Magyar Szó, 1976. december (33. évfolyam, 330-344. szám)
1976-12-10 / 339. szám
16. oldal ГЈ AGYAR SZÓ Péntek, 1976. dec. 10. fószerencse is elpártolt a Zvezdától Talán Zec edző cseréi sem voltak helyénvalóak — Sírtak a belgrádi játékosok az AEK elleni mérkőzés után — Dráma Milánóban és Kölnben Nem először történt meg a futball ban, hogy a jobbik csapat lett kénytelen elhagyni egy kupa mezőnyét, és a szerényebb tudású, de annál szerencsésebb együttes vívta ki a jogot, hogy továbbra is versenyben maradjon. A belgrádi piros-fehérek szerdán este mindenben felülmúlták görög ellenfelüket, játékuk helyenként sziporkázó volt, a küzdeni akarásuk pedig példás, és a helyzetek alapján nem lett volna szabad, hogy vitás legyen. A Zvezdának vagy az AEK-nek van-e helye az UEFA Kupa legjobb nyolc csapata között. A döntő pillanatban azonban elpártolt a belgrádiaktól a szerencse, de lehet, hogy közvetve Zec edző is hibáztatható a kiesésért, mivel véleményünk szerint nem kellett várnia lecserélnie az agilis Savićot, aki mellesleg egy góllal rá is szolgált a bizalomra. Vonatkozik ez Lukiéra is, aki elég sok gondot okozott az athéniek védelmének, a helyére bejött Stamenkovic viszont mintha nem is játszott volna, mivel társai nem nagyon adtak neki labdát. Amikor a játékvezető — aki 3:1-es állásnál nem adott meg egy tizenegyest a hazaiaknak — lefújta a mérkőzés végét, a Zvezda labdarúgói, megannyi nagy futball csatában megedződött legények, gyerekek módjára sírva fakadtak, mert úgy érezték, hogy igazságtalanság történt velük. Arról igazán nem tehettek, hogy Fortuna ezúttal a görögöket fogadta kegyeibe. A híres milánói San Siró stadionban talán fennállása óta nem játszódtak le olyan izgalmas jelenetek, s nem volt olyan drámai befejezés, mint szerdán este a Milan—Atletico Bilbao UEFA Kupa visszavágó utolsó 7. percében). Azonban a Schelke sem bírt a belga RWD Molenbeekkel, megtörtént az a furcsa eset, hogy egyetlen nyugatnémet csapat sem jutott az UEFA Kupában a legjobb nyolc közé. Utoljára ez 1972-ben történt meg ... A molenbeeki gárda pillérét i s ez szinte már természetes — „legionisták” jelentik: De Bree és Kunz Hollandiából —, Olsen, Bjerre és Nielsen Dániából segíti őket. Nagy erősségük az Anderlechtből korábban igazolt Teugels középcsatár. Újra mindenki dicséri Boekov csapatát, a Feyenordot. Az Espanol ellen 2:0-ra nyertek, de lehetett volna 7:0 is. Az uruguayi Jose Embilio Santamaria, az Espanol edzője kijelentette: — Fáj a kiesés, de vigasz, hogy a Feyenoord ellen mások sem álltak volna meg. Nem túlzás azt állítani, hogy talán Európa egyik legjobb formában levő együttese ütött ki bennünket. A nagy európai kupaporondon most néhány hónapos szünet következik. A legjobb nyolc közé került együttesek január 11-én, a zürichi sorsoláson tudják meg, ki ellen küzdenek a legjobb négy közé kerülésért. Egyébként a három kupa (BEK, KEK, UEFA) legjobb 24 csapata közé 14 ország klubjai jutottak. A kupamérleg összeállítása még korai lenne, egyelőre csak kézzel fogható tényekről: 3 csapat került a legjobb nyolc közé pontveszteség nélkül. A BEK-ben a Dinamo Kijev (gólkülönbsége 11:0), a KEK-ben az Anderlecht (15:5) és a Slask Wroczlaw (10:1). További nyolc együttes veretlen, ezek: