlekedésre fordíttatja a figyelmet. Ma kereken 170 000 személyautó közlekedik Varsóban — számuk öt év alatt több mint 100 000-rel emelkedik. Meghosszabbítják a város kelet—nyugati tengelyét, a Lazienki utat, amelyet a Visztula két partját összekötő új híddal nemrégiben adtak át, és továbbfejlesztik a nagyrészt társadalmi munkával épült Visztula-sztrádát. Most fejeződött be a 30 éve várt központi pályaudvar építésének hatalmas vállalkozása, és az új tervidőszakban megépül a nyugati pályaudvar is. Elkészül a Torumi sugárút s az új nemzeti könyvtár. Befejezik a varsói tudományos központ építésének első és az egészségügyi központ építésének második szakaszát. A modern Varsó hű maradt hagyományaihoz. Folytatják azt a munkát, amellyel színte a semmiből teremtették újjá Európa egyik legszebb óvárosát és nem egészen négy év múlva az ide látogatók már belülről is megtekinthetik majd a teljesen újjáépített királyi várat. Az orvostudományi központ Még varsói viszonylatban is rendkívüli az orvostudományi központ építésének a vállalkozása. A mokotowi kerületben 22 hektáron, 2 milliárd zlotys beruházással épül fel 1982-ig a klinikai központ. Itt kap majd helyet az 1800 ágyas központi klinika, s itt lesznek az orvostudományi és gyógyszerészeti karok elméleti tanszékei. Már áll és működik a sebészeti és az idegsebészeti klinika, a központi laboratórium, több tudományos kutatóintézet és sok más létesítmény. Mint az orvostudományi egyetem rektora mondta, a „városka” csaknem teljesen önálló lesz, tíz-tizenötezer lakójának ezerszemélyes diákszálló, étterem, uszoda, sportcsarnok és könyvtár áll majd rendelkezésére. Jurij Ozserov szovjet filmrendező Kommunistáik című filmjének egy részét Varsóban forgatta. A forgatáshoz szükséges romokat díszletekkel kellett pótolni — igazit már nem talált. Varsó sebeit nem az idő, hanem a munka gyógyította be. Kölcsönvett riport Varsóról MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK NAPILAPJA Igazgató és megbízott fő- és felelős szerkesztő PETKOVICS KÁLMÁN Főszerkesztőhelyettesek : CSORBA ISTVÁN és PISZAR JÓZSEF Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztő tanács: Berdál István (elnök), Ágoston András, Bollok József Buják János, Burányi Nándor, Földessy László, Franc Lajos, Kalapis Zoltán, Katona Gyula, Karl Ernő, Keresztényi József, Knecht Imre, Dr. Pap József, Petkovics Kálmán, Polyvás József Ratkó Sándor, dr. Rehák László, Rudi Sova, Szabadka Sándor, Szabó Gizella, Szalma Tibor, Szirovka Antal Takács Gyula, Varga László. Szerkesztőség és kiadóhivatal 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. Telefon: 57-044 telex: 14199 YU FORUM .Egyhavi előfizetési díj belföldön 58.— dinár külföldön 116.