Magyar Szó, 1980. október (37. évfolyam, 286-301. szám)
1980-10-24 / 294. szám
1980. október 24., péntek JÓ REGGELT PÉNTEK 1980. október 24. SALAMON napja Ma van az év 298. napja, az év végéig még 68 nap maradt hátra. A Nap kél 6 óra 16 perckor, lenyugszik 16 óra 40 perckor. Időjárás A ciklontevékenység tegnap felhős és helyenként esős időt okozott Európa északnyugati övezetében, Nagy-Britanniában, Franciaországban, Németországban, Skandináviában és Olaszország északi övezetében. Kontinensünk keleti és déli térségében kissé vagy mérsékelten felhős, száraz és aránylag meleg idő volt. A Szovjetunió északi övezetében felhős, esős és hideg idő uralkodott. Vajdaságban ma reggel hűvös idő lesz, helyenként köd. Napközben a tartomány északi részében átmeneti felhősödés várható, kisebb esőzések is lehetségesek. Vajdaság többi övezetében kissé vagy mérsékelten felhős idő lesz, a hőmérséklet valamelyest emelkedik. A legalacsonyabb reggeli hőmérséklet 4—10, a legmagasabb nappali hőmérséklet 15—20 fok között. A tengerpart északi övezetében, Szlovéniában, Szlavóniában és Vajdaság északi részében ma átmeneti felhősödés várható, helyenként kisebb esőzésekkel. Az ország többi részében többnyire napos, száraz és melegebb idő lesz. A legalacsonyabb reggeli hőmérséklet 3—9 fok között, a tengerparton 12 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 14—21 fok között, a tengerparton 25 fok. Hétvégi előrejelzés Vajdaság területére. Szombaton újabb felhősödés várható, esőzések is lehetségesek. Vasárnap túlnyomóan felhős és esős idő lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14 és 16 fok között. Tegnap 13 órakor a hőmérséklet a következőképpen alakult: Palics 16, Zombor 11, Kikinda 17, Becse és Verbász 16, Zrenjanin 18, Újvidék 17, Sremska Mitrovica 16, Versec 17, Belgrád 19, Zágráb 13, Ljubljana 9, Szarajevó 12, Niš 17, Priština 11, Banjaluka 15, Szkopje 13, Titograd 21, Pula 17, Rijeka 16, Split 18, Dujbrovnik 20, Eszék 13, Varažđin 15, Budapest 10, Pécs 12, Szeged 16, Arad 17, Temesvár 16, Szófia 12, Graz 8 fok. A horgosi paprikagyár udvara a feldolgozási idényben mindig hangos. A diákok már több éve segédkeznek ilyenkor, amikor rendkívül nehéz munkaerőhöz jutni. Ottjártunkkor a horgosi Október 10. Általános Iskola hetedikes tanulói nagy élvezettel öntögették szét szárításra a gyár udvarában a több vagon piros paprikát. Az így megkeresett pénzt általában iskolai felszerelések vásárlására, vagy pedig a kirándulás költségeinek fedezésére fordítják. (LAZUKICS Anna felv.) ÁTADTÁK A KARLÓCA VÁROS PECSÉTJE DÍJAT Tegnap délelőtt Karlócán átadták a Karlóca város pecsétje díjat Simon Grabovac újvidéki, Dunica Pavkov verseci és Zlatko Krasni belgrádi költőnek. Karlóca város pecsétjét Branko Radičevićre emlékezve osztják ki minden ősszel a Glas omladine hasábjain megjelent legjobb versekért. A zsűri döntését Jovan Zivlak, a Polja főszerkesztője indokolta, méltatva a három díjazott költő alkotásait. A MOSZTÁRI BÁNYÁSZOK SIKERE A mosztári bányászok szerdán teljesítették az évi tervet, összesen 210 000 tonna szenet termeltek ki. Az év végéig még 65 000 tonnát bányásznak ki, s ezzel 30 százalékkal teljesítik túl a tervet. BEZÁRJÁK A MILÁNÓI DÓMOT A városi tanács közölte, hogy a milánói székesegyház legnagyobb részét