Zürich, Bruges, St. Etienne (BEK), MTK VM, Hamburger SV, Napoli, Atletico Madrid (KEK) és RWD Molenbeek (UEFA kupa). (Németh 41. felv.) Az ifjúsági kupadöntő után a SZISZ Tartományi Választmányának serlegét Körösi Gizella, az elnökség tagja adta át a Vojvodina csapatkapitányának (első kép). Jovanovic szerezte a sárga-kék első gólját: a kifutó Sujica mellett gurította hálóba. MAGYAR SZÓ A DOLGOZÓ NÉP SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK LAPJA • Igazgató és megbízott fő-.és felelős szerkesztő PETKOVICS KÁLMÁN • Főszerkesztőhelyettesek CSORBA ISTVÁN és PISZAR JÓZSEF • Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztő tanács Berdal István (elnök) Bollok József Buják János. Burányi Nándor. Csípő Mihály Csorba István. Földessé László Franc Lajos. Gaál Otto. Katona Gyula Kazi Ernő. Keresztényi József. Knecht Imre. dr Pap József. Petkovics Kálmán Piszár József. Polyvás József. Ratjko Sándor dr. Rehák . László Rudi Lova Szapadka Sándor. Szabó Gizella Szalma Tibor Szirovica Antal . Takács Gyula. • Szerkesztőség és kiadóhivatal 21000 Novi Sad. Vojvode - Mišića 1. Telefon 57-044. telex: 14199 YU FORUM . • Egyhavi előfizetési díj belföldön 58.- dinár, külföldön 116.- dinár. • Folyószámla 65700-601-196 ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA Az UEFA Kupa harmadik fordulója visszavágóinak eredményei BELGRÁD: C. Zvezda—AEK 8:1 (0:2) GELSENKIRCHEN: Schalke—RWD MOLENBEEK 1:1 (0:1) ROTTERDAM: FEYENOORD—Espanol 2:0 (1:0) SZÉKESFEHÉRVÁR: Videoton—MAGDEBURG 1:0 (0:5) KÖLN: Köln—QEENS PARK RANGERS 4:1 (0:3) BARCELONA: BARCELONA— ÖSter 5U> (3:0) MILANO: Milan—ATHLETIC BILBAO 3:1 (1:4) DONYECK: Sahtjor—JUVENTUS 1:0 (0:3) A sötét, nagy betűvel szedett csapatok jutottak a negyeddöntőbe. Zárójelben az első mérkőzések eredményei. A BEK NYOLCAS MEZŐNYE FC Brügge, Liverpool, St. Etienne, Dynamo (Drezda), Bayern, Borussia (Mönchengladbach), Dinamo (Kijev), FC Zürich. A KEK NYOLCAS MEZŐNYE Southampton, Atletico Madrid, MTK VM, Levszki, Spartak, Anderlecht, Hamburger SV, Slask, Napoli. Valamennyi kupában tavaszra folytatódnak a küzdelmek. Az után a Milan a 83. percben Calloni révén újabb gólt lőtt, 11-esből. Tombolt a 40 000 néző, ünnepelte a bilbaói 1:4 ellenére a Milan továbbjutását. A Bilbao azonban nem roppant össze. Rója kiugrott a 87. percben, Morini csak szabálytalanul tudta szerelni — újabb 11-es. Madariaga, középpályás dermedt csendben esélyt sem adott Albertosinak a védésre, 3:1 lett, s ez is maradt, s ezzel az Atletico jutott tovább. Hasonló dráma színhelye volt a kölni stadion is, ahol a „Rajna primadonnái” az angol QPR ellenében szerettek volna 0:3-ról továbbjutni. Az összesítést tekintve a 4 percben viszont már 0:1 volt, mert a skót válogatott Massimoe 4 előtt, ezek után a kölnieknek már ötöt kellett volna szerezni. Hiába volt minden erőfeszítésük , nem ment. Pedig az első félidőben 12 perc alatt értek el hármat, sőt még a 43. percben tíz főre olvadt az angol legénység a válogatott Clement kiállítása miatt. 48. perc, emberfölényben — mégsem váltak valóra az elszánt kölniek reményei. S miután a gelsenkirchenista Nemzetközi labdarúgó-mérkőzés ROMA: Roma—Ausztria 1:2 (0:0) Góllövők: Krankl (tizenegyesből) és Gessner, illetve Bartolomei. Erősített a Kikinda Miután a II. liga nyugati csoportja őszi bajnokának három erőssége bevonult, a szakvezetőség méltó utódok után nézett. így történt meg, hogy Novica Vulic, a belgrádi Partizan fiatal (22 éves) hátvédje és Djordje Rončević, a bajnoki Radnički kiváló balszélsője a Kikindába igazoltatta magát, a minap mindketten négyéves szerződést kötöttek a II. ligás klubbal. Manojlovic edző még néhány környékbeli játékost kipróbál. MÉG EGY SERLEG A KANÁRIK VITRINJÉBE NÖVI SAD—SPARTACUS 2:1 (1:0) ÚJVIDÉK, városi stadion, 200 néző, vezette Gavrilovic (Újvidék). Góllövők: Jovanovic 35. és Stanojevic a 61., illetve Ljiljak a 86. percben. NOVI SAD: Ljukovčan, Drágás, Jovin, Milic, Bekvalac, Vasic, Simek, Jovanovic, Pantelic (Lazičić) Stanisic, Prrmajer (Stanojevic). SPARTACUS: Sujica, Bán (Krejakovic), Gašić, Perduv, Vígh, Ljiljak, Staniic, Petrik, Nagy, Hun, Vujacic. A JLK vajdasági döntőjét, melyben már hagyományosan a tartomány két „talpon maradt” amatőr csapata vív meg egymással, teljesen megérdemelten nyerte a Novi Sad csapata. A sárga-kékek akár katasztrofális vereséget mérhettek volna szabadkai ellenfelükre, de a legjobb helyezeteket sem tudták kihasználni. A mérkőzés utolsó percében például Simeknek még a tizenegyes sem volt elég nagy helyzet, a bal kapufának lőtte a labdát. Több mint fél órának kellett eltelnie, hogy végre gólt lőjjön a Novi Sad. A 35. percben Primajev szépen kiugratta Jovanovicot, és a jobbösszekötő a kifutó kapus mellett a jobb sarokba gurított. A 61. percben a berobbanó Stanojevic Panteliétól kapta a labdát kicselezte az elébe futó Sujicát, és az ellenkező sarokba küldte a labdát A Spartacus egészen váratlanul szépített az eredményen: Ljiljak vagy 40 métert vezette a labdát, majd lövésre szánta el magát és a rosszul reagáló Ejukovcan keze alatt a labda a hálóban kötött ki. A sárga-kékek ezzel a győzelemükkel a Vajdasági Labdarúgó Szövetség serlegét érdemelték ki. Előmérkőzésen az ifjúsági kupadöntőben a Vojvodina 8:2 arányban legyőzte a rumad Stevent. VILLAMOS prp HŐTÁROLÓ MI KÁLYHÁK cACok TELEVÍZIÓ A BELGRÁDI TELEVÍZIÓ MŰSORA Keret néhány póznak — zenés szórakoztató műsor 1.10 Iskolatévé 10.00 Tanuljunk angolul 10.30 Rajzfilm (sz) 10.35 Történelem: Családi szövetkezetek 15.30 Tanuljunk angolul (ism.) 16.00 Rajzfilm (ism., sz) 16.05 Történelem: Családi szövetkezeteik (ism.) 16.45 Srenihorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.10 Magyar nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.25 Műsorismertetés 17.30 Híradó, 1. kiadás 17.45 Pontos mérleg — sorozatadós gyerekeknek (sz) 18.15 A nő ma — dokumentumsorozat. A nő a jövő 18.45 Népzene a szarajevói stúdióból 19.15 Zöld fény — tanácsadó autósoknak (sz) 19.30 Híradó, 2. kiadás 20.00 Keret néhány póznak — zenés szórakoztató műsor, majd egy versenyműsor a montreux-i tévéfesztiválról (sz) 21.05 Két lovas — amerikai vadnyugati sorozatfilm (sz) 21.55 Híradó, 3. kiadás 22.15 Ivánunk, aki kivándorolt Kaliforniába — dokumentumfilm a zágrábi stúdióból II. IzYOSOR 18.15 Belgrádi híradó (sz) 18.30 Családi kapcsolatok — svéd sorozatfilm (sz) 18.30 Híradó a zágrábi stúdióból 20.00 Baráti meggyőzés — beszélgetések a filmről 21.00 Huszonnégy óra (sz) 21.15 Ember a földről — Josip Slavenski, 2. rész AZ ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ MŰSORA 16.45 Szerbhorvát nyelvű híradó 17.10 Híradó, 1. kiadás (magyar) 1720 Híradó a belgrádi stúdióból 17.45 Pontos mérleg — gyermekműsor a belgrádi stúdióból 18.15 Közlekedésbiztonság (szerbhorvát) 18.45 Az ember és kora — dokumentumműsor (magyar) 1. Pannon juhászok, Munka után 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. kiadás (magyar) A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA 8.00 Idősebbek is elkezdhetik ... — tévétémna (ism.) 8.05 Iskolatévé 13.05 Iskolatévé (ism.) 1725 Feltűnés nélkül — riportfilm, 2. rész — 17.50 öt perc meteorológia 1755 Postafiók 250. — Takács Mari műsora ,1820 Visszaszámlálás — riportműsor az első magyar atomerőmű építéséről 10.20 Idősebbek is elkezdhetik ... — tévétéma 19.30 Tévéhíradó 20.00 Delta 1— tudományos híradó 20.25 Gyémántok — tévéfilm 22.00 Volt egyszer egy műsor... — az ötszemközt emlékezetes, perceiből, 2. rész 23.05 Tévéhíradó, 3. kiadás II. MŰSOR 20.01 Nana Mouskouri — egy hang, egy asszony... 21.05 Tévéhíradó, 2. kiadás 21.30 TwardowSki mester — lengyel balettfilm 22.00 Parlag — jugoszláv film A ROMÁN TELEVÍZIÓ MŰSORA 9.00 Játékfilm 19.00 Népzene 19.40 Sorozatfilm ÚJVIDÉK URH 16.30 A zene szava 17.00 Délutáni hangverseny 18.30 Könyvek, írók, embereik. — Szőcs István: Modernség eleje és vége 18.50 Gabriel Fauré: Két impromitu SÓIRA. ■ RÁDIÓ ■ ÚJVIDÉK I. 500—8.00 Tarka reggeli zenés műsor 9.00 Híreik 9.02 Rádióiskola 9-30 Alekszandar Szkrjabin zongoraszerzetményedből 10.00 Hírek 10 05 Rádiókabaré. — A. P. Csehov: A kaméleon 10.30 Pintér Jolán és Biszák Júlia magyar népdalokat énekel 11.00 Hírek 11.02 Rádió terefere 11.05 Műsoremlékeztető 11.20 Délelőtti hangverseny 12.00 Hírek 12.05 Színes dallamok 12.58 Hírek 14.02 Rádióiskola (ism.) 14.30 Hirdetőműsor 15.00 Halottak -t láttuk 15.30 Szivárvány a Rádió heti magazinja 16.27 Hírek 18.00 Esti híradó 18.30 Magyar népdalok 19.30 Zenebona 21.00 Estéről estére .Vendégmunkásoknak BELGRÁD I 4.00 18.00 Reggeli zenés műsor 9.30 Család és otthon 12.30 Kicsinyek műsora 12.45 Gyermekdalok 14.02 Hangok és formák 15.40 Zenés fejtörő 17.02 Korunk embere 17.30 A zene világában. 18.30 Kívánsághangversesnél 20.00 Ma este együtt — műsor külföldön dolgozó munkásainknak 22.20 Operaszínpadokról KOSSUTH RÁDIÓ 8.27 A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának felvételeiből 9.34 Óvodások műsora 10.05 Iskolarádió 10.35 Aleksis Kivi versel 10.40 Marcella Pobbe énekel 12.35 Tánczenei koktél 13.20 Sánta Ferenc népi zenekara játszik 14.00 Szabó Ferenc: Elfelejtett szerenád 16.05 Kiváncsiak vagyunk egymásra 17.05 Beszélni nehéz a mikrofon előtt Péchy Blanka 17.17 Bartók: I. vonósnégyes 17.40 Az emberi Jogok Napja 18.10 Ljuba Welitsch operettdalokat énekel 19.15 Dzsessz 19.35 Szvjatoszlav Richter zongoraestje az Erkel Színházból 22.30 Népi muzsika SZABADKA 12.30 Műsorismertetés 12.32 Figyelmükbe ajánljUk! 13.30 Vajdasági előadók magyar nótákat és csárdásokat énekelnek 14.00 Derűs hétvége , szórakozási lehetőségek és humor 15.00 Délutáni híradó 15.20 Zenei közjáték 15.35 Népzene 16.15 Itt. körülöttünk 18.05 Zen'■"Tárnok, hirdetések 18.30 Az Újvidéki Rádió URH és I. műsora