— dinár Folyószámla 65700-601-196 ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA MAGYAR SZÓ Kedd, 1976. február 10. A mesterséges megtermékenyítés kényes kérdései Kényes kérdésről beszélgetünk Georges David orvosprofesszorral. Elsőnek a mesterséges megtermékenyítés kérdéséről. • A rendelkezésünkre álló adatok szerint évente legalább 2000 asszony fordul a francia klinikához mesterséges megtermékenyítésért — mondja. — Az Egyesült Államokban évi 10 000 jelentkezőt tartanak számon. Valószínű azonban, hogy az eljárást ennél sokkal többször alkalmazzák. Magánorvosok is végrehajtanak mesterséges megtermékenyítést, anélkül, hogy a hivatalos „spermabankokat” igénybe vennék. — Akkor honnan veszik a megtermékenyítő anyagot? — Megmaradnak annál a módszernél, amely a hivatalos spermabankok létesítése előtt az egyetlen lehetőség volt: friss spermát alkalmaznak. Mi csak fagyasztott állapotban szolgáltatunk ki spermát. A mai tökéletes konzerválási módszerrel (a spermát cseppfolyós nitrogénben mínusz 196 fokra hűtik) az amerikai tapasztalatok szerint tíz-tizenöt évig eltartható a megtermékenyítő anyag. Ennek a technikai vívmánynak nemcsak tudományos, hanem elsősorban morális jelentősége van. — mért? — Azelőtt, bár a mesterséges megtermékenyítést sohasem tiltotta a törvény, a legnagyobb titokban csinálták, különféle vallási és morális aggályok miatt. Az eljárásra csak kevés nőgyógyász vállalkozott. A házaspár, amely ehhez a megoldáshoz kívánt folyamodni, bűntudatot érzett, restelkedett, titkolózott. — Hogyan játszódott le a dolog a gyakorlatban? — Az eljárást végző orvos vállalkozott arra is, hogy spermaadót szerez, rendszerint nőtlen fiatalembert. Száz, kétszáz, sőt háromszáz frankot is fizetett a vállalkozónak. Így is kevesen adtak spermát, annyira kényesnek számított az ügy. Az orvosok például a tűzoltólaktanyákba mentek spermaadókat toborozni. — A hivatalosan működő spermabankok csak önkéntes vállalkozók díjmentes szolgálatait veszik igénybe? — Igen. A megtermékenyítés komoly dolog, a sperma az örökletes tulajdonságok hordozója. Nem volna jó, ha a spermaadók kiválasztásánál a pénzéhség játszana szerepet. Azonkívül a díjazás a spermaadást bizonyos életkorra és társadalmi rétegekre korlátozná. ■— Hányszor veszik igénybe egy önkéntes spermaadó szolgálatát? — Háromnál nem többször. — Azért, nehogy később majd testvérként házasodjanak össze utódai anélkül, hogy sejtelmük volna róla? — Részben, bár ennek a kockázata elenyésző. Nagyobb ennél a genetikai zavarok kockázata. Mindenkiben vannak lappangó negatív tendenciák, amelyek csak akkor aktivizálódnak, ha a partnernek hasonló tulajdonságai vannak. A mesterséges megtermékenyítés elterjedésével ennek kockázata megnő. Hiszen egyetlen alkalommal mintegy tíz adag spermát nyerünk. — ön a régi gyakorlattól eltérően csak nős férfiakat választ spermaadónak. Miért? — Ahhoz, hogy a gyermek télén házaspárok nyugodt lélekkel forduljanak hozzánk, fel kellett számolni a „hűtlenség” zavaró tényezőjét. Úgy kell felfogni a dolgot, hogy a spermát nem egy idegen férfi adja az asszonynak, hanem az egyik házaspár ajándékozza a másiknak. Ez azonban korlátozza a spermaadók számát. — Csak abban az esetben alkalmaznak mesterséges megtermékenyítést, ha a z FRISSÍTSE FÖL egészségét! GYÓGYFÜVES férj nem képes a gyermeknemzésre? — Elsősorban akkor, de más esetekben is. Például annak érdekében, hogy a „genetikusan össze nem