megújítás miatt bezárják. A restauráció hat évig tart. A milánói dóm részleges megújítása 1969-ben kezdődött. A JUGOSZLÁV SORSJÁTÉK 43. HÚZÁSA Az alábbi Ezt az az alábbi Ezt az számokkal összeget számokkal összeget végződő nyerték végződő nyerték sorsjegyek sorsjegyek 70 30 7605 400 880 80 02335 1000 28510 5 000 085345 10 000 141240 10 000 225575 500 000 12371 1000 5650 21791 1000 9016 500 27351 1000 01076 1 000 92751 1000 27476 1 000 32396 1 000 2 20 96476 2 000 88472 2 020 138196 10 000 137462 10 020 184112 10 020 07 40 219902 10 020 15780 374282 10 020 937 100 596932 10 020 09737 2 000 29897 2 000 3 20 56297 1000 47723 1020 430597 10 000 51153 1 020 455437 50 000 61543 5 020 62443 1020 48 30 311983 10 020 58 50 68 40 54 50 98 40 94 30 66128 1000 684 80 005198 10 040 724 100 090688 10 000 1264 500 112508 10 000 24914 1 000 470428 10 000 249254 10 050 310774 10 000 09 30 528644 10 000 59 30 79 70 55 30 7339 400 95 40 69449 5 000 365 200 76769 1 000 MAGYAR SZÓ ARANYÉRMET KAPOTT VELJKO BULAJIC Veljko Bulajic aranyérmet kapott a Legenda a Stepani Malom című filmjéért, a fantasztikus filmek Sziges spanyol városban megtartott fesztiválján. A rendező ezenkívül megkapta a kritikusok díját is. Első díjat kapott még ezen a fesztiválon Joško Marušić Bilje oko című dokumentumfilmje is. A JAT KÉT ÚJ BOEING 727-EST VÁSÁROLT A JAT részére Amerikából december 15-én két új Boeing 727 személyszállító repülőgép érkezik. A gépek európai vonalakon fognak közlekedni. A Boeing 727 repülőkön 167 ülőhely van. A JAT ezután visszaadja a két Boeing 727-est, amelyeket egy nyugatnémet repülőtársaság kölcsönzött az idegenforgalmi idény kezdetén. VÍZÁLLÁS A Duna árad. Bécsnél 265 (—5), Pozsonynál 289 (—6), Budapestnél 354 (—14), Bezdánnál 351 (+4), Gombosnál 436 (+5), Újvidéknél 390 ( + 5) cm. A víz hőmérséklete 11,3 fok. A Dráva apad. Varazdinnál 160 (0), Eszéknél 305 ( + 5) cm. A Tisza árad. Vásárosnaménynál 286 ( + 2), Szegednél 472 (+5), Zentánál 468 (+6), Becsénél 405 (+9), Titelnél 459 (+4) cm. A Száva árad: Zágrábnál 30 (+38), Mitrovicánál 419 ( + 5), Belgrádnál 384 (+4) cm. GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk a rokonokkal, barátokkal, szomszédokkal és ismerősökkel, hogy szeretett jó édesapánk, nagyapánk, dédapánk, apósunk Szilák Antal nyugdíjas hosszú, súlyos betegség után 79 éves korában elhunyt. Temetése ma, 13.20 órakor lesz az újvidéki városi Temetőben. Újvidék, 1980. X. 24. A gyászoló család ÜNNEPSÉG APATINBAN Tegnap délután az apatini községi képviselő-testület nagytermében a község társadalmi-politikai dolgozóinak, a munkaszervezetek küldötteinek és számos vendégnek a jelenlétében Radovan Rasovic, a községi képviselő-testület elnöke átadta a JSZSZK Elnökségének kitüntetéseit az 1941. évi Partizán Emlékérem 85 tulajdonosának és kiváló dolgozóinak, akik érdemet szereztek az ország újjáépítésében és szocialista önigazgatási fejlesztésében. Sz. MEGHALT BELGA NAGYKÖVETSÉGÜNK TITKÁRNŐJE A brüsszeli kórházban súlyos közlekedési szerencsétlenségben elszenvedett sérülései következtében elhunyt Slavica Kostié, a belgiumi jugoszláv nagykövetség titkárnője. A szerencsétlenség kedden este történt, amikor Slavica Kostié hazafelé tartott munkahelyéről. GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy szeretett édesanyánk, nagyanyánk özv. Récsei Lászlóné szili. Károlyi Ilona 1980. október 23-án 69 éves korában meghalt. A gyászszertartást szombaton, 1980. október 25-én délután 3 órakor tartjuk Apatinban, a Károlyi-házban (Petar Drapávi u. 18.). Apatin, 1080. október 24. Gyermekei, unokái és a gyászoló család GYÁSZJELENTTES Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk a rokonokkal, barátokkal, szomszédokkal és ismerősökkel, hogy özv. Vinkovits Istvánné szül. Szekeres Judit 89 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. A hamvasztás utáni gyászszertartás október 26-án, vasárnap reggel 8 órakor a telepi református templomban, délelőtt 10 órakor pedig a városi református templomban lesz megtartva. Újvidék, 1980. X. 24. _______________ A gyászoló család _____ HÍREK---------- AZ INDIAI ÁRVIZEK ÁLDOZATAI Több mint kétezer ember vesztette életét Indiában az idei monszunesők okozta árvizekben. Az anyagi kár 800 millió dollár. A legtöbb áldozat Uttar Pradesh államban volt, ahol 1303 ember vesztette életét. Az anyagi kár ötszázmillió dollár. Az árvizek kétmillió 400 ezer házat döntöttek romba, vagy súlyosan megrongálták őket. A medrükből kilépő folyók több százezer hektár termőföldön tönkretették a vetést. Ezzel szemben a néhány évig tartó szárazság után az idei monszunesők több tízmillió hektár termőföldet tettek termékennyé. ODAÍTÉLTÉK A NANSEN-DÍJAT A Nansen-díjat, amelyet minden évben kiemelkedő emberbaráti cselekedetért ítélnek oda, az idén a venezuelai Maryluz Schlötter Paredes kapja. Kurt Waldheim, az Egyesült Nemzetek főtitkára kijelentette, hogy Maryluz Paredes több ezer nincstelent gondoz, tekintet nélkül származásukra és vallásukra. RIZSFELDOLGOZÓ GYÁR KOCSANEBAN A macedóniai kocsaneban a város felszabadulásának évfordulója alkalmából rizsfeldolgozó üzemet nyitottak. Itt évente 12 000 tonna vitamindús rizst fognak készíteni. Kocsane környékén vannak a legnagyobb rizstermő földek Jugoszláviában. MUNKABESZÜNTETÉS A PEUGEOT AUTÓGYÁRBAN Franciaországban a Peugeot autógyárban közölték, hogy néhány hét múlva ideiglenesen elbocsátanak 55 000—65 000 munkást. A munkabeszüntetés hat napig tartana, is ily módon lényegesen csökkentenék a raktáron levő autók számát. A Peugeot gyárban havonta 69 000 kocsit készítenek. A munkabeszüntetés által ez a szám 15 000-rel csökken. ELADÓ A TIMES A legrégibb angol napilap, a Times és a Sunday Times nagyon rossz anyagi helyzetben van, s ha nem talál új gazdára, nem jelenik meg többé. A Times első számát 1785-ben adták ki. Olvassa szombati számunkban! Ф Hivatása az egészségügyi kultúra terjesztése Beszélgetés az Októberi díjas dr. Üveges Zoltánnal ф Nincs hús fehérje nélkül Az élelmiszergazdaság fejlesztési tervéről KILATÓ • A meghaladott és kihasználatlan lehetőségek A gazdasági stabilizáció időszerű kérdései Ф Nyomdamúzeum Mainzban Gutenberg Jánosnak, a könyvnyomtatás feltalálójának múzeumában • Ezer tő országa Barangolás a Zombor környéki (egykori) mocsárvilágban • Egy film nem mentheti meg a világot Beszélgetés Fellinivel legújabb alkotásáról és sajátos munkamódszeréről ф Szaknyelvi problémák és eszmecserék A különféle terminusok használata a közéletben ф Nehezebb lesz Splitben, mint Bázelban A jugoszláv labdarúgó-bajnokság 11. fordulója elé