illő” pároknak egészséges gyermekük lehessen. — Melyek az ilyen esetek? — Ha a gyermeknemzésre egyébként alkalmas férfi olyan rendellenességekben szenved, amelyet nagy valószínűséggel átörökítene gyermekére, akkor is igénybe lehet venni a mesterséges megtermékenyítést. A genetika fejlődésével egyre több házaspár folyamodik majd ehhez a megoldáshoz. — És milyen más esetekről lehet még szó? — Kifejlesztünk egy nagyon érdekes eljárást, a mesterséges megtermékenyítést a férj saját spermájával. Erre akkor van szükség, ha a férj nem teljesen terméketlen, de spermája „rossz minőségű”, és ezért nem következik be fogamzás. A férjtől nyert spermát különböző módszerekkel, például vegyi anyagok hozzáadásával feldúsítjuk, hatékonyabbá tesszük, s ezzel hajtjuk végre a feleség megtermékenyítését. — Milyen esetekben alkalmazható még ez a módszer? — Például akkor, ha a férj olyan gyógykezelés előtt áll, amelynek következtében esetleg elveszti nemzőképességét. A gyógykezelés előtt spermát veszünk tőle, és később, a tetszés szerinti időpontban, bármikor gyermeke lehet, akkor is, ha közben terméketlenné vált. — Nem lehet ugyanezt az eljárást akkor is alkalmazni, ha a férfi sterilizáltatni kívánja magát? — Dehogynem. Amerikában egyre gyakoribbak az ilyen esetek. A férfi sterilizáltatni kívánta magát, de előbb a biztonság kedvéért spermát helyez el a spermabankban, hogy ha egyszer mégis meggondolná magát ... — Az az álláspontunk, hogy a gyermek megfelelő nevelkedését az apa és az anya együttes jelenléte biztosítja a legjobban. (L’EXPRESS) TELEVÍZIÓ A BELGRÁDI TELEVÍZIÓ MŰSORA Szántóvetők, bombavetők — nyugatnémet sorozatfilm 8.10 Iskolatévé 10.00 Természettudomány: A flamingók szigete (sz) 10.30 Rajzfilm (sz) 10.35 Zenei nevelés: A népzene a nép életének tükre 11.05 Iskolatévé: A középkori boszniai állam megalakulása 15.30 Természettudomány (ism., sz) 16.00 Rajzfilm (ism., sz) 16.05 Zenei nevelés (ism.) 16.45 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.10 Magyar nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.25 Műsorismertetés 17.30 Híradó, I. kiadás 17.45 Utazás— népszerű ismeretterjesztő film 18.15 Szó és betű — felnőttképző tanfolyam 18.45 Népdalok és népi táncok — az Újvidéki Televízió műsora 19.15 Rajzfilm (sz) 19.30 Híradó, II. kiadás 20.00 Lesz-e elég hús és milyen áron? — dokumentumműsor 20.45 Szántóvetők, bombavetők — Hans Fallada regényének nyugatnémettévéváltozata, utolsó rész (sz) 22.15 Híradó, III. kiadás 22.30 Összefoglaló a • Téli Olimpiai Játékokról (sz) * II. MŰSOR 15.00 Téli Olimpiai Játékok: síverseny, gyorskorcsolya és lesiklóverseny (sz) 18.30 Hírek (sz) 18.45 A Farridge család — amerikai zenés humoros sorozatfilm (sz) 19.15 Téli Olimpiai Játékok — összefoglaló 19.30 Híradó a szarajevói stúdióból 20.00 Ranko Marinkovié: A maestro halála — tévéjáték 21.15 Huszonnégy óra (sz) 21.35 Üdvözlünk mindenkit szórakoztató zenés műsor. Fellép a Rezonanca együttes (sz) 22.05 A legtávolabbi szomszéd — dokumentumfilm Új-Zélandról (sz) 22.50 A FEST krónikája (sz) AZ ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45 Szerbhorvát nyelvű híradó 17.10 Híradó, I. kiadás (magyar) 17.30 Híradó a belgrádi stúdióból 17.45 Fehér idő (szerbhorvát) 17.55 Kis ház a prérin — amerikai vadnyugati sorozatfilm, VII. rész 18.45 Szlovák népzene 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, II. kiadás (magyar) 20.00 Összefoglaló a Téli Olimpiai Játékokról (magyar kommentár) A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA 8.00 Idősebbek is elkezdhetik — tévétorna (ism.) 8.05 Iskolatévé 11.35 Éj, haj, száll az ének (ism.) 11.55 Iskolatévé 13.05 Iskolatévé (ism.) 17.30 Az ifjú és a híd — jugoszláv rövidfilm 17.40 Postafiók 250. — Takács Mari műsora 17.55 Amatőrfilmesek műsora 18.45 Játék a betűkkel — vetélkedő 19.30 Tévéhíradó 20.00 Idősebbek is elkezdhetik — tévétorna 20.05 Egy értekezlet jegyzőkönyve — tévéjáték 2125 Sergio Mendez és a „Brazil 77” — angol zenés film 22.10 Csapatjáték és taktika a labdarúgásban — angol filmsorozat, VI. rész 22.30 Tévéhíradó, III. kiadás 22.40 Téli Olimpiai Játékok, jégkorong-mérkőzés A MAGYAR TELEVÍZIÓ II. MŰSORA 20.01 Téli Olimpiai Játékok közben 20.50 Tévéhíradó, II. kiadás 21.40 Jégtörők — finn rövidfilm (ism.) 22.05 Dulcinea — spanyol— olasz film A ROMÁN TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.30 Játékfilm (ism.) 16.30 Körkép 17.30 Költészet és próza 18.00 Gyermekműsor 19.30 Színházi est SODRA m RáDió ■ ÚJVIDÉK I. 5.00—8.00 Tarka reggeli zenés műsor 9.02 Rádióiskola 9.30 Barangolás Zeneországban 10.40 Magyar dallamok hegedűre és zongorára 11.02 Rádióterefere 11.05 Műsoremlékeztető 11.20 Délelőtti hangverseny 12.05 Színes dallamok 14.02 Rádióiskola 15.00 Hallottuk — láttuk 15.30 Szempont 18.30 Gyöngykaláris 19.50 Slágerparti 20.00 Hangjáték: H. Bardijevszkij: Kis komédiás 20.38 Karol Simanovski: Hegedűverseny ÚJVIDÉK URH 16.30 Újdonságok a Duna utcából 18.00 Ffanz Schubert: Hatodik C-dúr szimfónia 18.30 Elmélet, vita, gyakorlat BELGRÁD I. 4.00—8.00 Reggeli zenés műsor 8.02 Iskolarádió • 8.35 A hét zeneszerzője 9.02 Szórakoztató zene 9.30 Család és otthon 10.03, Népzene — tánczene 11.02 Önigazgatók iskolája 11.15 Hazai zeneszerzők 12.30 Vidám kedd 13.02 Szerbiai népzene KOSSUTH RÁDIÓ Műsorismertetés Schumann kórusművek Thomas: Mignon — háromfelvonásos opera Reklám Melódiakoktél Ezeregy délután. A nógrádi bég Fúvósesztrád Magyarán szólva . . . r régi híres énekesek műsorából A Szabó család Bartók zongoraművei Színes népi muzsika Kilátó Új lemezeinkből Meditáció Dzsessz SZABADKA 13.00 Ma a 249 méteres hullámhosszon 13.02 Feledhetetlen dallamok 13.20 Hirdetőműsor 14.00 Zenés Körkép 15.00 Délutáni Híradó 15.20 Zenei közjáték 14.02 Hangok és formák 14.30 Magazin 2000 15.00 A nap hírei 15.40 A Két fehér galambnál 16.30 Gazdasági Híradó 17.02 Nyitott stúdió 17.30 A zene világában 18.30 Kívánsághangverseny 19.30 Dzsessz-zene 20.00 Ma este együtt 22.20 Hazai zeneszerzők műveiből 23.03 Zenés vallomások 23.45 Éjfél előtti pillanatok 8.00 8.27 8.54 12.30 12.35 13.52 15.31 15.44 16.35 18.00 19.15 20.21 21.05 22.20 22.50 23.00